Engeyo Thikkudesa

1994
Lyrics
Language: English

Chorus : ………………………………

Male : ………………………………..

Male : Engaeyo dhikku dhesa
Kaanaadha dhooram thaan
Yemmaadi vandhadhenna
En vaazhkkai odam thaan

Male : Kaaveri theeram vittu
Kaalgal vandhadhadi
Kaanaadha sogam ellaam
Kangal kandadhadi

Male : Kai maari naan valartha
Pachai kili ponadhu
Kannaara naanum kaana
Ithanai naal aanadhu

Male : Iru kannae senthamizh thaenae
Thandhaiyin paasam vendradhadi
Pasum ponnae sevvandhi poovae
Iththudan sogam sendradhadi

Male : Naan gangaa nadhiyai
Kaanum pozhudhu
Unmai vilangudhu
Ada ingae kulikkum
Manidhan azhukkil
Gangal kalangudhu
Sila pollaa manangal paava karaiyai
Neeril kazhuvudhu
Indha muttaal thanathai engae solli
Naanum azhuvadhu…


Language: Tamil

குழு : ………………………………….

ஆண் : ………………………..

ஆண் : எங்கேயோ திக்கு திசை
காணாத தூரம்தான்
எம்மாடி வந்ததென்ன
என் வாழ்க்கை ஓடம்தான்

ஆண் : காவேரி தீரம் விட்டு
கால்கள் வந்ததடி
காணாத சோகம் எல்லாம்
கண்கள் கண்டதடி

ஆண் : கைமாறி நான் வளர்த்த
பச்சைக்கிளி போனது
கண்ணார நானும் காண
இத்தனை நாள் ஆனது

ஆண் : இரு கண்ணே செந்தமிழ்த்தேனே
தந்தையின் பாசம் வென்றதடி
பசும் பொன்னே செவ்வந்திப் பூவே
இத்துடன் சோகம் சென்றதடி

ஆண் : நான் கங்கா நதியை
காணும் பொழுது
உண்மை விளங்குது
அட இங்கே குளிக்கும்
மனிதன் அழுக்கில்
கங்கை கலங்குது
சில பொல்லா மனங்கள் பாவக்கறையை
நீரில் கழுவுது
இந்த முட்டாள் தனத்தை எங்கே சொல்லி
நானும் அழுவது…..


Movie/Album name: Mahanadhi

Movie Summary Mahanadhi (1994) is a Tamil drama directed by Santhana Bharathi, starring Kamal Haasan as Krishnaswamy, a jovial middle-class man whose life is destroyed when he is framed and imprisoned, while his daughters are separated and exploited; the film traces his anguished search to reunite his family.

Song Credits - Song: Engeyo Thikkudesa - Film: Mahanadhi (1994) - Lyricist: Vaali - Music Composer: Ilaiyaraaja - Singers: Kamal Haasan, S. Janaki - Label: Pyramid / Ayngaran (as per release)

Musical Style A soulful, pathos-laden melody blending Carnatic-inflected film music with Ilaiyaraaja’s orchestral lilt; slow 6/8 (Chapu-like) gait carried by strings, flute, and soft percussion.

Raga Details Based on the poignant strains of Shivaranjani (a janya of Kalyani/Charukesi-adjacent in film usage, often employed for pathos).

Key Artists Involved - Director: Santhana Bharathi - Producer: Kamal Haasan - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - On-screen: Kamal Haasan

Awards & Recognition - Tamil Nadu State Film Award for Best Lyricist: Vaali (for Mahanadhi songs, including this) - Ilaiyaraaja’s Mahanadhi soundtrack is widely regarded as one of his finest works.

Scene Context A reflective, grief-soaked song in the film where Krishnaswamy, separated from his daughters and trapped in circumstances, expresses his helpless longing and uncertainty about where they are (“Engeyo Thikkudesa” — somewhere, in some direction); it underscores his emotional disintegration and search.


Artists