Thedum En Kadhal

1985
Lyrics
Language: English

Male : Thaedum en kadhal kann paavai
Soodum en maarbil pon maalai
Kaadhoram en geethaanjali
Pani thaangum malarmedai kani thaangumo
Ithu melaadai kodiyaettrum arasaangamo

Female : Thaedum en kadhal kann paavai
Soodum un maarbil pon maalai
Kaadhoram un geethaanjali
Pani thaangum malarmedai kani thaangumo
Ithu melaadai kodiyaettrum arasaangamo

Male : Thaedum en kadhal kann paavai

Female : Kovil ingu dhevan
Engal iravum yaengum naeram
Male : Kovil ingu dhevan
Engal iravum yaengum naeram

Female : Manathin vaasam vizhigalaagum
Idhayam kadhal padhiyam podum
Male : Paadam ketkum paruvamae…

Female : Thaedum en kadhal kann paavai
Soodum un maarbil pon maalai
Kaadhoram un geethaanjali
Pani thaangum malarmedai kani thaangumo
Ithu melaadai kodiyaettrum arasaangamo

Male : Thaedum en kadhal kann paavai

Male : Mogam vanthu modhum
Vellam karaigal meeri pogum
Female : Mogam vanthu modhum
Vellam karaigal meeri pogum

Male : Kadalil saerum nadhiyin padham
Manathil soodum unathu vaedham
Female : Thegam nogum ninaivilae….

Male : Thaedum en kadhal kann paavai
Soodum en maarbil pon maalai
Kaadhoram en geethaanjali
Pani thaangum malarmedai kani thaangumo
Ithu melaadai kodiyaettrum arasaangamo

Female : Thaedum en kadhal kann paavai
Soodum un maarbil pon maalai


Language: Tamil

ஆண் : தேடும் என் காதல் கண் பாவை
சூடும் என் மார்பில் பொன் மாலை
காதோரமே என் கீதாஞ்சலி
பனி தாங்கும் மலர்மேடை கனி தாங்குமோ
இது மேலாடை கொடியேற்றும் அரசாங்கமோ

பெண் : தேடும் உன் காதல் பெண் பாவை
சூடும் உன் மார்பில் பொன் மாலை
காதோரமே உன் கீதாஞ்சலி
பனி தாங்கும் மலர்மேடை கனி தாங்குமே
இது மேலாடை கொடியேற்றும் அரசாங்கமே

ஆண் : தேடும் என் காதல் கண் பாவை

பெண் : கோவில் இங்கு தேவன்
எங்கள் இரவும் ஏங்கும் நேரம்
ஆண் : கோவில் இங்கு தேவி
எங்கள் இரவும் ஏங்கும் நேரம்

பெண் : மனதின் வாசல் விழிகளாகும்
இதயம் காதல் பதியம் போடும்
ஆண் : பாடம் கேட்கும் பருவமே……..

பெண் : தேடும் உன் காதல் பெண் பாவை…
சூடும் உன் மார்பில் பொன் மாலை
காதோரமே உன் கீதாஞ்சலி
பனி தாங்கும் மலர்மேடை கனி தாங்குமே
இது மேலாடை கொடியேற்றும் அரசாங்கமே

ஆண் : தேடும் என் காதல் கண் பாவை

ஆண் : மோகம் வந்து மோதும்
வெள்ளம் கரைகள் மீறி போகும்
பெண் : மோகம் வந்து மோதும்
வெள்ளம் கரைகள் மீறி போகும்

ஆண் : கடலில் சேரும் நதியின் பாதம்
மனதில் சூடும் உனது வேதம்
பெண் : தேகம் நோகும் நினைவிலே…

ஆண் : தேடும் என் காதல் கண் பாவை
சூடும் என் மார்பில் பொன் மாலை
காதோரமே என் கீதாஞ்சலி
பனி தாங்கும் மலர்மேடை கனி தாங்குமோ
இது மேலாடை கொடியேற்றும் அரசாங்கமோ

பெண் : தேடும் உன் காதல் பெண் பாவை
சூடும் உன் மார்பில் பொன் மாலை


Movie/Album name: Oru Malarin Payanam

Movie Summary Oru Malarin Payanam is a 1985 Tamil film directed by Muktha S. Sundar. It is a family drama centered on the emotional journey of its protagonist, dealing with themes of love, separation, and reunion.

Song Credits - Song: Thedum En Kadhal - Film: Oru Malarin Payanam (1985) - Lyrics: Vaali - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style The song is a melodious duet in the typical Ilaiyaraaja style of the mid-1980s, blending Indian classical melodies with light orchestration. It features prominent use of strings, flute, and gentle percussion.

Raga Details The song is based on the Carnatic raga Hamsanandi (also known as Sunadavinodini in some traditions), characterized by its poignant, devotional, and romantic mood.

Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing the hero's longing and search for his beloved ("Thedum En Kadhal" translates to "My love that searches"). It typically appears as a montage sequence showing the lovers' emotional yearning and reunion.

Awards & Recognition - No major awards are recorded for this song. However, it is remembered as a fine example of Ilaiyaraaja's melodic work in the 1980s.


Artists