Kutthalathil Thanni

1990
Lyrics
Language: English

Pappaa pabpaen
Pappaa pabpaen
Pappaa pab pappaa pab

Kuthaalathil thanni illannaa
Verum paara mattum thaan
Paattu padikkum
Kuthaalathil thanni illannaa
Verum paara mattum thaan
Paattu padikkum
Namma akkaa mattum ingae illannaa
Namakku pacha molagaa
Pazhaiya sorum thaan

Hae… akkaavukku
Happy birth day
Party irukku oru paattu padichu
Paadi dhoolu kelappu

Kuthaalathil thanni illannaa
Verum paara mattum thaan
Paattu padikkum

Akkaa aasai akkaa
Akkaa america vula
Oru kammaa karai irukkudhaa
Naan aasa pattu thaechu kulikka
Nalla manja kezhangirukkudhaa

Ae akkaa america vula
Oru kammaak karai irukkudhaa
Ae aitha mava kalai edukka
Oru vaaikkaa varappirukkudhaa

Kokku parakkudhaa
Kozhiyum thaan koovudhaa
Kokku parakkudhaa
Kozhiyum thaan koovudhaa
Kaakkaa irukkudhaa
Adhu karuppaa irukkudhaa

Idhu mattum illaiyinnaa
Andha ooru enna periya oorukkaa

Kuthaalathil thanni illannaa
Verum paara mattum thaan
Paattu padikkum
Namma akkaa mattum ingae illannaa
Namakku pacha molagaa
Pazhaiya sorum thaan

Hae… akkaavukku
Happy birth day
Party irukku oru paattu padichu
Paadi dhoolu kelappu

Kuthaalathil thanni illannaa
Verum paara mattum thaan
Paattu padikkum padikkum

Modern dress irukkudhu
Nalla mallu vaetti thaan kedaikkudhaa
Maadi pala irukkudhu
Mamma mann kudisai irukkudhaa

Night club thaan irukkudhu
Namma nair kada thaan irukkudhaa
Angae pallikkoodam irukkudhu
Aanaa sathunavu thaan kedaikkudhaa

Yakkaa yakkaa kozhi irukkudhaa
Nalla kuruvi kedaikkudhaa
Chorus : Kozhi irukkudhaa
Kuruvi kiruvi kedaikkudhaa

Sandhu monaiyila
Saadhi sanda nadakkudhaa
Chorus : Idhu kooda illaiyinnaa
Andha ooru enna periya oorukkaa
Yekkaaa

{Kuthaalathil thanni illannaa
Verum paara mattum thaan
Paattu padikkum} (2)
Namma akkaa mattum ingae illannaa
Namakku pacha molagaa
Pazhaiya sorum thaan

Hae… akkaavukku
Happy birth day
Party irukku oru paattu padichu
Paadi dhoolu kelappu

Kuthaalathil thanni illannaa
Verum paara mattum thaan
Paattu padikkum

Kuthaalathil thanni illannaa
Verum paara mattum thaan
Paattu padikkum padikkum


Language: Tamil

பபபாபா பான்
பபபாபா பான்
பபபாபா பான் பபபாபப்
பபபாபப்

குத்தாலத்தில் தண்ணி
இல்லையின்னா
வெறும் பாறை
மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

குத்தாலத்தில் தண்ணி
இல்லையின்னா
வெறும் பாறை
மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

நம்ம அக்கா மட்டும்
இங்கே இல்லையின்னா
நமக்கு பச்ச மொளகா
பழைய சோறும்தான்

ஹே ஹே ஹே...
அக்காவுக்கு ஹேப்பி பர்த் டே
பார்டி இருக்கு
ஒரு பாட்டு படிச்சு
பாடி தூளு கெளப்பு

குத்தாலத்தில் தண்ணி
இல்லையின்னா
வெறும் பாறை
மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

அக்கா ஆசை அக்கா
அக்கா அமெரிக்காவுல
ஒரு கம்மாக் கரை இருக்குதா
நான் ஆசப் பட்டு தேச்சு குளிக்க
நல்ல மஞ்சக் கெழங்கு இருக்குதா

ஏ அக்கா அமெரிக்காவுல
ஒரு கம்மாக் கரை இருக்குதா
ஏ அத்தை மக களை எடுக்க
ஒரு வாய்க்கா வரப்பு இருக்குதா

கொக்கு பறக்குதா
கோழியும்தான் கூவுதா
கொக்கு பறக்குதா
கோழியும்தான் கூவுதா
காக்கா இருக்குதா
அது கருப்பா இருக்குதா

இது மட்டும் இல்லையின்னா
அந்த ஊரு என்ன பெரிய ஊருக்கா

குத்தாலத்தில் தண்ணி
இல்லையின்னா
வெறும் பாறை
மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

நம்ம அக்கா மட்டும்
இங்கே இல்லையின்னா
நமக்கு பச்ச மொளகா
பழைய சோறும்தான்

ஹே ஹே ஹே...
அக்காவுக்கு ஹேப்பி பர்த் டே
பார்டி இருக்கு
ஒரு பாட்டு படிச்சு
அடி தூளு கெளப்பு

குத்தாலத்தில் தண்ணி
இல்லையின்னா
வெறும் பாறை
மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்
படிக்கும்

மாடர்ன் டிரஸ் இருக்குது
நல்ல மல்லு
வேட்டிதான் கெடைக்குதா
மாடி பல இருக்குது நம்ம
மண் குடிசை இருக்குதா

நைட் கிளப்பு தான் இருக்குது
நம்ம நாயர் கடதான் இருக்குதா
அங்கே பள்ளிக்கூடம் இருக்குது
ஆனா சத்துணவுதான் கெடைக்குதா

யக்கா யக்கா
கோழி இருக்குதா
நல்ல குருவி கெடைக்குதா

கோழி இருக்குதா குருவி
கிருவி கெடைக்குதா
ஆண் : சந்து மொனையில
சாதி சண்ட நடக்குதா

இது கூட இல்லையின்னா
அந்த ஊரு என்ன பெரிய ஊருக்கா யக்கா

குத்தாலத்தில் தண்ணி
இல்லையின்னா
வெறும் பாறை
மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

குத்தாலத்தில் தண்ணி
இல்லையின்னா
வெறும் பாறை
மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

நம்ம அக்கா மட்டும்
இங்கே இல்லையின்னா
நமக்கு பச்ச மொளகா
பழைய சோறும்தான்

ஹே ஹே ஹே...
அக்காவுக்கு ஹேப்பி பர்த் டே
பார்டி இருக்கு
ஒரு பாட்டு படிச்சு
அடி தூளு கெளப்பு

குத்தாலத்தில் தண்ணி
இல்லையின்னா
வெறும் பாறை
மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

குத்தாலத்தில் தண்ணி
இல்லையின்னா
வெறும் பாறை
மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்


Movie/Album name: Puthu Paatu

Movie Summary Puthu Paatu is a 1990 Tamil film directed by Radhakumar, starring Ramarajan and Shobana in the lead roles. The story revolves around a young man from a humble background who rises in the world of folk music and village entertainment, navigating love, rivalry, and social barriers along the way.

Song Credits - Song: Kutthalathil Thanni - Film: Puthu Paatu (1990) - Singer: Malaysia Vasudevan, K. S. Chithra - Lyricist: Gangai Amaran - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style The song is composed in a lively folk-based style typical of Ilaiyaraaja's village-oriented numbers, blending Tamil folk rhythms (thavil, urumi, and folk percussion) with orchestral arrangements. It carries an upbeat, celebratory tone suited to a festive or playful sequence.

Raga Details The song is based on the Carnatic raga Kalyani, rendered in a light, folk-inflected manner, with phrases that emphasize the raga's characteristic gamakas while retaining an earthy, accessible melodic structure.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, K. S. Chithra - Lyrics: Gangai Amaran - Actors featuring in the song: Ramarajan, Shobana (as per the film's cast)

Scene Context The song appears in a festive village setting, picturized on Ramarajan and Shobana, where the hero and heroine participate in a celebratory event involving water play and folk dancing, reflecting the film's rural entertainment backdrop.


Artists