Manathil Uruthi Vendum

1987
Lyrics
Language: English

Lyrics by : Vaali

Male : Manathil uruthi vendum
Vaarththaiyilae thelivum vendum
Manathil uruthi vendum
Vaarththaiyilae thelivum vendum
Unarchchi enbathu vendum
Olipadaiththa paarvai vendum
Nyaanadheepam yaettra vendum

Male : Manathil uruthi vendum
Vaarththaiyilae thelivum vendum
Manathil uruthi vendum
Manathil uruthi vendum

Male : Iraivanum palavitha thadaigalai thagarthingu
Vaazhnthu kaatta vendum
Ilakkiya penmaikku ilakkanam neeyena
Yaarum pottra vendum

Male : Maadhar thammai keli pesum
Moodar vaayai mooduvom
Maanam kaakkum maanthar yaarkkum
Maalai vaangi poduvom
Veedu kaakkum pennai vaazhththi
Naadum yaedum pesa vendum

Male : Manathil uruthi vendum
Vaarththaiyilae thelivum vendum
Manathil uruthi vendum
Manathil uruthi vendum

Male : Samaikkindra karangalum sariththiram padaippathai
Bhoomi paarkka vendum
Dhooraththu dhesaththil bharatha penmaiyum
Paada ketkka vendum

Male : Pengal koottam peigal endru
Paadal sonna siththargalum
Eendra thaayum penmai endru
Ennidaatha piththarkalae
Yaesinaalum pesinaalum
Anjidaamal vaazha vendum

Male : Manathil uruthi vendum
Vaarththaiyilae thelivum vendum
Manathil uruthi vendum
Manathil uruthi vendum


Language: Tamil

ஆண் : மனதில் உறுதி வேண்டும்
வார்த்தையிலே தெளிவும் வேண்டும்
மனதில் உறுதி வேண்டும்
வார்த்தையிலே தெளிவும் வேண்டும்
உணர்ச்சி என்பது வேண்டும்
ஒளிப்படைத்த பார்வை வேண்டும்
ஞானதீபம் ஏற்ற வேண்டும்……

ஆண் : மனதில் உறுதி வேண்டும்
வார்த்தையிலே தெளிவும் வேண்டும்
மனதில் உறுதி வேண்டும்
மனதில் உறுதி வேண்டும்

ஆண் : இறைவனும் பலவித தடைகளை தகர்த்திங்கு
வாழ்ந்துக் காட்ட வேண்டும்
இலக்கிய பெண்மைக்கு இலக்கணம் நீயென
யாரும் போற்ற வேண்டும்

ஆண் : மாதர் தம்மை கேலி பேசும்
மூடர் வாயை மூடுவோம்
மானம் காக்கும் மாந்தர் யார்க்கும்
மாலை வாங்கி போடுவோம்
வீடு காக்கும் பெண்ணை வாழ்த்தி
நாடும் ஏடும் பேச வேண்டும்……..

ஆண் : மனதில் உறுதி வேண்டும்
வார்த்தையிலே தெளிவும் வேண்டும்
மனதில் உறுதி வேண்டும்
மனதில் உறுதி வேண்டும்

ஆண் : சமைக்கின்ற கரங்களும் சரித்திரம் படைப்பதை
பூமி பார்க்க வேண்டும்
தூரத்து தேசத்தில் பாரத பெண்மையும்
பாட கேட்க வேண்டும்

ஆண் : பெண்கள் கூட்டம் பேய்கள் என்று
பாடல் சொன்ன சித்தர்களும்
ஈன்ற தாயும் பெண்மை என்று
எண்ணிடாத பித்தர்களே
ஏசினாலும் பேசினாலும்
அஞ்சிடாமல் வாழ வேண்டும்

ஆண் : மனதில் உறுதி வேண்டும்
வார்த்தையிலே தெளிவும் வேண்டும்
மனதில் உறுதி வேண்டும்
மனதில் உறுதி வேண்டும்


Movie/Album name: Manathil Urudhi Vendum

Movie Summary Manathil Uruthi Vendum is a 1987 Tamil drama about a strong-willed nurse who shoulders the responsibility of her large, struggling family after her father’s death while facing societal pressures and personal sacrifices.

Song Credits - Song: Manathil Uruthi Vendum - Film: Manathil Urudhi Vendum - Year: 1987 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: K. S. Chithra, chorus

Musical Style - Tamil film devotional–philosophical song - Orchestral and choral film score with Indian classical melodic elements

Raga Details - Based on the Carnatic raga Sankarabharanam (29th melakarta), evoking dignity, resolve, and upliftment

Key Artists Involved - Director: K. Balachander - Producer: Rajam Balachander / Kavithalayaa Productions - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singer: K. S. Chithra - Actor featured: Suhasini Maniratnam

Scene Context - Pictured on the female lead as she steels herself against adversity, the song serves as an empowering anthem of mental strength, self-belief, and perseverance in the face of life’s struggles.


Artists