Hey Maama

1990
Lyrics
Language: English

Female : Ye maamaa onna thaan
Ninnaa aagaadhaa
Eppa thaan kannaalam
Sonnaa aagaadhaa
Oru thaekkula senjadhu pola
On dhaegam ammaadi
On tholula saanjadhu pola
Oru ennam aathaadi

Female : Ye maamaa onna thaan
Ninnaa aagaadhaa
Eppa thaan kannaalam
Sonnaa aagaadhaa

Female : En maarbilae nee saayanum
Mundhaanaiyaal naan moodanum
Thaai pola naan thaalaattanum
Kan moodiyae nee thoonganum

Female : Naan mattum paakka thaan
Neeyum neeyaanae
Nee mattum paakka thaan
Naanum aalaanen
Maamaa un kaal patta
Mannellaam ponnaachu
Onnoda naan vandhaa
Nenjellaam poovaachae

Female : Dhenam raathiri naan padum paatta
Oru paattaa kelaiyaa
Dhenam raathiri naan padum paatta
Oru paattaa kelaiyaa

Female : Ye maamaa onna thaan
Ninnaa aagaadhaa
Eppa thaan kannaalam
Sonnaa aagaadhaa
Oru thaekkula senjadhu pola
On dhaegam ammaadi
On tholula saanjadhu pola
Oru ennam aathaadi

Female : Thanneerilae neeraadinaa
Angaeyum nee poraadura
Em paattuku naan paadinaa
Pinpaattu nee yen paadura

Female : Kannaala paathaalae
Kaayam undaagum
Kaiyaala nee thottaa
Dhaegam ennaagum
Kaathodu naathaaga
Em mela veesaadhae
Aathaadi maaraappa
Kaiyaala vaangaadhae

Female : Dhenam raathiri naan padum paatta
Oru paattaa kelaiyaa
Dhenam raathiri naan padum paatta
Oru paattaa kelaiyaa

Female : Ye maamaa onna thaan
Ninnaa aagaadhaa
Eppa thaan kannaalam
Sonnaa aagaadhaa
Oru thaekkula senjadhu pola
On dhaegam ammaadi
On tholula saanjadhu pola
Oru ennam aathaadi

Female : Ye maamaa onna thaan
Ninnaa aagaadhaa
Eppa thaan kannaalam
Sonnaa aagaadhaa


Language: Tamil

பெண் : ஏய் மாமா ஒன்னத்தான்
நின்னா ஆகாதா
எப்பத்தான் கன்னாலம்
சொன்னா ஆகாதா
ஒரு தேக்குல செஞ்சது போல
ஒன் தேகம் அம்மாடி
ஒன் தோளுல சாஞ்சது போல
ஒரு எண்ணம் ஆத்தாடி

பெண் : ஏய் மாமா ஒன்னத்தான்
நின்னா ஆகாதா
எப்பத்தான் கன்னாலம்
சொன்னா ஆகாதா

பெண் : என் மார்பிலே நீ சாயணும்
முந்தானையால் நான் மூடணும்
தாய் போல நான் தாலாட்டணும்
கண் மூடியே நீ தூங்கணும்

பெண் : நான் மட்டும் பாக்கத்தான்
நீயும் நீயானே
நீ மட்டும் பாக்கத்தான்
நானும் ஆளானேன்
மாமா உன் கால் பட்ட
மண்ணெல்லாம் பொன்னாச்சு
ஒன்னோட நான் வந்தா
நெஞ்செல்லாம் பூவாச்சே

பெண் : தெனம் ராத்திரி
நான் படும் பாட்ட
ஒரு பாட்டா கேளையா
தெனம் ராத்திரி
நான் படும் பாட்ட
ஒரு பாட்டா கேளையா

பெண் : ஏய் மாமா ஒன்னத்தான்
நின்னா ஆகாதா
எப்பத்தான் கன்னாலம்
சொன்னா ஆகாதா
ஒரு தேக்குல செஞ்சது போல
ஒன் தேகம் அம்மாடி
ஒன் தோளுல சாஞ்சது போல
ஒரு எண்ணம் ஆத்தாடி

பெண் : தண்ணீரிலே நீராடினால்
அங்கேயும் நீ போராடுற
எம் பாட்டுக்கு நான் பாடினால்
பின்பாட்டு நீ ஏன் பாடுற

பெண் : கண்ணால பாத்தாலே
காயம் உண்டாகும்
கையால நீ தொட்டா
தேகம் என்னாகும்
காத்தோடு நாத்தாக
எம் மேல வீசாதே
ஆத்தாடி மாராப்ப
கையால வாங்காதே

பெண் : தெனம் ராத்திரி
நான் படும் பாட்ட
ஒரு பாட்டா கேளையா
தெனம் ராத்திரி
நான் படும் பாட்ட
ஒரு பாட்டா கேளையா

பெண் : ஏய் மாமா ஒன்னத்தான்
நின்னா ஆகாதா
எப்பத்தான் கன்னாலம்
சொன்னா ஆகாதா
ஒரு தேக்குல செஞ்சது போல
ஒன் தேகம் அம்மாடி
ஒன் தோளுல சாஞ்சது போல
ஒரு எண்ணம் ஆத்தாடி

பெண் : ஏய் மாமா ஒன்னத்தான்
நின்னா ஆகாதா
எப்பத்தான் கன்னாலம்
சொன்னா ஆகாதா


Movie/Album name: Enkitta Mothathe

Summary of the Movie: Enkitta Mothathe is a Tamil film released in 1990, revolving around family drama, relationships, and emotional conflicts.

Song Credits:
- Music Composer: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style: Melodic, folk-inspired with a peppy rhythm.

Raga Details: Likely based on a folk or light classical raga, but specific details are not widely documented.

Key Artists Involved:
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Awards & Recognition: No major awards documented for this specific song.

Scene Context: The song is a playful and romantic duet, likely picturized on the lead actors in a lighthearted or celebratory setting.


Artists