Then Madhuvai
1957
Lyrics
Language: English
Thaen madhuvai vandinam thedi varum
Inbamaai vaan mathiyai
Vanna mugil naadi varum
Haaa..aaa
Thaen madhuvai vandinam thedi varum
Inbamaai vaan mathiyai
Vanna mugil naadi varum
Hoo oo oo hoo oo oo
Kaanatha inbam kandaale thunbam
Vaazhnaalum indrodum veenavadha
Kaanatha inbam kandaale thunbam
Vaazhnaalum indrodum veenavadha
Maanargal vizhiyaale mayangaadhae neeyae
Maanargal vizhiyaale mayangaadhae neeyae
Madhiyaalae vidhi maalum thayangaadhae neeyae
Madhiyaalae vidhi maalum thayangaadhae neeyae
Thaen madhuvai vandinam thedi varum
Inbamaai vaan mathiyai
Vanna mugil naadi varum
Haaa..aaa
Thaen madhuvai …
Hoo oo oo hoo oo oo
Neerazhi polae nilaiyaanadhale
Neerazhi polae nilaiyaanadhale
Aaraaindhu paaramal peraasaiyalae
Aaraaindhu paaramal peraasaiyalae
Maaradha veen mogam thaalamal neeyae
Maaradha veen mogam thaalamal neeyae
Theeradha sathiyaalae veezhadhe raaja
Theeradha sathiyaalae veezhadhe raaja
Thaen madhuvai vandinam thedi varum
Inbamaai vaan mathiyai
Vanna mugil naadi varum
Haaa..aaa
Thaen madhuvai
Language: Tamil
: பி. சுஷீலா
ஜி. ராமநாதன்
தஞ்சை என். ராமைய்யா தாஸ்
தேன் மதுவை வண்டினம் தேடி வரும்
இன்பமாய் வான் மதியை
வண்ண முகில் நாடி வரும்
ஹா ...ஆஆ...
தேன் மதுவை வண்டினம் தேடி வரும்
இன்பமாய் வான் மதியை
வண்ண முகில் நாடி வரும்
தேன் மதுவை வண்டினம் தேடி வரும்...
ஹோ..ஆஆ..ஹோ..ஆஆ
காணாத இன்பம் கண்டாலே துன்பம்
வாழ்நாளும் இன்றோடும் வீணாவதா
காணாத இன்பம் கண்டாலே துன்பம்
வாழ்நாளும் இன்றோடும் வீணாவதா
மானார்கள் விழியாலே மயங்காதே நீயே
மானார்கள் விழியாலே மயங்காதே நீயே
மதியாலே விதி மாளும் தயங்காதே நீயே
மதியாலே விதி மாளும் தயங்காதே நீயே
தேன் மதுவை வண்டினம் தேடி வரும்
இன்பமாய் வான் மதியை
வண்ண முகில் நாடி வரும்
ஹா ...ஆஆ...
தேன் மதுவை
ஹோ..ஆஆ..ஹோ..ஆஆ
நீராழி போலே நிலையானதாலே
நீராழி போலே நிலையானதாலே
ஆராய்ந்து பாராமல் பேராசையாலே
ஆராய்ந்து பாராமல் பேராசையாலே
மாறாத வீண் மோகம் தாளாமல் நீயே
மாறாத வீண் மோகம் தாளாமல் நீயே
தீராத சதியாலே வீழாதே ராஜா
தீராத சதியாலே வீழாதே ராஜா
தேன் மதுவை வண்டினம் தேடி வரும்
இன்பமாய் வான் மதியை
வண்ண முகில் நாடி வரும்
ஹா ...ஆஆ...
தேன் மதுவை
Movie/Album name: Puthumai Pithan
Movie Summary Puthumai Pithan (1957) is a Tamil thriller starring Sivaji Ganesan and Padmini, directed by T. R. Ramanna. The plot follows a man who becomes entangled in a murder investigation while trying to protect a woman and clear his name, blending suspense with social drama.
Song Credits - Song: Then Madhuvai - Composer: T. G. Lingappa - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A melodious romantic duet typical of 1950s Tamil film music, blending light classical melody with orchestral accompaniment (strings, flute, and percussion).
Raga Details The song is set in Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani), a major raga known for its serene and auspicious mood, often used for romantic or devotional themes.
Key Artists Involved - Actor(s): Sivaji Ganesan, Padmini - Music Director: T. G. Lingappa - Lyricist: Kannadasan - Playback Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Scene Context The song appears as a romantic interlude between the lead pair, expressing their love and affection through poetic lyrics, set against a pleasant visual backdrop typical of the era's duet sequences.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: G. Ramanathan
- Writer: Thanjai N. Ramaiah Dass