Avan Porukku Ponaa

1964
Lyrics
Language: English

Female : Haa..aaa…aaa…
Avan porukku ponaan
Naan porkalam aanen
Avan porukku ponaan
Naan porkalam aanen
Avan vel kondu sendraan
Naan vizhigalai izhandhen
Avan porukku ponaan
Naan porkalam aanen
Avan vel kondu sendraan
Naan vizhigalai izhandhen
Avan porukku ponaan
Naan porkalam aanen

Female : Avan kaavalan endraan
Naan kaavalai izhandhen
Avan kaavalan endraan
Naan kaavalai izhandhen
Avan paavalan endraan
Naan paadalai marandhen

Female : Avan thaerum vaaradhoo
Oru saedhi solladhadhoo
Avan thaerum vaaradhoo
Oru saedhi solladhadhoo
Avan thozhum vaaradhoo
Oru thoodhu solladhadhoo

Female : Avan porukku ponaan
Naan porkalam aanen
Avan vel kondu sendraan
Naan vizhigalai izhandhen
Avan porukku ponaan
Naan porkalam aanen

Female : Enai aadaiyil kandaan
Paavadaiyil kandaan
Manamaedaiyai marandhaan
Poovaadaiyai marandhaan

Female : En manam arivaanoo
Thirumalar koduppaano
Avan kann thirappaanoo
Iru kai koduppaanoo
En manam arivaanoo
Thirumalar koduppaano
Avan kann thirappaanoo
Iru kai koduppaanoo
Avan kann thirappaanoo
Iru kai koduppaanoo


Language: Tamil

பெண் : ஹா….ஆஅ…..ஆஅ….
அவன் போருக்கு போனான்
நான் போர்க்களம் ஆனேன்
அவன் போருக்கு போனான்
நான் போர்க்களம் ஆனேன்
அவன் வேல் கொண்டு சென்றான்
நான் விழிகளை இழந்தேன்
அவன் போருக்கு போனான்
நான் போர்க்களம் ஆனேன்
அவன் வேல் கொண்டு சென்றான்
நான் விழிகளை இழந்தேன்
அவன் போருக்கு போனான்
நான் போர்க்களம் ஆனேன்

பெண் : அவன் காவலன் என்றான்
நான் காவலை இழந்தேன்
அவன் காவலன் என்றான்
நான் காவலை இழந்தேன்
அவன் பாவலன் என்றான்
நான் பாடலை இழந்தேன்

பெண் : அவன் தேரும் வராதோ
ஒரு சேதி சொல்லாதோ
அவன் தேரும் வராதோ
ஒரு சேதி சொல்லாதோ
அவன் தோளும் வராதோ
ஒரு தூது சொல்லாதோ

பெண் : அவன் போருக்கு போனான்
நான் போர்க்களம் ஆனேன்
அவன் வேல் கொண்டு சென்றான்
நான் விழிகளை இழந்தேன்
அவன் போருக்கு போனான்
நான் போர்க்களம் ஆனேன்

பெண் : எனை ஆடையில் கண்டான்
பாவாடையில் கண்டான்
மணமேடையை மறந்தான்
பூவாடையை மறந்தான்

பெண் : என் மனம் அறிவானோ
திருமலர் கொடுப்பானோ
அவன் கண் திறப்பானோ
இரு கைக் கொடுப்பானோ
என் மனம் அறிவானோ
திருமலர் கொடுப்பானோ
அவன் கண் திறப்பானோ
இரு கைக் கொடுப்பானோ
அவன் கண் திறப்பானோ
இரு கைக் கொடுப்பானோ


Movie/Album name: Vazhkai Vazhvatharke

Movie Summary Vazhkai Vazhvatharke (1964) is a Tamil drama film directed by Krishnan–Panju, starring Sivaji Ganesan, Devika, and M. R. Radha, revolving around themes of destiny, moral values, and the triumph of righteousness over adversity.

Song Credits - Song: Avan Porukku Ponaa - Movie: Vazhkai Vazhvatharke (1964) - Music Director: K. V. Mahadevan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan (likely), with chorus - Label: HMV/EMI India

Musical Style The song is a rousing, martial-themed Tamil film song blending traditional orchestration with a heroic, motivational tone typical of 1960s Tamil cinema, featuring brass, percussion, and choral backing.

Key Artists Involved - Composer: K. V. Mahadevan - Lyricist: Kannadasan - Director: Krishnan–Panju - Lead Actor: Sivaji Ganesan

Scene Context The song is picturized as a motivational, rallying number, likely performed to inspire courage and patriotism among the protagonist and his community, reflecting the film's theme of facing life's battles with valor.


Artists