Chithirai Maadha Nilavinile

1963
Lyrics
Language: English

Male : Sithirai maadha nilavinilae
Thendral veesum iravinilae
Uthami oruthi vizhithirunthaal
Aval uravukku oruvan kaathirundhaan

Male : Sithirai maadha nilavinilae
Thendral veesum iravinilae
Uthami oruthi vizhithirunthaal
Aval uravukku oruvan kaathirundhaan

Male : Paazhum pazhamum irundhathangae
Padukkaiyum virippim kidanthathangae
Paazhum pazhamum irundhathangae
Padukkaiyum virippim kidanthathangae
Pasiyum kalaippum irukka villai
Pasiyum kalaippum irukka villai
Paavaiyum avanum urangavillai

Male : Sithirai maadha nilavinilae
Thendral veesum iravinilae
Uthami oruthi vizhithirunthaal
Aval uravukku oruvan kaathirundhaan

Male : Kadhaigal sonnaan kettirundhaal
Kanirasam thandhaan thirumbhi kondaal
Malarae maniyae endrellaam
Vaarthaigal sonnaan sirithu kondaal

Male : Pesinaan avalo pesavillai
Paarthaan avalo paarkkavillai
Pesinaan avalo pesavillai
Paarthaan avalo paarkkavillai
Aasaiyaai ezhundhu kai pidithaan
Aasaiyaai ezhundhu kai pidithaan
Appuram nadanthathu ninaivil illai

Male : Sithirai maadha nilavinilae
Thendral veesum iravinilae
Uthami oruthi vizhithirunthaal
Aval uravukku oruvan kaathirundhaan


Language: Tamil

ஆண் : சித்திரை மாத நிலவினிலே
தென்றல் வீசும் இரவினிலே
உத்தமி ஒருத்தி விழித்திருந்தாள்
அவள் உறவுக்கு ஒருவன் காத்திருந்தான்

ஆண் : சித்திரை மாத நிலவினிலே
தென்றல் வீசும் இரவினிலே
உத்தமி ஒருத்தி விழித்திருந்தாள்
அவள் உறவுக்கு ஒருவன் காத்திருந்தான்

ஆண் : பாலும் பழமும் இருந்ததங்கே
படுக்கையும் விரிப்பும் கிடந்ததங்கே
பாலும் பழமும் இருந்ததங்கே
படுக்கையும் விரிப்பும் கிடந்ததங்கே
பசியும் களைப்பும் இருக்கவில்லை
பசியும் களைப்பும் இருக்கவில்லை
பாவையும் அவனும் உறங்கவில்லை

ஆண் : சித்திரை மாத நிலவினிலே
தென்றல் வீசும் இரவினிலே
உத்தமி ஒருத்தி விழித்திருந்தாள்
அவள் உறவுக்கு ஒருவன் காத்திருந்தான்

ஆண் : கதைகள் சொன்னான் கேட்டிருந்தாள்
கனிரசம் தந்தான் திரும்பிக் கொண்டாள்
மலரே மணியே என்றெல்லாம்
வார்த்தைகள் சொன்னான் சிரித்துக் கொண்டாள்

ஆண் : பேசினான் அவளோ பேசவில்லை
பார்த்தான் அவளோ பார்க்கவில்லை
பேசினான் அவளோ பேசவில்லை
பார்த்தான் அவளோ பார்க்கவில்லை
ஆசையாய் எழுந்து கைப்பிடித்தான்
ஆசையாய் எழுந்து கைப்பிடித்தான்
அப்புறம் நடந்தது நினைவிலில்லை..

ஆண் : சித்திரை மாத நிலவினிலே
தென்றல் வீசும் இரவினிலே
உத்தமி ஒருத்தி விழித்திருந்தாள்
அவள் உறவுக்கு ஒருவன் காத்திருந்தான்


Movie/Album name: Thulasi Maadam

Movie Summary Thulasi Maadam is a 1963 Tamil film centered on family relationships and devotion, revolving around the lives of its central characters and the emotional bonds that bind them.

Song Credits - Song: Chithirai Maadha Nilavinile - Film: Thulasi Maadam (1963) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K.V. Mahadevan - Singers: P. Susheela, T.M. Soundararajan

Musical Style A melodious romantic duet in the classical-influenced Tamil film music tradition of the early 1960s, blending Carnatic melodic sensibilities with orchestral arrangements typical of K.V. Mahadevan's compositions.

Key Artists Involved - Music: K.V. Mahadevan - Lyrics: Kannadasan - Playback: P. Susheela, T.M. Soundararajan

Scene Context The song is a romantic duet picturized between the lead pair, set against a moonlit night, with the lyrics drawing imagery from the Chithirai month's full moon to express love and longing.


Artists