Tango Kelaa

2017
Lyrics
Language: English

Male : Kelaayo kelaayo
Sempoovae kelaayo
Manradum en ullam
Paaraayo

Male : Unnai pirindhaal
Unnai pirindhaal
Uyir vaazhaa
Andril paravai naan
Andril paravai

Female : Nee ennai marandhaal
Kaatru kadharum
Kadalin melae
Ottagam nadakkum

Male : Oh nee ennai marandhaal
Kaatru kadharum
Kadalin melae
Ottagam nadakkum

Male : Oh nee ennai piriyaai
Oh nee ennai maravaai
Vittu ponaal etti pogum
Vinmeenellaam kotti pogum

Male : Kelaayo kelaayo
Sempoovae kelaayo
Manradum en ullam
Paaraayo

Male : Unnai pirindhaal
Unnai pirindhaal
Uyir vaazhaa
Andril paravai naan
Andril paravai

Male : En kuraigal edhu kandaai
Pesuvadhu kaadhalo
Penuvadhu kaamamo
Piriyam enna poliyo
Yen pennae idaiveli
Edhanaal
Pirindhaai pirindhaai
Edhanaal
Marandhaai marandhaai

Male : Kelaayo

Male : Unnai unnai pirindhaal
Uyir vaazhaa
Andril paravai paravai naan


Language: Tamil

பாடகா்கள் : ஹரிச்சரன், திவாகா்

இசையமைப்பாளா் : எ.ஆா். ரஹ்மான்

ஆண் : கேளாயோ கேளாயோ
செம்பூவே கேளாயோ மன்றாடும்
என் உள்ளம் பாராயோ

ஆண் : உன்னைப் பிாிந்தால்
உன்னைப் பிாிந்தால் உயிா்
வாழ அன்றில் பறவை
நான் அன்றில் பறவை

பெண் : நீ என்னை மறந்தால்
காற்றுக்கதறும் கடலின்
மேலே ஒட்டகம் நடக்கும்

ஆண் : ஓ நீ என்னை மறந்தால்
காற்றுக்கதறும் கடலின்
மேலே ஒட்டகம் நடக்கும்

ஆண் : ஓ… நீ என்னை பிாியாய்
ஓ… நீ என்னை மறவாய் விட்டுப்
போனால் எட்டிப் போகும் விண்மீன்
எல்லாம் கொட்டிப் போகும்

ஆண் : கேளாயோ கேளாயோ
செம்பூவே கேளாயோ மன்றாடும்
என் உள்ளம் பாராயோ

ஆண் : உன்னைப் பிாிந்தால்
உன்னைப் பிாிந்தால் உயிா்
வாழ அன்றில் பறவை
நான் அன்றில் பறவை

ஆண் : என் குறைகள் ஏதுக்கண்டாய்
பேசுவது காதலோ பேணுவது காமமோ
பிாியம் என்னப் போலியோ
ஏன் பெண்ணே இடைவெளி
எதனால் பிாிந்தாய்
பிாிந்தாய் எதனால்
மறந்தாய் மறந்தாய்

ஆண் : கேளாயோ உன்னைப்
உன்னைப் பிாிந்தால் உயிா்
வாழ அன்றில் பறவை
பறவை நான்


Movie/Album name: Kaatru Veliyidai

Movie Summary Kaatru Veliyidai is a 2017 Tamil romantic war drama directed by Mani Ratnam, following Indian Air Force pilot Varun (Karthi) and doctor Leela (Aditi Rao Hydari) through a turbulent, psychologically complex love affair set against the backdrop of the Kargil War.

Song Credits - Song: Tango Kelaa - Film: Kaatru Veliyidai (2017) - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Shellee - Singers: Sid Sriram, Shashaa Tirupati - Label: Sony Music India

Musical Style A contemporary/experimental piece blending tango rhythms with Indian film orchestration, featuring accordion textures, Latin-influenced percussion, and layered harmonies.

Raga Details Not applicable; the composition is not structured on a classical raga but follows a Western tango-influenced melodic framework.

Key Artists Involved - A. R. Rahman (composer) - Sid Sriram, Shashaa Tirupati (vocalists) - Mani Ratnam (director) - Karthi, Aditi Rao Hydari (on-screen performers)

Scene Context The song depicts a playful, flirtatious romantic sequence between Varun and Leela, capturing the early, carefree phase of their relationship with dance and light-hearted intimacy.


Artists