Kadhalikkadhey

1964
Lyrics
Language: English

Kaadhalikkaadhae kavalai padaathae
Aasai vaikkaadhae avadhi padaathae
Chorus : Kaadhalikkaadhae kavalai padaathae
Aasai vaikkaadhae avadhi padaathae

Mangaiyar ellaam malligai thottam
Mangaiyar ellaam malligai thottam
Mattravar ellaam vandugal koottam

Kaadhalikkaadhae kavalai padaathae
Aasai vaikkaadhae avadhi padaathae

Andha naalil alli raani kaadhalithaalaa
Chorus : Illai illai illai
Female : Aan azhagai kandu manam paedhalithaala
Chorus : Illai illai illai

Andha naalil alli raani kaadhalithaalaa
Chorus : Illai illai illai
Female : Aan azhagai kandu manam paedhalithaala
Chorus : Illai illai illai

Thingalaiyo thendralaiyo thoodhu vittaala
Aval pennai thavira yaaraiyumae paesavittaala..hoi
Chorus : Humming

Kaadhalikkaadhae kavalai padaathae
Aasai vaikkaadhae avadhi padaathae

Maan vizhiyaal
Shakunthalai mannanai kandaal
Chorus : Paavam paavam paavam
Female : Thaen mozhiyaal avan
Kodutha modhiram kondaal
Chorus : Paavam paavam paavam

Ethanaiyo ennangalai eduthu vandhaalae
Mannan idhaya vaasal kadhavai moodi thaduthu vittaanae

Humming

Kaadhalithaalae kavalai pattaalae
Aasai vaithaalae avadhi pattaalae

Aadavarin naadagathilae aayiram kaatchi
Chorus : Kaatchi katchi kaatchi
Female : Aadugindra aattathukku aandavan saatchi
Chorus : Saatchi saatchi saatchi

Kenjiduvaar konjiduvaar irakka padaathae
Un idhayathilae evarukkumae idam kodukkaadhae
Chorus : Humming

Kaadhalikkaadhae kavalai padaathae
Aasai vaikkaadhae avadhi padaathae


Language: Tamil

விஸ்வநாதன் - ராமமூர்த்தி

வாலி

காதலிக்காதே கவலைப்படாதே
ஆசை வைக்காதே அவதிப்படாதே
குழு : காதலிக்காதே கவலைப்படாதே
ஆசை வைக்காதே அவதிப்படாதே

மங்கையரெல்லாம் மல்லிகை தோட்டம்
மங்கையரெல்லாம் மல்லிகை தோட்டம்
மற்றவர் எல்லாம் வண்டுகள் கூட்டம்

காதலிக்காதே கவலைப்படாதே
ஆசை வைக்காதே அவதிப்படாதே

அந்த நாளில் அல்லி ராணி காதலித்தாளா
குழு : இல்லை…இல்லை…இல்லை
பெண் : ஆணழகை கண்டு மனம் பேதலித்தாளா
குழு : இல்லை…இல்லை…இல்லை

அந்த நாளில் அல்லி ராணி காதலித்தாளா
குழு : இல்லை…இல்லை…இல்லை
பெண் : ஆணழகை கண்டு மனம் பேதலித்தாளா
குழு : இல்லை…இல்லை…இல்லை

திங்களையோ தென்றலையோ தூது விட்டாளா
அவள் பெண்ணை தவிர யாரையுமே பேசவிட்டாளா..ஹோய்
குழு : முனங்கல் .....

காதலிக்காதே கவலைப்படாதே
ஆசை வைக்காதே அவதிப்படாதே

மான் விழியாள்
சகுந்தலையாள் மன்னனை கண்டாள்
குழு : பாவம்…பாவம் ..பாவம்…
பெண் : தேன் மொழியாள் அவன்
கொடுத்த மோதிரம் கொண்டாள்
குழு : பாவம்…பாவம் ..பாவம்…

எத்தனையோ எண்ணங்களை எடுத்து வந்தாளே
மன்னன் இதய வாசல் கதவை மூடி தடுத்துவிட்டானே
குழு : முனங்கல் ..............

காதலித்தாளே கவலைப்பட்டாளே
ஆசை வைத்தாளே அவதிப்பட்டாளே

ஆடவரின் நாடகத்தில் ஆயிரம் காட்சி
குழு : காட்சி…காட்சி..காட்சி
பெண் : ஆடுகின்ற ஆட்டத்திற்கு ஆண்டவன் சாட்சி
குழு : சாட்சி... சாட்சி... சாட்சி....

கெஞ்சிடுவார் கொஞ்சிடுவார் இரக்கப்படாதே
இதயத்திலே எவருக்குமே இடம் கொடுக்காதே

முனங்கல் : .................

காதலிக்காதே கவலைப்படாதே
ஆசை வைக்காதே அவதிப்படாதே


Movie/Album name: Dheiva Thaai

Movie Summary: Dheiva Thaai is a 1964 Tamil film starring M. G. Ramachandran and Saroja Devi, centered on themes of maternal devotion and family bonds.

Song Credits: - Film: Dheiva Thaai (1964) - Song: Kadhalikkadhey - Lyricist: Vaali - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style: Classical-based film music with a gentle, melodic structure typical of 1960s Tamil cinema, blending light classical elements with romantic film-score orchestration.

Raga Details: The song is primarily based on Kalyani (known as Yaman in Hindustani), characterized by its serene and expansive melodic progression.

Key Artists Involved: - K. V. Mahadevan – Composer - T. M. Soundararajan – Male playback singer - P. Susheela – Female playback singer - Vaali – Lyricist - M. G. Ramachandran – On-screen performer - Saroja Devi – On-screen performer

Scene Context: The song is a romantic duet picturized on M. G. Ramachandran and Saroja Devi, expressing love and affection in a melodic exchange typical of the film's romantic interludes.


Artists