Kaasikku Pogum Sanyasi

1966
Lyrics
Language: English

Kaasikku pogum sanyaasi
Un kudumbam ennaagum nee yosi

Kaasikku pogum sanyaasi
Un kudumbam ennaagum nee yosi
Gangaikku pogum paradhaesi…
Eee… ee… ee… ee…ee….ee….

Gangaikku pogum paradhaesi
Nee naethu varaiyilum sugavaasi

Kaasikku pogum sanyaasi
Un kudumbam ennaagum nee yosi

Pattadhu podhum pennaalae…

Pattadhu podhum pennaalae
Idhai pattinathaarum sonnaarae…

Pattadhu podhum pennaalae
Idhai pattinathaarum sonnaarae…
Ava suttadhu podhum… mm…
Siva siva sivanae… siva siva sivanae…
Aa….aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa..aaa…
Sivanae aa….aaa….aa…aa…

Suttadhu podhum sollaalae
Naan sugappadavillai avalaalae
Suttadhu podhum sollaalae
Naan sugappadavillai avalaalae

Kaasikku kaasiku
Kaasikku poren aala vidu
Ennai inimaelaavadhu vaazha vidu

Aadharavaana vaarthaiyai paesi
Arumai migundha manaiviyai naesi

Aadharavaana vaarthaiyai paesi
Arumai migundha manaiviyai naesi
Anbenum paadathai avalidam vaasi
Avalai vidavaa uyarndhadhu kaasi

Avadhi padubavan padu samsaari
Appaa neeyo brahmachaari

Avadhi padubavan padu samsaari
Appaa neeyo brahmachaari
Thalaiyanai mandhiram moolaiyai kedukkum
Thaaraga mandhiram motchathai kodukkum
Thaaraga mandhiram motchathai kodukkum

Kaasikku kaasiku
Kaasikku poren aala vidu
Ennai inimaelaavadhu vaazha vidu

Illaram enbadhu nallaramaagum
Idhuvae valluvan sonna sollaagum

Illaram enbadhu nallaramaagum
Idhuvae valluvan sonna sollaagum
Kudumbathin vilakku manaivi endraagum
Kobathai marandhaal sorgam undaagum

Bhakthiyin vadivam sanyaasam
Punniyavaangal sagavaasam
Adhuvae sandhosham

Sakthiyin vadivam samsaaram
Avalae anbin avadhaaram
Vaendaam veli vaesham

Kaasi naadhanae en dheivam
Male : Kattiya manaivi kula dheivam
Male : Kaasi naadhanae en dheivam
Male : Kattiya manaivi kula dheivam

Manaiviyum dheivamum ondrillai
Male : Manaivi illaamal dheivam illai
Male : Manaiviyum dheivamum ondrillai
Male : Manaivi illaamal dheivam illai

Sariyo ini avaludan iruppadhu sariyo
Male : Aval thunaiyinai pirivadhu muraiyo
Male : Pagai thaan valarum
Male : Pagaiyae anbaai malarum
Male : Pirindhavar inaindhida padumo
Male : Manandhavar pirindhida thaghumo
Illaram nallaramae

Kaasikku pogum sanyaasi
Un kudumbam ennaagum nee yosi

Kaasikku pogum sanyaasi
Un kudumbam ennaagum nee yosi


Language: Tamil

காசிக்குப் போகும் சந்நியாசி
உன் குடும்பம் என்னாகும் நீ யோசி

காசிக்குப் போகும் சந்நியாசி
உன் குடும்பம் என்னாகும் நீ யோசி
கங்கைக்குப் போகும் பரதேசி.......
ஈ......ஈ.....ஈ.....ஈ.....எஈ......ஈ.......

கங்கைக்குப் போகும் பரதேசி
நீ நேத்து வரையிலும் சுகவாசி

காசிக்குப் போகும் சந்நியாசி
உன் குடும்பம் என்னாகும் நீ யோசி

பட்டது போதும் பெண்ணாலே...

பட்டது போதும் பெண்ணாலே
இதை பட்டினத்தாரும் சொன்னாரே...

பட்டது போதும் பெண்ணாலே
இதை பட்டினத்தாரும் சொன்னாரே
அவ சுட்டது போதும்... ம்...
சிவ சிவ சிவனே... சிவ சிவ சிவனே...
ஆஅ......ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ......ஆஅ......ஆஆ......ஆஅ.....
சிவனே ஆ......ஆஅ.....ஆ......ஆ......

சுட்டது போதும் சொல்லாலே
நான் சுகப்படவில்லை அவளாலே
சுட்டது போதும் சொல்லாலே
நான் சுகப்படவில்லை அவளாலே

காசிக்கு காசிக்கு
காசிக்குப் போறேன் ஆள விடு
என்னை இனிமேலாவது வாழ விடு

ஆதரவான வார்த்தையை பேசி
அருமை மிகுந்த மனைவியை நேசி

ஆதரவான வார்த்தையை பேசி
அருமை மிகுந்த மனைவியை நேசி
அன்பெனும் பாடத்தை அவளிடம் வாசி
அவளை விடவா உயர்ந்தது காசி

அவதி படுபவன் படு சம்சாரி
அப்பா நீயோ பிரம்மச்சாரி

அவதி படுபவன் படு சம்சாரி
அப்பா நீயோ பிரம்மச்சாரி
தலையணை மந்திரம் மூளையை கெடுக்கும்
தாரக மந்திரம் மோட்சத்தை கொடுக்கும்
தாரக மந்திரம் மோட்சத்தை கொடுக்கும்

காசிக்கு காசிக்கு
காசிக்குப் போறேன் ஆள விடு
என்னை இனிமேலாவது வாழ விடு

இல்லறம் என்பது நல்லறமாகும்
இதுவே வள்ளுவன் சொன்ன சொல்லாகும்

இல்லறம் என்பது நல்லறமாகும்
இதுவே வள்ளுவன் சொன்ன சொல்லாகும்
குடும்பத்தின் விளக்கு மனைவி என்றாகும்
கோபத்தை மறந்தால் சொர்க்கம் உண்டாகும்

பக்தியின் வடிவம் சன்யாசம்
புண்ணியவான்கள் சகவாசம்
அதுவே சந்தோஷம்

சக்தியின் வடிவம் சம்சாரம்
அவளே அன்பின் அவதாரம்
வேண்டாம் வெளி வேஷம்

காசி நாதனே என் தெய்வம்
ஆண் : கட்டிய மனைவி குல தெய்வம்
ஆண் : காசி நாதனே என் தெய்வம்
ஆண் : கட்டிய மனைவி குல தெய்வம்

மனைவியும் தெய்வமும் ஒன்றில்லை
ஆண் : மனைவி இல்லாமல் தெய்வம் இல்லை
ஆண் : மனைவியும் தெய்வமும் ஒன்றில்லை
ஆண் : மனைவி இல்லாமல் தெய்வம் இல்லை

சரியோ இனி அவளுடன் இருப்பது சரியோ
ஆண் : அவள் துணையினை பிரிவது முறையோ
ஆண் : பகை தான் வளரும்
ஆண் : பகையே அன்பாய் மலரும்
ஆண் : பிரிந்தவர் இணைந்திடப் படுமோ
ஆண் : மணந்தவர் பிரிந்திடத் தகுமோ
இல்லறம் நல்லறமே

காசிக்குப் போகும் சந்நியாசி
உன் குடும்பம் என்னாகும் நீ யோசி

காசிக்குப் போகும் சந்நியாசி
உன் குடும்பம் என்னாகும் நீ யோசி


Movie/Album name: Chandhrodhayam

Movie Summary Chandhrodhayam (1966) is a Tamil romantic drama starring M. G. Ramachandran and Jayalalithaa, revolving around a wealthy, carefree young man who falls in love with a humble woman, and the emotional and familial conflicts that follow before a happy reunion.

Song Credits - Song: Kaasikku Pogum Sanyasi - Film: Chandhrodhayam (1966) - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A light, folksy-flavored Tamil film duet with a conversational, teasing call-and-response structure, blending Carnatic melodic phrases with film-song orchestration.

Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani.

Key Artists Involved - M. G. Ramachandran (on-screen) - Jayalalithaa (on-screen) - T. M. Soundararajan (playback) - P. Susheela (playback) - M. S. Viswanathan (composer) - Vaali (lyricist)

Scene Context The song is a playful romantic duet picturized on M. G. Ramachandran and Jayalalithaa, with the hero teasing the heroine through the metaphor of a sanyasi (ascetic) and his renunciation.


Artists