Nalla Thalaivanum Thalaiviyum

1991
Lyrics
Language: English

Male : Nalla thalaivanum thalaiviyum
Vaazhum veedu
Dhevan aalayam

Female : Sanga thamizhena
Nilaithidum naalum
Ingu paadum kaaviyam

Male : Ingu annan endru
Thangai yendru rendu kili

Female : Indha rendu kili
Kandadhoru anbin vazhi

Both : Ivai kaalam thorum
Vaazhthi vanangidum

Female : Thalaivan
Male : Hae haa haa
Nalla thalaivanum thalaiviyum
Vaazhum veedu
Dhevan aalayam

Female : Sanga thamizhena
Nilaithidum naalum
Ingu paadum kaaviyam

Male : Thanga gunangalin uraividam
Thandhai yenum indha
Nirai kudam vaazhthugal
Vaangidum pillai naam

Female : Annai manam oru malar vanam
Andha vanathinil
Dhinam dhinam aadidum
paadidum mullai naam

Male : Endha vazhi nalla vazhi
Andha vazhi thaanae
Eppozhudhum sollubavan naanae

Female : Endha mozhi annai mozhi
Andha mozhi thaanae
Mandhiram endrennubaval naanae

Male : Aanandham kodi
Vandhadhingu thaedi
Kaalam thorum
Vaazhthi vanangidum
Thalaivan hae haa haa

Female : Nalla thalaivanum thalaiviyum
Vaazhum veedu
Dhevan aalayam

Male : Sanga thamizhena
Nilaithidum naalum
Ingu paadum kaaviyam

Female : Engum pozhiyudhu
Oli mazhai
Vanna vilakkugal pala vagai
Oorellaam thiruvizhaa indru thaan

Male : Indru varugira thalaimurai
Indha uravugal thodar kadhai
Naalvarin jeevanum ondru thaan

Female : Nenjangalin sangamangal
Eppozhudhum vendum
Vanji magal ennudaiya aasai

Male : Pongugindra ullangalin
Thullalgalai polae
Engum indru vaana vedi osai

Female : Aanandham kodi
Vandhadhingu thaedi
Kaalam thorum
Vaazhthi vanangidum
Thalaivan…

Male : Haa hae hae
Nalla thalaivanum thalaiviyum
Vaazhum veedu
Dhevan aalayam

Female : Sanga thamizhena
Nilaithidum naalum
Ingu paadum kaaviyam

Male : Ingu annan endru
Thangai yendru rendu kili

Female : Indha rendu kili
Kandadhoru anbin vazhi

Both : Ivai kaalam thorum
Vaazhthi vanangidum

Female : Thalaivan
Male : Hae haa haa

Both : Nalla thalaivanum thalaiviyum
Vaazhum veedu
Dhevan aalayam
Sanga thamizhena
Nilaithidum naalum
Ingu paadum kaaviyam


Language: Tamil

ஆண் : நல்ல தலைவனும் தலைவியும்
வாழும் வீடு தேவன் ஆலயம்
பெண் : சங்கத் தமிழென
நிலைத்திடும் நாளும்
இங்கு பாடும் காவியம்

ஆண் : இங்கு அண்ணன் என்று
தங்கை என்று ரெண்டு கிளி
பெண் : இந்த ரெண்டு கிளி கண்டதொரு
அன்பின் வழி
இருவர் : இவை காலம் தோறும்
வாழ்த்தி வணங்கிடும்

பெண் : தலைவனும்
ஆண் : ஹே ஹா ஹா….

ஆண் : நல்ல தலைவனும் தலைவியும்
வாழும் வீடு தேவன் ஆலயம்
பெண் : சங்கத் தமிழென
நிலைத்திடும் நாளும்
இங்கு பாடும் காவியம்

ஆண் : தங்க குணங்களின் உறைவிடம்
தந்தை எனும் இந்த நிறைகுடம்
வாழ்த்துகள் வாங்கிடும்
பிள்ளை நாம்

பெண் : அன்னை மனம்
ஒரு மலர் வனம்
அந்த வனத்தினில் தினம் தினம்
ஆடிடும் பாடிடும் முல்லை நாம்

ஆண் : எந்த வழி நல்ல வழி
எங்க வழிதானே
எப்பொழுதும் சொல்லுபவன் நானே

பெண் : எந்த மொழி அன்னை மொழி
அந்த மொழிதானே
மந்திரம் என்றெண்ணுபவள் நானே

ஆண் : ஆனந்தம் கோடி
வந்ததிங்கு தேடி
காலம் தோறும்
வாழ்த்தி வணங்கிடும்
தலைவனும் ஹே ஹா ஹா

பெண் : நல்ல தலைவனும் தலைவியும்
வாழும் வீடு தேவன் ஆலயம்
ஆண் : சங்கத் தமிழென
நிலைத்திடும் நாளும்
இங்கு பாடும் காவியம்

பெண் : எங்கும் பொழியுது
ஒளி மழை
வண்ண விளக்குகள்
பல வகை
ஊரெல்லாம் திருவிழா
இன்றுதான்

ஆண் : இன்றும் வருகிற
தலைமுறை
இந்த உறவுகள்
தொடர்கதை
நால்வரின் ஜீவனும்
ஒன்றுதான்

பெண் : நெஞ்சங்களின் சங்கமங்கள்
எப்பொழுதும் வேண்டும்
வஞ்சி மகள் என்னுடைய ஆசை

ஆண் : பொங்குகின்ற உள்ளங்களின்
துள்ளல்களைப் போலே
எங்கும் இங்கு வாண வெடி ஓசை

பெண் : ஆனந்தம் கோடி வந்ததிங்கு தேடி
காலம் தோறும் வாழ்த்தி
வணங்கிடும் தலைவனும்…
ஆண் : ஹா ஹே ஹே

ஆண் : நல்ல தலைவனும் தலைவியும்
வாழும் வீடு தேவன் ஆலயம்
பெண் : சங்கத் தமிழென
நிலைத்திடும் நாளும்
இங்கு பாடும் காவியம்

ஆண் : இங்கு அண்ணன் என்று
தங்கை என்று ரெண்டு கிளி
பெண் : இந்த ரெண்டு கிளி
கண்டதொரு அன்பின் வழி
இருவர் : இவை காலம் தோறும்
வாழ்த்தி வணங்கிடும்

பெண் : தலைவனும்
ஆண் : ஹே ஹா ஹா….

இருவர் : நல்ல தலைவனும் தலைவியும்
வாழும் வீடு தேவன் ஆலயம்
சங்கத் தமிழென
நிலைத்திடும் நாளும்
இங்கு பாடும் காவியம்


Movie/Album name: Pillai Pasam

Movie Summary Pillai Pasam is a 1991 Tamil family drama about the deep bond between a father and his son, exploring themes of love, sacrifice, and family values.

Song Credits - Song: Nalla Thalaivanum Thalaiviyum - Film: Pillai Pasam - Year: 1991 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style The song is a melodic, devotional-flavored family duet, composed in Ilaiyaraaja's characteristic style blending classical melody with light folk tinges, expressing warmth and familial affection.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra

Scene Context The song appears as a celebratory, affectionate number picturized on the family, reflecting the joy and unity of the household led by the father figure and mother figure, reinforcing the film's central theme of familial love.


Artists