Sudaraga Oliyaga Thiththikkum

1985
Lyrics
Language: English

Sudaraaga oliyaaga thiththikkum suvaiyaaga
Thamizhinam kaaththirum thooyavaa
Vizhiyaaga mozhiyaaga madhiyaaga nidhiyaaga
Kaaththarul kaarththigai paalagaa

Saranam saravananae arul tharanum thamizhmaganae
Intha ulaginil anaivarum nalam peravae
Saranam saravananae arul tharanum thamizhmaganae
Intha ulaginil anaivarum nalam peravae

Arupadai naayaganae unai naadiya
Yaezhaigal vaazhvinil valam pera
Arupadai naayaganae unai naadiya
Yaezhaigal vaazhvinil valam pera

Saranam saravananae arul tharanum thamizhmaganae

Kundraadum komagan vaasalin arugil
Aarumugan paadalgal isaiththaen naan
Aa….aaa….aa….aa….aa….aa…aa…aa….
Kundraadum komagan vaasalin arugil
Aarumugan paadalgal isaiththaen naan

Ennaalum un iru thiruvadi nizhalil
Panivudan vaazhnthida arulvaai nee
Ivalathu perinpam gathi nee ena
Naan unai anuthinam valam vara….

Saranam saravananae arul tharanum thamizhmaganae
Intha ulaginil anaivarum nalam peravae
Saranam saravananae arul tharanum thamizhmaganae

Ponnaana thaaliyai poomagal sooda
Oru marumaganai thara vendum
Ponnaana thaaliyai poomagal sooda
Oru marumaganai thara vendum

Senthoora kunguma kolaththil thigazha
Thirumana velaiyum vara vendum
Shanmuga vadivelaa varum
Marumagan uravinil maan ena vilangida
Shanmuga vadivelaa varum
Marumagan uravinil maan ena vilangida

Saranam saravananae arul tharanum thamizhmaganae
Intha ulaginil anaivarum nalam peravae…..

Arupadai naayaganae unai naadiya
Yaezhaigal vaazhvinil valam pera….

Saranam saravananae arul tharanum thamizhmaganae….


Language: Tamil

வாணி ஜெயராம்

சுடராக ஒளியாக தித்திக்கும் சுவையாக
தமிழினம் காத்திரும் தூயவா
விழியாக மொழியாக மதியாக நிதியாக
காத்தருள் கார்த்திகை பாலகா

சரணம் சரவணனே அருள் தரணும் தமிழ்மகனே
இந்த உலகினில் அனைவரும் நலம் பெறவே
சரணம் சரவணனே அருள் தரணும் தமிழ்மகனே
இந்த உலகினில் அனைவரும் நலம் பெறவே

அறுபடை நாயகனே உனை நாடிய
ஏழைகள் வாழ்வினில் வளம் பெற.......
அறுபடை நாயகனே உனை நாடிய
ஏழைகள் வாழ்வினில் வளம் பெற.......

சரணம் சரவணனே அருள் தரணும் தமிழ்மகனே

குன்றாடும் கோமகன் வாசலின் அருகில்
ஆறுமுகன் பாடல்கள் இசைத்தேன் நான்
ஆ.....ஆஅ....ஆ....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ.....
குன்றாடும் கோமகன் வாசலின் அருகில்
ஆறுமுகன் பாடல்கள் இசைத்தேன் நான்

எந்நாளும் உன் இரு திருவடி நிழலில்
பணிவுடன் வாழ்ந்திட அருள்வாய் நீ
இவளது பேரின்பம் கதி நீ என
நான் உனை அனுதினம் வலம் வர......

சரணம் சரவணனே அருள் தரணும் தமிழ்மகனே
இந்த உலகினில் அனைவரும் நலம் பெறவே
சரணம் சரவணனே அருள் தரணும் தமிழ்மகனே

பொன்னான தாலியை பூமகள் சூட
ஒரு மருமகனை தர வேண்டும்
பொன்னான தாலியை பூமகள் சூட
ஒரு மருமகனை தர வேண்டும்

செந்தூர குங்கும கோலத்தில் திகழ
திருமண வேளையும் வர வேண்டும்
ஷண்முக வடிவேலா வரும்
மருமகன் உறவினில் மகன் என விளங்கிட
ஷண்முக வடிவேலா வரும்
மருமகன் உறவினில் மகன் என விளங்கிட

சரணம் சரவணனே அருள் தரணும் தமிழ்மகனே
இந்த உலகினில் அனைவரும் நலம் பெறவே.......

அறுபடை நாயகனே உனை நாடிய
ஏழைகள் வாழ்வினில் வளம் பெற.......

சரணம் சரவணனே அருள் தரணும் தமிழ்மகனே.....


Movie/Album name: Aval Sumangalithan

Movie Summary Aval Sumangalithan is a 1985 Tamil family drama about a devoted wife who endures hardships and sacrifices to uphold the well-being of her husband and family, exploring themes of marital loyalty and traditional values.

Song Credits - Song: Sudaraga Oliyaga Thiththikkum - Film: Aval Sumangalithan (1985) - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodious, devotional-flavored film song in the Tamil light-classical tradition, built on a warm, uplifting melody with orchestration typical of Ilaiyaraaja’s mid-1980s style.

Raga Details The song is based on the raga Shivaranjani, lending it a bright, auspicious and serene mood suited to the song’s celebratory devotional content.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Starring: Sivaji Ganesan, Saritha (among the film’s cast)

Scene Context The song is a celebratory, auspicious number picturized in a domestic/family setting, expressing joy, well-being and blessings associated with a happy married life and family harmony.


Artists