Bulbul Paarvaiyile

1960
Lyrics
Language: English

Bulbul paarvaiyilae
Oru bulbul paarvaiyilae
Undaagum bodhaiyin kaarvaiyilae

Aiyya manam jiljil aaguthe
Aiyya manam jiljil aaguthe…..oo….oo…oo…
Aiyya manam jiljil aaguthe…..

Kallaana manamum oru
Kadhal kaniyum pennaalae
Kallaana manamum oru
Kadhal kaniyum pennaalae

Oru bulbul paarvaiyilae
Undaagum bodhaiyin kaarvaiyilae
Aiyya manam jiljil aaguthe….
Aiyya manam jiljil aaguthe…..oo….oo…oo…
Aiyya manam jiljil aaguthe….

Ponnaana jaalam nillaathae
Adhu ponaal varaathae
Ponnaana jaalam nillaathae
Adhu ponaal varaathae

Innaalil vanthu serum
Sugam edhaiyum thallaathae
Innaalil vanthu serum
Sugam edhaiyum thallaathae….oo….oo…oo…

Oru bulbul paarvaiyilae
Undaagum bodhaiyin kaarvaiyilae
Aiyya manam jiljil aaguthe….
Aiyya manam jiljil aaguthe…..oo….oo…oo…
Aiyya manam jiljil aaguthe….


Language: Tamil

: கே. ஜமுனாராணி

புல்புல் பார்வையிலே
ஒரு புல்புல் பார்வையிலே
உண்டாகும் போதையின் கார்வையிலே

ஐயா மனம் ஜில்ஜில் ஆகுதே
ஐயா மனம் ஜில்ஜில் ஆகுதே ஓ.....ஓ.....ஓ......
ஐயா மனம் ஜில்ஜில் ஆகுதே.....

கல்லான மனமும் ஒரு
காதல் கனியும் பெண்ணாலே
கல்லான மனமும் ஒரு
காதல் கனியும் பெண்ணாலே

உல்லாச நிலையில்
இந்த உலகை மறக்கும் தன்னாலே
உல்லாச நிலையில்
இந்த உலகை மறக்கும் தன்னாலே

ஒரு புல்புல் பார்வையிலே
உண்டாகும் போதையின் கார்வையிலே
ஐயா மனம் ஜில்ஜில் ஆகுதே
ஐயா மனம் ஜில்ஜில் ஆகுதே ஓ.....ஓ.....ஓ......
ஐயா மனம் ஜில்ஜில் ஆகுதே.....

பொன்னான ஜாலம் நில்லாதே
அது போனால் வராதே
பொன்னான ஜாலம் நில்லாதே
அது போனால் வராதே

இந்நாளில் வந்து சேரும்
சுகம் எதையும் தள்ளாதே
இந்நாளில் வந்து சேரும்
சுகம் எதையும் தள்ளாதே
ஓ.....ஓ.....ஓ......

ஒரு புல்புல் பார்வையிலே
உண்டாகும் போதையின் கார்வையிலே
ஐயா மனம் ஜில்ஜில் ஆகுதே
ஐயா மனம் ஜில்ஜில் ஆகுதே ஓ.....ஓ.....ஓ......
ஐயா மனம் ஜில்ஜில் ஆகுதே.....


Movie/Album name: Baghdad Thirudan

Movie Summary: Baghdad Thirudan is a 1960 Tamil adventure film set in the exotic locale of Baghdad, revolving around a charming thief and his daring exploits, romantic entanglements, and eventual redemption.

Song Credits: - Film: Baghdad Thirudan (1960) - Song: Bulbul Paarvaiyile - Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundaram - Music Director: G. Ramanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style: A romantic duet blending Indian film music with Middle Eastern-inspired melodic motifs, characteristic of Tamil films set in Arabian locales during that era.

Raga Details: Predominantly based on the raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani), with its distinctive ascending and descending phrases shaping the melodic contour.

Key Artists Involved: - T. M. Soundararajan – playback singer (male) - P. Susheela – playback singer (female) - G. Ramanathan – composer - Pattukkottai Kalyanasundaram – lyricist

Scene Context: The song is a romantic duet picturized on the lead pair in a garden or palace setting, expressing love and admiration, typical of dream-sequence or courtship scenes in adventure films of that period.


Artists