Seethavai Thedi

1977
Lyrics
Language: English

Seethaavai thaedi sri raman vanthaan
Neethaanae en vaazhvu endraan
Seethaavai thaedi sri raman vanthaan
Neethaanae en vaazhvu endraan

Mai konda kannum malar konda kuzhalum
Mai konda kannum malar konda kuzhalum
Sollaamal sollum vaithaegi nenjam

Seethaavai thaedi sri raman vanthaan
Neethaanae en vaazhvu endraan

Panthal melam kalyaana kolam
Ellaamum naan kaana vendum
Ooraargal ullam nalvaazhththu sollum
Thirunaalai naam kaana vendum

Panthal melam kalyaana kolam
Ellaamum naan kaana vendum
Ooraargal ullam nalvaazhththu sollum
Thirunaalai naam kaana vendum

Naan manamaalai soodi
Nalam pera vendum kodi

Seethaavai thaedi sri raman vanthaan
Neethaanae en vaazhvu endraan

Poovum pottum kondaadum penmai
Pala kaalam uyir vaazha vendum
Unnodu naanum ennodu neeyum
Piriyaamal uravaada vendum

Intha varam vendum endru
Enthan manam ketkkum indru

Seethaavai thaedi sri raman vanthaan
Neethaanae en vaazhvu endraan

Vannam konjum valaiyosai ellaam
Vilaiyaattu pennendru sollum
Akkaavin anbum aval pola panbum
Maravaamal kalanthaadum ullam

Endrum neengaatha uravu
Nenjil nizhalaadum ninaivu

Seethaavai thaedi sri raman vanthaan
Neethaanae en vaazhvu endraan

Mai konda kannum malar konda kuzhalum
Mai konda kannum malar konda kuzhalum
Sollaamal sollum vaithaegi nenjam

Seethaavai thaedi sri raman vanthaan
Neethaanae en vaazhvu endraan


Language: Tamil

 : பி. சுஷீலா

சீதாவை தேடி ஸ்ரீராமன் வந்தான்
நீதானே என் வாழ்வு என்றான்
சீதாவை தேடி ஸ்ரீராமன் வந்தான்
நீதானே என் வாழ்வு என்றான்

மை கொண்ட கண்ணும் மலர் கொண்ட குழலும்
மை கொண்ட கண்ணும் மலர் கொண்ட குழலும்
சொல்லாமல் சொல்லும் வைதேகி நெஞ்சம்

சீதாவை தேடி ஸ்ரீராமன் வந்தான்
நீதானே என் வாழ்வு என்றான்

பந்தல் மேளம் கல்யாண கோலம்
எல்லாமும் நான் காண வேண்டும்
ஊரார்கள் உள்ளம் நல்வாழ்த்து சொல்லும்
திருநாளை நாம் காண வேண்டும்

பந்தல் மேளம் கல்யாண கோலம்
எல்லாமும் நான் காண வேண்டும்
ஊரார்கள் உள்ளம் நல்வாழ்த்து சொல்லும்
திருநாளை நாம் காண வேண்டும்

நான் மணமாலை சூடி
நலம் பெற வேண்டும் கோடி

சீதாவை தேடி ஸ்ரீராமன் வந்தான்
நீதானே என் வாழ்வு என்றான்

பூவும் பொட்டும் கொண்டாடும் பெண்மை
பல காலம் உயிர் வாழ வேண்டும்
உன்னோடு நானும் என்னோடு நீயும்
பிரியாமல் உறவாட வேண்டும்

இந்த வரம் வேண்டும் என்று
எந்தன் மனம் கேட்கும் இன்று...

சீதாவை தேடி ஸ்ரீராமன் வந்தான்
நீதானே என் வாழ்வு என்றான்

வண்ணம் கொஞ்சும் வளையோசை எல்லாம்
விளையாட்டு பெண்ணென்று சொல்லும்
அக்காவின் அன்பும் அவர் போல பண்பும்
மறவாமல் கலந்தாடும் உள்ளம்

வண்ணம் கொஞ்சும் வளையோசை எல்லாம்
விளையாட்டு பெண்ணென்று சொல்லும்
அக்காவின் அன்பும் அவர் போல பண்பும்
மறவாமல் கலந்தாடும் உள்ளம்

என்றும் நீங்காத உறவு
நெஞ்சில் நிழலாடும் நினைவு...

சீதாவை தேடி ஸ்ரீராமன் வந்தான்
நீதானே என் வாழ்வு என்றான்

மை கொண்ட கண்ணும் மலர் கொண்ட குழலும்
மை கொண்ட கண்ணும் மலர் கொண்ட குழலும்
சொல்லாமல் சொல்லும் வைதேகி நெஞ்சம்

சீதாவை தேடி ஸ்ரீராமன் வந்தான்
நீதானே என் வாழ்வு என்றான்


Movie/Album name: Unnai Sutrum Ulagam

Movie Summary A devoted husband embarks on a desperate search for his missing wife, navigating hardship and emotional turmoil to reunite with her.

Song Credits - Song: Seethavai Thedi - Movie: Unnai Sutrum Ulagam - Year: 1977 - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic, emotionally charged duet blending classical Carnatic sensibilities with film orchestration, typical of M. S. Viswanathan’s 1970s compositions.

Raga Details Based on a raga evoking pathos and devotion (likely Shivaranjani or a similar raga known for its melancholic yet hopeful character).

Key Artists Involved - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Vaali - Vocals: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Actors: Sivaji Ganesan (likely), with the heroine in the title-adjacent search theme.

Scene Context The song unfolds as the protagonist searches for his missing wife (Seetha), expressing longing and determination through the lyrics and melody, reflecting his emotional journey and devotion.


Artists