Nadhiyinil Vellam
1971
Lyrics
Language: English
Male : Nadhiyinil vellam karaiyinil neruppu
Irandukkum naduvae iraivanin sirippu
Yaenintha sirippu
Male : Nadhiyinil vellam karaiyinil neruppu
Irandukkum naduvae iraivanin sirippu
Yaenintha sirippu
Male : Oru paathai potta naayagan
Adhai veli pottu moodinaan
Manam velithaandi ponathu
Adhai thaali vanthu kettathu
Male : Oru paathai potta naayagan
Adhai veli pottu moodinaan
Manam velithaandi ponathu
Adhai thaali vanthu kettathu
Male : Thaenukkul vizhunthu thigaiththathu erumbu
Idhayaththin pinaippu iraivanin sirippu
Male : Nadhiyinil vellam karaiyinil neruppu
Irandukkum naduvae iraivanin sirippu
Yaenintha sirippu
Male : Oru needhi koondil nindrathu
Oru needhi saatchi sonnathu
Oru needhi deivam aanathu
Idhil dharmam engu ponathu
Male : Oru needhi koondil nindrathu
Oru needhi saatchi sonnathu
Oru needhi deivam aanathu
Idhil dharmam engu ponathu
Male : Oru pakkam iruttu oru pakkam velicham
Oru pakkam vazhakku iraivanin sirippu
Male : Nadhiyinil vellam karaiyinil neruppu
Irandukkum naduvae iraivanin sirippu
Yaenintha sirippu…..
Language: Tamil
ஆண் : நதியினில் வெள்ளம் கரையினில் நெருப்பு
இரண்டுக்கும் நடுவே இறைவனின் சிரிப்பு
ஏனிந்த சிரிப்பு….
ஆண் : நதியினில் வெள்ளம் கரையினில் நெருப்பு
இரண்டுக்கும் நடுவே இறைவனின் சிரிப்பு
ஏனிந்த சிரிப்பு….
ஆண் : ஒரு பாதை போட்ட நாயகன்
அதை வேலிப் போட்டு மூடினான்
மனம் வேலி தாண்டி போனது
அதை தாலி வந்து கேட்டது…
ஆண் : ஒரு பாதை போட்ட நாயகன்
அதை வேலிப் போட்டு முடினான்
மனம் வேலி தாண்டி போனது
அதை தாலி வந்து கேட்டது…
ஆண் : தேனுக்குள் விழுந்து திகைத்தது எறும்பு
இதயத்தின் பிணைப்பு இறைவனின் சிரிப்பு…
ஆண் : நதியினில் வெள்ளம் கரையினில் நெருப்பு
இரண்டுக்கும் நடுவே இறைவனின் சிரிப்பு
ஏனிந்த சிரிப்பு….
ஆண் : ஒரு நீதி கூண்டில் நின்றது
ஒரு நீதி சாட்சி சொன்னது
ஒரு நீதி தெய்வம் ஆனது
இதில் தர்மம் எங்கு போனது
ஆண் : ஒரு நீதி கூண்டில் நின்றது
ஒரு நீதி சாட்சி சொன்னது
ஒரு நீதி தெய்வம் ஆனது
இதில் தர்மம் எங்கு போனது
ஆண் : ஒரு பக்கம் இருட்டு ஒரு பக்கம் வெளிச்சம்
ஒரு பக்கம் வழக்கு இறைவனின் சிரிப்பு…
ஆண் : நதியினில் வெள்ளம் கரையினில் நெருப்பு
இரண்டுக்கும் நடுவே இறைவனின் சிரிப்பு
ஏனிந்த சிரிப்பு….
Movie/Album name: Thenum Paalum
Movie Summary Thenum Paalum (1971) is a Tamil film directed by K. S. Gopalakrishnan, starring Jaishankar, Lakshmi, and Vijaya Nirmala. The story revolves around a love triangle and family conflicts, with the heroine caught between two men and the emotional turmoil that follows.
Song Credits - Song: Nadhiyinil Vellam - Film: Thenum Paalum (1971) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singer: P. Susheela
Musical Style The song is a melodious, semi-classical-flavored Tamil film song typical of M. S. Viswanathan's early 1970s compositions, blending light classical melody with orchestral arrangements.
Raga Details The song is set in a raga-based melodic structure with a devotional and serene feel.
Key Artists Involved - Singer: P. Susheela - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Director: K. S. Gopalakrishnan
Scene Context The song is a solo female playback sequence featuring the heroine, expressing her inner emotional state and reflections, picturized in a serene, contemplative setting.
Artists
- Singer: T. M. Soundararaja
- Composer: M. S. Viswanathan
- Writer: Kannadasan