Ulagam Pollatha

1970
Lyrics
Language: English

Ulagam pollaathaa ulagam
Evarum thodaatha paruvam
Vivaram sollaamal puriyum
Idhil paathi mattum nee paarpatharkku
Adhai paarppathuthaan sugam unakku
Idhil paathi mattum nee paarpatharkku
Adhai paarppathuthaan sugam unakku

Ulagam pollaathaa ulagam
Evarum thodaatha paruvam
Vivaram sollaamal puriyum
Idhil paathi mattum nee paarpatharkku
Adhai paarppathuthaan sugam unakku
Idhil paathi mattum nee paarpatharkku
Adhai paarppathuthaan sugam unakku

Maraththil illaatha kanigal
Kaniyil illaatha suvaigal
Suvaiththaal vidaatha virunthu
Virunthai vidaamal arunthu

Maraththil illaatha kanigal
Kaniyil illaatha suvaigal
Suvaiththaal vidaatha virunthu
Virunthai vidaamal arunthu

Ulagam pollaathaa ulagam
Evarum thodaatha paruvam
Vivaram sollaamal puriyum
Idhil paathi mattum nee paarpatharkku
Adhai paarppathuthaan sugam unakku

Yaezhai pennaaga piranthaen
Ilamai pennaaga valarnthaen
Pudhumai pennaaga malarnthaen
Puratchi pennaaga uyarnthaen

Ulagam pollaathaa ulagam
Evarum thodaatha paruvam
Vivaram sollaamal puriyum
Idhil paathi mattum nee paarpatharkku
Adhai paarppathuthaan sugam unakku
Idhil paathi mattum nee paarpatharkku
Adhai paarppathuthaan sugam unakku


Language: Tamil

: பி. சுஷீலா

உலகம் பொல்லாத உலகம்
எவரும் தொடாத பருவம்
விவரம் சொல்லாமல் புரியும்
இதில் பாதி மட்டும் நீ பார்ப்பதற்கு
அதைப் பார்ப்பதுதான் சுகம் உனக்கு
இதில் பாதி மட்டும் நீ பார்ப்பதற்கு
அதைப் பார்ப்பதுதான் சுகம் உனக்கு

உலகம் பொல்லாத உலகம்
எவரும் தொடாத பருவம்
விவரம் சொல்லாமல் புரியும்
இதில் பாதி மட்டும் நீ பார்ப்பதற்கு
அதைப் பார்ப்பதுதான் சுகம் உனக்கு
இதில் பாதி மட்டும் நீ பார்ப்பதற்கு
அதைப் பார்ப்பதுதான் சுகம் உனக்கு

மரத்தில் இல்லாத கனிகள்
கனியில் இல்லாத சுவைகள்
சுவைத்தால் விடாத விருந்து
விருந்தை விடாமல் அருந்து

மரத்தில் இல்லாத கனிகள்
கனியில் இல்லாத சுவைகள்
சுவைத்தால் விடாத விருந்து
விருந்தை விடாமல் அருந்து

உலகம் பொல்லாத உலகம்
எவரும் தொடாத பருவம்
விவரம் சொல்லாமல் புரியும்
இதில் பாதி மட்டும் நீ பார்ப்பதற்கு
அதைப் பார்ப்பதுதான் சுகம் உனக்கு

ஏழைப் பெண்ணாக பிறந்தேன்
இளமைப் பெண்ணாக வளர்ந்தேன்
புதுமைப் பெண்ணாக மலர்ந்தேன்
புரட்சி பெண்ணாக உயர்ந்தேன்

ஏழைப் பெண்ணாக பிறந்தேன்
இளமைப் பெண்ணாக வளர்ந்தேன்
புதுமைப் பெண்ணாக மலர்ந்தேன்
புரட்சி பெண்ணாக உயர்ந்தேன்

உலகம் பொல்லாத உலகம்
எவரும் தொடாத பருவம்
விவரம் சொல்லாமல் புரியும்
இதில் பாதி மட்டும் நீ பார்ப்பதற்கு
அதைப் பார்ப்பதுதான் சுகம் உனக்கு
இதில் பாதி மட்டும் நீ பார்ப்பதற்கு
அதைப் பார்ப்பதுதான் சுகம் உ


Movie/Album name: Anadhai Anandhan

Movie Summary Anadhai Anandhan (1970) is a Tamil drama starring Jaishankar and Lakshmi, centered on an orphan who rises through life’s hardships while upholding kindness and moral integrity.

Song Credits - Song: Ulagam Pollatha - Film: Anadhai Anandhan - Year: 1970 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A philosophical, motivational Tamil film song blending melody-oriented film music with classical raga influences and an uplifting, reflective tone.

Raga Details Based on a raga with devotional and contemplative character, though the exact raga is not definitively documented.

Key Artists Involved M. S. Viswanathan (music), Kannadasan (lyrics), T. M. Soundararajan and P. Susheela (vocals), Jaishankar and Lakshmi (on-screen).

Scene Context The song appears as a reflective/commentary piece in the film, expressing the idea that the world is not false or worthless, urging optimism and righteous living amid life’s struggles.


Artists