Katravai Patravai

2018
Lyrics
Language: English

Haaa…yeah
Kaala

Oththa thalai raavana
Paththu thalai avudaa

Oththaiyila nikkura vengai da
Dhillirundha moththama vaangada

Eluchigalai puratchiyaaka vaa
Varappugalai vayalgal aaka vaa
Varumai enum noyai theerka vaa
Adimaithanam neeyum poka vaa

Vaa…
Puzhuthu pona manasula inga
Hey…
Pudichi pona azhukunga thanga
Thee…
Veluthu vaangum manushanga enga
Nee…
Onu serndhu nerikkanum sanga
Vaa…

Yeah…
We coming calculating
Every single moment

Unnidam ullathellaam
Thedi thelindhidu

Pack of wolves on the loose
And we howling at the moon

Ullathil ottrumaiyai
Koodi thirindhidu

Check mate
White facade
Yo mama should have told you
Not to mess with my chawl

Unnai veliyidu
Irulai baliyidu

Go…
Vaa…
Unnaiyum mannaiyum vendru vaa
Thee ratha or thevaiyai kondu vaa
Noor aayiram aandugal podhumae
On draagave maaruvaai seeruvaai

Kaala…thee
Thee

Oththa thalai raavana
Male : Kya re?
Setting ah?
Chorus : Oththaiyila nikkura vengai da
Dhilluruntha mothamaa vaangalae

Hey..
Try-na bring me down for nothing
Hey..
Let me tell you something
Hey…
That I ain’t going down without a fight
Be afraid of the dark black night

Ei ei
I’m the definition of great
Wait..
Gotta stay humble
But I am victorious in every single way..
Hey saet…

Ethiri yaarum norungi poga
Adithu norukku nodiyil
Kathari pathari sethari oda
Siru narigalai oda vidu ini

Vaa
Unnaiyum mannaiyum vendru vaa
Thee ratha or thevaiyai kondu vaa
Noor aayiram aandugal podhume
On draagave maaruvaai seeruvaai
Kaala

Katravai patravai
Oththa thalai raavana
Oththaiyila nikkura vengai da
Heyyyy…..


Language: Tamil

ஹா
யே காலா

ஒத்த தலை
ராவணா பத்துதலை
ஆவுடா

ஒத்தையில
நிக்குற வேங்கைடா
தில் இருந்தா
மொத்தமா வாங்கடா

எழுச்சிகளை
புரட்சியாக்கவா
வரப்புகளை வயல்கள்
ஆக்கவா வறுமை என்னும்
நோயை தீர்க்கவா
அடிமைத்தனம் நீயும்
போக்கவா

வா புழுத்து
போன மனசுல இங்க
ஹே புடிச்சு போன
அழுக்குங்க தங்க தீ
வெளுத்து வாங்கும்
மனுசன்க எங்க நீ
ஒண்ணு சோ்ந்து
நெறிக்கணும் சங்க
வா

யே வி கம்மிங்
கால்குலேட்டிங் எவ்ரி
சிங்கிள் மொமென்ட்

உன்னிடம்
உள்ளதெல்லாம்
தேடி தெளிந்திடு

பேக் ஆப்
வோல்வ்ஸ் ஆன்
தி லூஸ் அண்ட்
வி ஹவ்லிங் அட்
தி மூன்

உள்ளத்தில்
ஒற்றுமையாய் கூடி
திரிந்திடு

செக் மேட்
ஒயிட் பேசட் யோ
மாமா ஷூட் ஹவ்
டோல்ட் யூ நாட் டு
மெஸ் வித் மை சால்
​
ஆண் : உன்னை
வெளியிடு இருளை
பலியிடு

கோ வா
உன்னையும்
மண்ணையும்
வென்று வா
தீராத ஓர் தேவையை
கொண்டு வா நூறாயிரம்
ஆண்டுகள் போதுமே
ஒன்றாகவே மாறுவாய்
சீறுவாய்

காலா தீ தீ

ஒத்த தலை
ராவணா
ஆண் : க்யா ரே
செட்டிங்கா
குழு : ஒத்தையில
நிக்குற வேங்கைடா
தில் இருந்தா
மொத்தமா வாங்கலே

எதிரி யாரும்
நொறுங்கி போக அடித்து
நொறுக்கு நொடியில்
கதறி பதறி சிதறி ஓட
சிறு நரிகளை ஓட
விடு இனி

வா உன்னையும்
மண்ணையும் வென்று
வா தீராத ஓர் தேவையை
கொண்டு வா நூறாயிரம்
ஆண்டுகள் போதுமே
ஒன்றாகவே மாறுவாய்
சீறுவாய் காலா

கற்றவை பற்றவை
ஒத்த தலை ராவணா
ஒத்தையில நிக்குற
வேங்கைடா ஹே


Movie/Album name: Kaala

Movie Summary Kaala is a 2018 Indian Tamil-language political action drama film written and directed by Pa. Ranjith and produced by Dhanush. The story follows Karikaalan "Kaala" (Rajinikanth), a powerful Tamil don living in the Dharavi slums of Mumbai, who rises to protect the rights of his people — predominantly Tamil-speaking migrants — against a ruthless politician and land-grabber, Hari Dhadha (Nana Patekar), who seeks to seize Dharavi's land for redevelopment. The film explores themes of caste, class, land rights, migration, and social justice.

Song Credits - Song: Katravai Patravai - Movie: Kaala (2018) - Lyricist: Arunraja Kamaraj - Composer: Santhosh Narayanan - Singers: Arunraja Kamaraj - Label: Wunderbar Films / Eros Now Music

Musical Style The song is an energetic, hard-hitting rap-based track fused with Tamil folk and gaana elements, driven by aggressive percussion, rhythmic chanting, and a defiant, protest-like tone reflective of the film's themes of resistance and revolution.

Key Artists Involved - Arunraja Kamaraj — Lyricist and singer - Santhosh Narayanan — Music composer - Pa. Ranjith — Director - Rajinikanth — Lead actor

Scene Context "Katravai Patravai" appears as a pivotal, powerful anthem in the film, accompanying a montage sequence representing the struggles, resistance, and uprising of the oppressed people of Dharavi. The song underscores the revolutionary spirit of Kaala and his community as they rise against oppression.


Artists