Hope Song (Merku Karaiyil)
2016
Lyrics
Language: English
Male : Nanaaa…..aaa…naanaaa….
Nanaaa…..aaa…naanaaa….
Female : Nana nana nanaaa …
Nanana nana nanaaa…
Male : Nanaaa…..aaa…naanaaa….
Female : Nana nana nanaaa …
Nanana nana nanaaa…
Male : Nanaaa…..aaa…naanaaa….
Female : Naa naa naa naa naanaa
Naa naa naa naa naanaa
Naa naa naa naa naanaa
Naa naa naa naa naanaa
Male : Nanaaa…..aaa…naanaaa….(4)
Female : Merku karaiyil andha vaanam
Mella sivanthirukku
Nenju mattum vidiyal vendi
Konjam kaathirukku
Female : Kaanaamalae kanaa kan moodumo
Veenaagavae uyir dhaan vegumo
Adacha manasu sirichu pesa
Adaikkum thuyaram arandu miralum
Female : Manjal nilavae mayakkum madhiyae
Mayangi pogaadhae
Marutha uravum thayangi serum
Thavichu pogaadhae
Female : Silir kaathaiyum…
Suga paattaiyum
Rusikkama un moochu
Dhinam yengudho
Female : Mugam paathu nee
Uravaadiya
Pozhuthellaam pugaiyaaga
Unai moodutho
Male & Female : Idhuvae vaazhkkai
Valiyum kooda anubavam
Innum kettaal
Varangal kooda vazhangi arulum
Anbu udalukku aayul adhigam
Male & Female : Anbu udalukku aayul adhigam
Anbu udalukku aayul adhigam
Male : Nanaaa…..aaa…naanaaa….
Nanaaa…..aaa…naanaaa….
Female : Nana nana nanaaa …
Nanana nana nanaaa…
Female : Merku karaiyil andha vaanam
Nenju mattum vidiyal vendi
Male : Nanaaa…..aaa…naanaaa….
Female : Nana nana nanaaa …
Nanana nana nanaaa…
Male : Nanaaa…..aaa…naanaaa….
Female : Naa naa naa naa naanaa
Naa naa naa naa naanaa
Male : Nanaaa…..aaa…naanaaa….(2)
Female : Merku karaiyil andha vaanam
Language: Tamil
இசையமைப்பாளர்கள் : பிந்துமாலினி, வேதாந்த் பரத்வாஜ்
ஆண் : ……………………
பெண் : …………………..
பெண் : மேற்கு கரையில்
அந்த வானம் மெல்ல
சிவந்திருக்கு நெஞ்சு
மட்டும் விடியல் வேண்டி
கொஞ்சம் காத்திருக்கு
பெண் : காணாமலே கனா
கண் மூடுமோ வீணாகவே
உயிர் தான் வேகுமோ
அடச்ச மனசு சிரிச்சு பேச
அடைக்கும் துயரம் அரண்டு
மிரளும்
பெண் : மஞ்சள் நிலவே
மயக்கும் மதியே மயங்கி
போகாதே மறுத்த உறவும்
தயங்கி சேரும் தவிச்சு
போகாதே
பெண் : சிலிர் காத்தையும்
சுக பாட்டையும் ருசிக்காம
உன் மூச்சு தினம் ஏங்குதோ
பெண் : முகம் பாா்த்து
நீ உறவாடிய பொழுதெல்லாம்
புகையாக உனை மூடுதோ
ஆண் & பெண் : இதுவே
வாழ்க்கை வலியும்
கூட அனுபவம் இன்னும்
கேட்டால் வரங்கள் கூட
வழங்கி அருளும் அன்பு
உடலுக்கு ஆயுள் அதிகம்
ஆண் & பெண் : அன்பு
உடலுக்கு ஆயுள் அதிகம்
அன்பு உடலுக்கு ஆயுள்
அதிகம்
ஆண் : ……………………
பெண் : …………………..
பெண் : மேற்கு கரையில்
அந்த வானம்
Movie/Album name: Aruvi
Song Summary:
"Hope Song (Merku Karaiyil)" from the 2016 Tamil film Aruvi is a poignant and uplifting track that reflects the protagonist's resilience and hope amidst life's struggles. The song plays a crucial role in the movie, symbolizing Aruvi's emotional journey and her defiance against societal oppression.
Song Credits:
- Music: Bindhumalini Narayanaswamy
- Lyrics: Arun Prabu Purushothaman
- Singers: Bindhumalini Narayanaswamy
Musical Style & Raga Details:
- Style: A soulful, folk-inspired melody with a minimalist arrangement, blending acoustic elements with emotional depth.
- Raga: Likely based on a Carnatic raga with a soothing yet melancholic feel (specific raga not officially confirmed).
Key Artists Involved:
- Music Composer & Singer: Bindhumalini Narayanaswamy (known for her Carnatic and folk fusion works).
- Lyricist: Arun Prabu Purushothaman (also the director of Aruvi).
Awards & Recognition:
- The song was widely praised for its emotional depth and simplicity, contributing to Aruvi's critical acclaim.
- Aruvi won several awards, including the Ananda Vikatan Cinema Awards for Best Debut Director (Arun Prabu Purushothaman).
Scene Context in the Movie:
The song appears at a pivotal moment when Aruvi (played by Aditi Balan) finds strength in her struggles. It serves as an anthem of hope, reinforcing her defiance against societal norms and personal hardships. The serene visuals and the song's soothing tone contrast with the film's intense themes, making it a standout moment.
(Note: Some technical details like the exact raga may not be officially documented.)
Artists
- Composer: Vedanth Bharadwaj
- Singer: Bindhu Mal
- Singer: Bindhu Malini
- Composer: Vedanth Bharadwaj
- Writer: Arun Prabu Purushothaman