Arutperunjodh

2023
Lyrics
Language: English

Male : Pottrinin perarul
Pottri nin perunjeer
Aatralinongiya
Arutperun jodhi

Male : Pottrinin perarul
Pottri nin perunjeer
Aatralinongiya
Arutperun jodhi

Male : Arutperun jodhi
Thaniperum karunai
Arutperun jodhi
Thaniperum karunai

Male and Chorus : Arutperun jodhi
Thaniperum karunai
Arutperun jodhi
Thaniperum karunai

Male : Sathiyum madhamum
Samayamum poiyena
Aadhiyil unarthiya arutperun jodhi
Male and Chorus : Sathiyum madhamum
Samayamum kaana
Aadhiyanaagiyam arutperunjodhi

Male : Emmadham em nirai
Enba uyirthiral
Emmadham em nirai
Enba uyirthiral

Male : Ammadham endrarul
Arutperunjodhi
Male and Chorus : Ammadham endrarul

Arutperunjodhi

Male : Aadhiyum andhamum
Arindhanai neeyae
Aadhiendraruliya
Arutperun jodhi
Male and Chorus : Aadhiendraruliya
Arutperun jodhi

Male : Pattrugal athanaiyum
Pathena thavirthana
Thattarmum neekiya arutperun jodhi

Male and Chorus : Pattrugal athanaiyum
Pathena thavirthana
Thattarmum neekiya arutperun jodhi

Male : Samayamum kulammudhar
Saarbellaam viduttha
Amayan thondriya arutperun jodhi

Male and Chorus : Samayamum kulammudhar

Saarbellaam viduttha
Amayan thondriya arutperun jodhi

Male : Arutperun jodhi
Thaniperum karunai
Arutperun jodhi
Thaniperum karunai

Male and Chorus : Arutperun jodhi
Thaniperum karunai
Arutperun jodhi
Thaniperum karunai

Male : Pottrinin perarul
Pottri nin perunjeer
Aatralinongiya
Arutperun jodhi


Language: Tamil

இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா

பாடல் ஆசிரியர் : வள்ளலார் மற்றும் தங்கம்

ஆண் : போற்றிநின் பேரருள்
போற்றி நின் பெருஞ்சீர்
ஆற்றலினோங்கிய
அருட்பெருஞ் ஜோதி

ஆண் : போற்றிநின் பேரருள்
போற்றி நின் பெருஞ்சீர்
ஆற்றலினோங்கிய
அருட்பெருஞ் ஜோதி

ஆண் : அருட்பெருஞ் ஜோதி
தனிப்பெரும் கருணை
அருட்பெருஞ் ஜோதி
தனிப்பெரும் கருணை

ஆண் மற்றும் குழு : அருட்பெருஞ் ஜோதி
தனிப்பெரும் கருணை
அருட்பெருஞ் ஜோதி
தனிப்பெரும் கருணை

ஆண் : சாதியும் மதமும் சமயமும் பொய்யனெ
ஆதியிலுணர்த்திய அருட்பெருஞ் சோதி
ஆண் மற்றும் குழு : சாதியும் மதமும் சமயமும் காணா
ஆதியனாகியாம் அருட்பெருஞ்சோதி

ஆண் : எம்மதம் எம்நிறை என்ப உயிர்திரள்
எம்மதம் எம்நிறை என்ப உயிர்திரள்
ஆண் : அம்மதம் என்றருள் அருட்பெருஞ் ஜோதி
ஆண் மற்றும் குழு : அம்மதம் என்றருள் அருட்பெருஞ் ஜோதி

ஆண் : ஆதியும் அந்தமும் அறிந்தனை நீயே
ஆதியென்றருளிய அருட்பெருஞ் ஜோதி
ஆண் மற்றும் குழு : ஆதியென்றருளிய அருட்பெருஞ்ஜோதி

ஆண் : பற்றுகள் அனைத்தையும் பத்தென தவிர்த்தன
தற்றமும் நீக்கிய அருட்பெருஞ்ஜோதி
ஆண் மற்றும் குழு : பற்றுகள் அனைத்தையும் பத்தென தவிர்த்தன
தற்றமும் நீக்கிய அருட்பெருஞ்ஜோதி

ஆண் : சமயமும் குலமுதற் சார்பெல்லாம் விடுத்த
அமயந் தோன்றிய அருட்பெருஞ்ஜோதி
ஆண் மற்றும் குழு : சமயமும் குலமுதற் சார்பெல்லாம் விடுத்த
அமயந் தோன்றிய அருட்பெருஞ்ஜோதி

ஆண் : அருட்பெருஞ் ஜோதி
தனிப்பெரும் கருணை
அருட்பெருஞ் ஜோதி
தனிப்பெரும் கருணை

ஆண் மற்றும் குழு : அருட்பெருஞ் ஜோதி
தனிப்பெரும் கருணை
அருட்பெருஞ் ஜோதி
தனிப்பெரும் கருணை

ஆண் : போற்றி நின் பேரருள்
போற்றி நின் பெருஞ்சீர்
ஆற்றலினோங்கிய
அருட்பெருஞ் ஜோதி


Movie/Album name: Viduthalai Part 1

Movie Summary Viduthalai Part 1 follows a newly recruited police constable, Kumaresan, who is assigned to a special task force hunting a separatist leader, Perumal Vaathiyar, in a remote forest region, forcing him to confront the brutal realities of state violence and his own moral awakening.

Song Credits - Song: Arutperunjodh - Movie: Viduthalai Part 1 (2023) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Ilaiyaraaja (adapted from the Thiruvarutpa of Vallalar Ramalinga Adigal) - Singer: Ilaiyaraaja - Label: Sony Music South

Musical Style A devotional/spiritual film song rendered in a soulful, meditative style, blending Indian classical melodic sensibility with Ilaiyaraaja's signature orchestral arrangement.

Raga Details Composed in a devotional idiom reminiscent of traditional Tamil hymnody; the melody closely follows the poetic metre of Vallalar's Thiruvarutpa verses.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Vocals: Ilaiyaraaja - Director: Vetrimaaran - Cast: Soori, Vijay Sethupathi, Bhavani Sre, Gautham Vasudev Menon

Scene Context The song appears in a reflective, spiritual moment within the film, underscoring the inner turmoil and philosophical undertones of the narrative, invoking Vallalar's plea for the light of divine grace.


Artists