athin Vaasal

1985
Lyrics
Language: English

Male : Sorgathin vaasal engae
Sollattum kangal ingae
Sorgathin vaasal engae
Sollattum kangal ingae
Ahahaa ohoho yehehae

Female : Pakkam thaan dhooram illai
Paakkaamal thookkam illai
Pakkam thaan dhooram illai
Paakkaamal thookkam illai
Ahahaa ohoho yehehae

Male : Ippodhae povomaa aehaehaehae

Female : Ellaamae kaanbomaa aahaahaahaa

Male : Sorgathin vaasal engae
Sollattum kangal ingae

Female : Pakkam thaan dhooram illai
Paakkaamal thookkam illai

Both : Ahahaa ohoho yehehae

Female : Soodaanadhae vaadai kaatru

Male : Paabaa pabaabaa paapaa paabaa

Female : Tholodu nee ennai saerthu

Male : Paabaa pabaapaappa pababaa

Female : Neer ootra vaa aatra vaa

Male : En nenjil theeyin jwaalai

Female : Laala lalaalalaa

Male : Yen vandhadhu indha vaelai

Female : Laala lalaalalaa

Male : Neeraatru andhi maalai

Female : Poop pandhu nee aadu ohohoho

Male : Pon maedai nee podu aehaehaehae

Female : Sorgathin vaasal engae
Sollattum kangal ingae
Pakkam thaan dhooram illai
Paakkaamal thookkam illai
Ahahaa ohoho yehehae

Male : Hey sorgathin vaasal engae
Sollattum kangal ingae
Pakkam thaan dhooram illai
Paakkaamal thookkam illai
Yehehae ahahaa ohoho


Language: Tamil

ஆண் : சொர்க்கத்தின் வாசல் எங்கே
சொல்லட்டும் கண்கள் இங்கே
சொர்க்கத்தின் வாசல் எங்கே
சொல்லட்டும் கண்கள் இங்கே
ஆஹா ஓஹோ எஹெஹெ

பெண் : பக்கம்தான் தூரம் இல்லை
பாக்காமல் தூக்கம் இல்லை
பக்கம்தான் தூரம் இல்லை
பாக்காமல் தூக்கம் இல்லை
ஆஹா ஓஹோ எஹெஹெ

ஆண் : இப்போதே போவோமா ஏஹேஹேஹே
பெண் : எல்லாமே காண்போமா ஆஹாஹாஹா..

ஆண் : சொர்க்கத்தின் வாசல் எங்கே
சொல்லட்டும் கண்கள் இங்கே

பெண் : பக்கம்தான் தூரம் இல்லை
பாக்காமல் தூக்கம் இல்லை

இருவர் : ஆஹா ஓஹோ எஹெஹெ

பெண் : சூடானதே வாடைக் காற்று….ஆண் : பா…பா…பா…
பெண் : தோளோடு நீ என்னை சேர்த்து….ஆண் : பா…பா…பா…
பெண் : நீர் ஊற்ற வா ஆற்ற வா……

ஆண் : என் நெஞ்சில் தீயின் ஜுவாலை
பெண் : லா…லா..லா..
ஆண் : ஏன் வந்தது இந்த வேளை…
பெண் : லா…லா..லா..
ஆண் : நீராற்று அந்தி மாலை
பெண் : பூப்பந்து நீ ஆடு ஓஹோஹொஹோ
ஆண் : பொன் மேடை நீ போடு ஹேஹே..

பெண் : சொர்க்கத்தின் வாசல் எங்கே
சொல்லட்டும் கண்கள் இங்கே
பக்கம்தான் தூரம் இல்லை
பாக்காமல் தூக்கம் இல்லை
ஆஹா ஓஹோ எஹெஹெ

ஆண் : சொர்க்கத்தின் வாசல் எங்கே
சொல்லட்டும் கண்கள் இங்கே
பக்கம்தான் தூரம் இல்லை
பாக்காமல் தூக்கம் இல்லை
எஹெஹெ ஆஹா ஓஹோ


Movie/Album name: Mangamma Sabadham

Movie Summary Mangamma Sabadham is a 1985 Tamil action drama starring Kamal Haasan and Madhavi, revolving around a fierce woman (Mangamma) who takes a vow to avenge the wrongs done to her family.

Song Credits - Song: Athin Vaasal - Film: Mangamma Sabadham (1985) - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style Folk-based Tamil film song with a devotional/folk-rock flavor, driven by traditional percussion and Ilaiyaraaja's signature melodic phrasing.

Scene Context The song is a festive/folk number picturized in a celebratory setting within the film, featuring the lead pair in a lively dance sequence.


Artists