Ninaikka Therintha Maname
1963
Lyrics
Language: English
Female : { Ninaika therindha manamae
Unaku maraka theriyaadhaa
Pazhaga therindha uyire
Unaku vilaga theriyaadhaa
Uyire vilaga theriyaadhaa } (2)
Female : Mayanga therindha kannae
Unaku uranga theriyaadhaa
Malara therindha anbae
Unaku maraiya theriyaadhaa
Anbae maraiya theriyaadhaa
Female : Ninaika therindha manamae
Unaku maraka theriyaadhaa
Pazhaga therindha uyire
Unaku vilaga theriyaadhaa
Uyire vilaga theriyaadhaa
Female : Eduka therindha karamae
Unaku koduka theriyaadhaa
Inika therindha kaniyae
Unaku kasaka theriyaadhaa
Female : Padika therindha idhazhae
Unaku mudika theriyaadhaa
Padara therindha paniyae
Unaku maraiya theriyaadhaa
Paniyae maraiya theriyaadhaa
Female : Ninaika therindha manamae
Unaku maraka theriyaadhaa
Pazhaga therindha uyire
Unaku vilaga theriyaadhaa
Uyire vilaga theriyaadhaa
Female : Kodhika therindha nilavae
Unaku kulira theriyaadhaa
Kulirum thendral kaatrae
Unaku pirika theriyaadhaa
Female : Pirika therindha iraivaa
Unaku inaika theriyaadhaa
Inaiya therindha thalaivaa
Unaku ennai puriyaadhaa
Thalaivaa ennai puriyaadhaa
Female : Ninaika therindha manamae
Unaku maraka theriyaadhaa
Pazhaga therindha uyire
Unaku vilaga theriyaadhaa
Uyire vilaga theriyaadhaa
Language: Tamil
பெண் : { நினைக்க தெரிந்த
மனமே உனக்கு மறக்க
தெரியாதா பழக தெரிந்த
உயிரே உனக்கு விலக
தெரியாதா உயிரே விலக
தெரியாதா } (2)
பெண் : மயங்க தெரிந்த
கண்ணே உனக்கு உறங்க
தெரியாதா மலர தெரிந்த
அன்பே உனக்கு மறைய
தெரியாதா அன்பே மறைய
தெரியாதா
பெண் : நினைக்க தெரிந்த
மனமே உனக்கு மறக்க
தெரியாதா பழக தெரிந்த
உயிரே உனக்கு விலக
தெரியாதா உயிரே விலக
தெரியாதா
பெண் : எடுக்க தெரிந்த
கரமே உனக்கு கொடுக்க
தெரியாதா இனிக்க தெரிந்த
கனியே உனக்கு கசக்க
தெரியாதா
பெண் : படிக்க தெரிந்த
இதழே உனக்கு முடிக்க
தெரியாதா படர தெரிந்த
பனியே உனக்கு மறைய
தெரியாதா பனியே
மறைய தெரியாதா
பெண் : நினைக்க தெரிந்த
மனமே உனக்கு மறக்க
தெரியாதா பழக தெரிந்த
உயிரே உனக்கு விலக
தெரியாதா உயிரே விலக
தெரியாதா
பெண் : கொதிக்க தெரிந்த
நிலவே உனக்கு குளிர
தெரியாதா குளிரும்
தென்றல் காற்றே உனக்கு
பிரிக்க தெரியாதா
பெண் : பிரிக்க தெரிந்த
இறைவா உனக்கு
இணைக்க தெரியாதா
இணைய தெரிந்த தலைவா
உனக்கு என்னை புரியாதா
தலைவா என்னை புரியாதா
பெண் : நினைக்க தெரிந்த
மனமே உனக்கு மறக்க
தெரியாதா பழக தெரிந்த
உயிரே உனக்கு விலக
தெரியாதா உயிரே விலக
தெரியாதா
Movie/Album name: Anandha Jodhi
Song Summary:
"Ninaikka Therintha Maname" is a classic Tamil song from the 1963 film Anandha Jodhi, expressing deep romantic longing and heartbreak.
Song Credits:
- Music Director: K. V. Mahadevan
- Lyricist: Kannadasan
- Singer: P. B. Sreenivas
Musical Style & Raga Details:
- Musical Style: Melancholic romantic ballad with a classical touch.
- Raga: Likely based on Shivaranjani or Kapi, given its emotive and sorrowful tone.
Key Artists Involved:
- Music Director: K. V. Mahadevan (renowned for blending classical and film music)
- Lyricist: Kannadasan (legendary Tamil poet)
- Singer: P. B. Sreenivas (iconic playback singer of the era)
Awards & Recognition:
- No specific awards recorded for this song, but it remains a beloved classic in Tamil cinema.
Scene Context in the Movie:
The song likely appears in a poignant romantic sequence, where the protagonist reflects on lost love or separation, heightening the emotional depth of the film.
(Note: Exact raga and scene details may vary due to limited documentation from the era.)
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: Viswanathan Ramamoorth
- Writer: Kannadasan