Idhu Paal Vadiyum Mugam
1987
Lyrics
Language: English
Male : Idhu paal vadiyum mugam
Idhai paarppadhu thaan sugam
Idhu kanavaa unmaiyaa
Ada idhu thaan penmaiyaa
Female : Idhu paal vadiyum mugam
Idhai paarppadhu thaan sugam
Idhu kanavaa unmaiyaa
Ada idhu thaan aanmaiyaa
Male : Aadaigal noolukku sondham
Aasaigal vaazhvukku sondham
Female : Vaanukku chooriyan sondham
Vaarthaigal baashaikku sondham
Male : Nee en sondham
Naan un sondham
Female : Thandham yaanaikku
Thaanae sondham
Male : Idhu paal vadiyum mugam
Idhai paarppadhu thaan sugam
Female : Idhu kanavaa unmaiyaa
Ada idhu thaan aanmaiyaa
Male : Ponnukku
Nee niram thandhaai
Poovukku punnagai thandhaai
Female : Veenaikku
Naadhangal thandhaai
En viralukku modhiram thandhaai
Male : Ennai thandhen
Unnai thandhaai
Female : Kaadhal sorgangal
Kannil thandhaai
Male : Idhu paal vadiyum mugam
Idhai paarppadhu thaan sugam
Idhu kanavaa unmaiyaa
Ada idhu thaan penmaiyaa
Female : Idhu paal vadiyum mugam
Idhai paarppadhu thaan sugam
Idhu kanavaa unmaiyaa
Ada idhu thaan aanmaiyaa
Male : Lala laalalalaa lalaa
Female : Lala laalalalaa lalaa
Both : Lala laalaa laalalaa
Lala laalaa laalalaa…
Language: Tamil
ஆண் : இது பால் வடியும் முகம்
இதை பார்ப்பதுதான் சுகம்
இது கனவா உண்மையா
அட இதுதான் பெண்மையா
பெண் : இது பால் வடியும் முகம்
இதை பார்ப்பதுதான் சுகம்
இது கனவா உண்மையா
அட இதுதான் ஆண்மையா
ஆண் : ஆடைகள் நூலுக்கு சொந்தம்
ஆசைகள் வாழ்வுக்கு சொந்தம்
பெண் : வானுக்கு சூரியன் சொந்தம்
வார்த்தைகள் பாஷைக்கு சொந்தம்
ஆண் : நீ என் சொந்தம்
நான் உன் சொந்தம்
பெண் : தந்தம் யானைக்குத்தானே
சொந்தம்
ஆண் : இது பால் வடியும் முகம்
இதை பார்ப்பதுதான் சுகம்
பெண் : இது கனவா உண்மையா
அட இதுதான் ஆண்மையா
ஆண் : பொன்னுக்கு
நீ நிறம் தந்தாய்
பூவுக்கு புன்னகை தந்தாய்
பெண் : வீணைக்கு
நாதங்கள் தந்தாய்
என் விரலுக்கு மோதிரம் தந்தாய்
ஆண் : என்னைத் தந்தேன்
உன்னைத் தந்தாய்
பெண் : காதல் சொர்க்கங்கள்
கண்ணில் தந்தாய்
ஆண் : இது பால் வடியும் முகம்
இதை பார்ப்பதுதான் சுகம்
இது கனவா உண்மையா
அட இதுதான் பெண்மையா
பெண் : இது பால் வடியும் முகம்
இதை பார்ப்பதுதான் சுகம்
இது கனவா உண்மையா
அட இதுதான் ஆண்மையா
ஆண் : லல லாலலலா லலா
பெண் : லல லாலலலா லாலா
இருவர் : லல லாலலலா லாலா
லல லாலலலா லாலா…….
Movie/Album name: Anbulla Appa
Song Summary
Idhu Paal Vadiyum Mugam is a touching Tamil song from the 1987 film Anbulla Appa, which revolves around the deep emotional bond between a father and his daughter. The song beautifully captures the innocence and love shared between them.
Song Credits
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Vaali
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam
Musical Style
The song is a soft, melodious composition with a gentle orchestration, featuring soothing vocals and a tender arrangement that enhances the emotional depth of the lyrics.
Raga Details
The song is believed to be based on Kalyani raga, known for its serene and uplifting qualities, which complements the affectionate mood of the lyrics.
Key Artists Involved
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam
Awards & Recognition
While there is no specific record of awards for this song, it remains a beloved classic in Ilaiyaraaja’s discography and is cherished by fans of Tamil film music.
Scene Context
The song plays during a tender moment between the father (played by Kamal Haasan) and his daughter, expressing their deep affection and the simple joys of their relationship. The visuals complement the song’s warmth, making it a memorable sequence in the film.
Artists
- Singer: K. J. Yesudas
- Singer: S. P. Sailaja
- Composer: Shankar Ganesh
- Writer: Vairamuthu