Muzhu Muthar Porulae
1972
Lyrics
Language: English
Male : Muzhumudhar porulae muththamizh sudarae
Monamae vedhanaayaganae ae ae…hae
Muzhumudhar porulae muththamizh sudarae
Monamae vedhanaayaganae ae ae…ae…aa…aa…aa..naa..gaa…
Thozhuthidum adiyaar thuyarellam theerkkum
Thooyanae ….aa…aa…aa….aa…aa…aa…aa…
Aa…aa…aa….aa…aa…aa…aa…aa…aa…aa…a.a…
Thozhuthidum adiyaar thuyarellam theerkkum
Thooyanae jodhi vanavanae ae…ae….
Jodhi vanavanae..aa…aa…aa…aa…naa…aa…naa….
Male : Mazhuvinai karathilyendhiya
Peruman maindhanae..ae… vaarana muganae..ae….
Pazhudhara panidhen kadaikannaal ennai
Paartharul sei vinayaganae
Paartharul sei vinayaganae aa aa aa aa
Male : Vedhanae vedha vedhaantham
Kadantha vimalanae
Vinnavarkellam naadhanae
Naadha oongaara meiporulae
Naalvagai padhangalaum tharuvaai aa aa…aa…aa..aa…
Aa aa aa aa…aa…aa…aa…naa..
Naalvagai padhangalaum tharuvai
Seethala kamala vaaranae..ae….
Male : Arulum sengaiyil angusamudaiyai
Yadhini uraippen en manam arinthu aa aa aa aaa
Yadhini uraippen en manam arinthu
Aandarul sei vinaayaganae
Aandarul sei vinaayaganae…ae……
Language: Tamil
ஆண் : முழுமுதற் பொருளே முத்தமிழ்ச் சுடரே
மோனமே வேதநாயகனே ஏ.. ஏஏ……ஹே
முழுமுதற் பொருளே முத்தமிழ்ச் சுடரே
மோனமே வேதநாயகனே ஏ……ஏ…..ஏ….ஆ…ஆ….ஆ….னா…கா
தொழுதிடும் அடியார் துயரெல்லாம் தீர்க்கும்
தூயனே……ஆ…….ஆ…….ஆ….ஆ……ஆ……ஆ…..ஆ….ஆ……
ஆ…….ஆ…….ஆ….ஆ……ஆ……ஆ…..ஆ….ஆ……ஆ……ஆ…..ஆ….
தொழுதிடும் அடியார் துயரெல்லாம் தீர்க்கும்
தூயனே ஜோதி வானவனே……ஏ……ஏ…..
ஜோதி வானவனே……ஆ…….ஆ…….ஆ….ஆஆ……ஆ…..னா….ஆ……
ஆண் : மழுவினைக் கரத்திலேந்திய
பெருமான் மைந்தனே……ஏ….வாரண முகனே….ஏ…..ஏ……ஏ…..
பழுதறப் பணிந்தேன் கடைக்கண்ணால் என்னை
பார்த்தருள் செய் விநாயகனே
பார்த்தருள் செய் விநாயகனே ஆஆ…..ஆ…..ஆ…..
ஆண் : வேதனே வேத வேதாந்தமும்
கடந்த விமலனே
விண்ணவர்க்கெல்லாம் நாதனே
நாத ஓங்கார மெய்ப்பொருளே
நால்வகைப் பதங்களும் தருவாய் ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ….
ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ……ஆ…..ஆ….னா
நால்வகைப் பதங்களும் தருவாய்
சீதளக் கமல வாரணே….ஏ….
ஆண் : அருளும் செங்கையில் அங்குசமுடையாய்
யாதினி உரைப்பேன் என் மனமறிந்து ஆஆ ஆ ஆ ஆஅ
யாதினி உரைப்பேன் என் மனமறிந்து
ஆண்டருள் செய் விநாயகனே
ஆண்டருள் செய் விநாயகனே…ஏ…..
–
Movie/Album name: Agathiyar
Song Summary:
Muzhu Muthar Porulae is a devotional song from the 1972 Tamil mythological film Agathiyar, which revolves around the legendary sage Agastya (Agathiyar), known for his wisdom and contributions to Tamil literature and spirituality.
Song Credits:
- Music Director: K. V. Mahadevan
- Lyricist: Kannadasan
- Singer: T. M. Soundararajan
Musical Style:
The song is a devotional (bhakti) composition with a classical Carnatic influence, blending traditional raga-based melodies with orchestral arrangements typical of 1970s Tamil film music.
Raga Details:
The song is believed to be set in Shanmukhapriya (a Carnatic raga known for its devotional and majestic appeal) or a similar raga, though exact details may vary based on interpretations.
Key Artists Involved:
- T. M. Soundararajan (Playback Singer) – Renowned for his powerful voice in devotional and classical-based film songs.
- Kannadasan (Lyricist) – Legendary Tamil poet known for his philosophical and spiritual lyrics.
- K. V. Mahadevan (Music Director) – A prolific composer in Tamil and Telugu cinema, famous for mythological and devotional scores.
Awards & Recognition:
While specific awards for this song are not documented, the film Agathiyar and its music were well-received, contributing to the legacy of mythological Tamil cinema.
Scene Context:
The song is likely a devotional hymn sung in praise of Agathiyar or a divine entity, possibly featured during a spiritual or ritualistic sequence in the film, reinforcing the sage’s wisdom and divine connection.
(Note: Some details, such as the exact raga, may require further verification from musicologists or archival sources.)
Artists
- Singer: T. R. Mahalingam
- Composer: Kunnakudi Vaidyanathan
- Writer: Nellai Arulmani