Kannilae Enna Undu
1974
Lyrics
Language: English
Female : Kannilae enna undu
Kangal thaan ariyum
Kannilae enna undu
Kangal thaan ariyum
Female : Kallilae eeram undu
Kangalaa ariyum
En manam ennavendru
Ennai andri yaarukku theriyum
Female : Kannilae enna undu
Kangal thaan ariyum
Kallilae eeram undu
Kangalaa ariyum
Female : {Neruppendru sonnaal
Neerilum anaiyum
Neer endru sonnaal
Neruppilum vegum} (2)
Female : Naan konda neruppu
Anaikkindra neruppu
Naan konda neruppu
Anaikkindra neruppu
Yaar anaippaaro iraivanin poruppu
En manam ennavendru
Ennai andri yaarukku theriyum
Female : Kannilae enna undu
Kangal thaan ariyum
Kallilae eeram undu
Kangalaa ariyum
Female : Selaikkul aadum
Mangayin maeni
Maenikkul aadum
Manam enum gnyaani
Female : Gnyaaniyin manamum
Aasayil thaeni
Gnyaaniyin manamum
Aasayil thaeni
Naan oru raani pengalil gnyaani
En manam ennavendru
Ennai andri yaarukku theriyum
Female : Kodaiyil oru naal
Mazhai vara koodum
Koil silaikkum
Uyir vara koodum
Female : {Kaalangalaalae
Kaariyam pirakkum} (2)
Kaariyam pirandhaal
Kaaranam vilangum
En manam ennavendru
Ennai andri yaarukku theriyum
Female : Kannilae enna undu
Kangal thaan ariyum
Kannilae enna undu
Kangal thaan ariyum
Female : {Kallilae eeram undu
Kangalaa ariyum} (2)
En manam ennavendru
Ennai andri yaarukku theriyum
Language: Tamil
பெண் : கண்ணிலே என்ன உண்டு
கண்கள் தான் அறியும்
கண்ணிலே என்ன உண்டு
கண்கள் தான் அறியும்
பெண் : கல்லிலே ஈரம் உண்டு
கண்களா அறியும்
கல்லிலே ஈரம் உண்டு
கண்களா அறியும்
என் மனம் என்னவென்று
என்னை அன்றி யாருக்கு தெரியும்
பெண் : கண்ணிலே என்ன உண்டு
கண்கள் தான் அறியும்
கல்லிலே ஈரம் உண்டு
கண்களா அறியும்
பெண் : {நெருப்பென்று சொன்னால்
நீரிலும் அணையும்
நீர் என்று சொன்னால்
நெருப்பிலும் வேகும்} (2)
பெண் : நான் கொண்ட நெருப்பு
அணைக்கின்ற நெருப்பு
நான் கொண்ட நெருப்பு
அணைக்கின்ற நெருப்பு
யார் அணைப்பாரோ
இறைவனின் பொறுப்பு
என் மனம் என்னவென்று
என்னை அன்றி யாருக்கு தெரியும்
பெண் : கண்ணிலே என்ன உண்டு
கண்கள் தான் அறியும்
கல்லிலே ஈரம் உண்டு
கண்களா அறியும்
பெண் : சேலைக்குள் ஆடும்
மங்கையின் மேனி
மேனிக்குள் ஆடும்
மனம் எனும் ஞானி
பெண் : ஞானியின் மனமும்
ஆசையில் தேனி
ஞானியின் மனமும்
ஆசையில் தேனி
நான் ஒரு ராணி
பெண்களில் ஞானி
என் மனம் என்னவென்று
என்னை அன்றி யாருக்கு தெரியும்
பெண் : கோடையில் ஒரு நாள்
மழை வர கூடும்
கோயில் சிலைக்கும்
உயிர் வர கூடும்
பெண் : {காலங்களாலே
காரியம் பிறக்கும்} (2)
காரியம் பிறந்தால்
காரணம் விளங்கும்
என் மனம் என்னவென்று
என்னை அன்றி யாருக்கு தெரியும்
பெண் : கண்ணிலே என்ன உண்டு
கண்கள் தான் அறியும்
கண்ணிலே என்ன உண்டு
கண்கள் தான் அறியும்
பெண் : கல்லிலே ஈரம் உண்டு
கண்களா அறியும்
கல்லிலே ஈரம் உண்டு
கண்களா அறியும்
என் மனம் என்னவென்று
என்னை அன்றி யாருக்கு தெரியும்
Movie/Album name: Aval Oru Thodarkathai
Song Summary:
Kannilae Enna Undu is a poignant Tamil song from the 1974 film Aval Oru Thodarkathai, expressing deep emotional turmoil and longing.
Song Credits:
- Music Composer: M.S. Viswanathan
- Lyricist: Kannadasan
- Singer: S. Janaki
Musical Style:
The song is a melancholic melody with a classical touch, blending soulful orchestration with emotive vocals.
Raga Details:
The song is believed to be based on Kalyani raga, known for its serene yet sorrowful mood.
Key Artists Involved:
- Music Director: M.S. Viswanathan
- Lyricist: Kannadasan
- Singer: S. Janaki
Awards & Recognition:
While specific awards for this song are not documented, the film and its music were highly acclaimed.
Scene Context:
The song plays during a deeply emotional moment in the film, reflecting the protagonist's inner pain and unfulfilled desires, enhancing the narrative's tragic undertones.
(Note: Some details like exact raga and awards may not be fully verified due to limited documentation.)
Artists
- Singer: S. Janak
- Composer: M. S. Viswanathan
- Writer: Kannadasan