
Male : Sorgathil mayangum mayakkam
Angu vetkathil vilangum vilakkam
Female : Pakkatthil urangum urakkam
Adhu bakthiyai polavum irukkum
Male : Sorgathil mayangum mayakkam
Angu vetkathil vilangum vilakkam
Female : Pakkatthil urangum urakkam
Adhu bakthiyai polavum irukkum
Male : Theriya theriya thaan kanavu
Adhu kaniya kaniya thaan uravu
Female : Puriya puriya thaan inimai
Purindhu kolla thaan ilamai
Male : Theriya theriya thaan kanavu
Adhu kaniya kaniya thaan uravu
Female : Puriya puriya thaan inimai
Purindhu kolla thaan ilamai
Male : Kannamaa thanga kinnamaa
Female : Ullamaa amudha vellamaa
Male : Kannamaa thanga kinnamaa
Female : Ullamaa amudha vellamaa
Male : Ennamma naanam innumaa
Female : Illaiyael kaalgal pinnumaa
Illaiyael kaalgal pinnumaa
Male : Sorgathil mayangum mayakkam
Angu vetkathil vilangum vilakkam
Female : Pakkatthil urangum urakkam
Adhu bakthiyai polavum irukkum..mm…mm…mm..
Male : Mullaiyo
Female : Aahahaahaa
Male : Malar kollaiyo
Female : Aahahaahaa
Male : Illaiyo idai illaiyo
Female : Kambano kavi mannano
Kaadhalin ilam kannano
Male : Allavo vaari kollavo
Female : Sollavo urimai allavo
Sollavo urimai allavo
Male : Sorgathil mayangum mayakkam
Female : Angu vetkathil vilangum vilakkam
Male : Pakkatthil urangum urakkam
Female : Adhu bakthiyai polavum irukkum
Both : Sorgathil mayangum mayakkam
Angu vetkathil vilangum vilakkam
Pakkatthil urangum urakkam
Adhu bakthiyai polavum irukkum
ஆண் : சொர்க்கத்தில் மயங்கும் மயக்கம்
அங்கு வெட்கத்தில் விளங்கும் விளக்கம்
பெண் : பக்கத்தில் உறங்கும் உறக்கம்
அது பக்தியை போலவும் இருக்கும்
ஆண் : சொர்க்கத்தில் மயங்கும் மயக்கம்
அங்கு வெட்கத்தில் விளங்கும் விளக்கம்
பெண் : பக்கத்தில் உறங்கும் உறக்கம்
அது பக்தியை போலவும் இருக்கும்
ஆண் : தெரிய தெரியத்தான் கனவு
அது கனிய கனியத்தான் உறவு
பெண் : புரிய புரியத்தான் இனிமை
அதை புரிந்துக் கொள்ளத்தான் இளமை
ஆண் : தெரிய தெரியத்தான் கனவு
அது கனிய கனியத்தான் உறவு
பெண் : புரிய புரியத்தான் இனிமை
அதை புரிந்துக் கொள்ளத்தான் இளமை
ஆண் : கன்னமா தங்கக் கிண்ணமா……..
பெண் : உள்ளமா அமுத வெள்ளமா……..
ஆண் : கன்னமா தங்கக் கிண்ணமா……..
பெண் : உள்ளமா அமுத வெள்ளமா……..
ஆண் : என்னம்மா நாணம் இன்னுமா
பெண் : இல்லையேல் கால்கள் பின்னுமா
இல்லையேல் கால்கள் பின்னுமா
ஆண் : சொர்க்கத்தில் மயங்கும் மயக்கம்
அங்கு வெட்கத்தில் விளங்கும் விளக்கம்
பெண் : பக்கத்தில் உறங்கும் உறக்கம்
அது பக்தியை போலவும் இருக்கும்….ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்….
ஆண் : முல்லையோ
பெண் : ஆஹஅஹஆஹா
ஆண் : மலர் கொல்லையோ………
பெண் : ஆஹஅஹஆஹா
ஆண் : இல்லையோ இடை இல்லையோ
பெண் : கம்பனோ கவி மன்னனோ
காதலின் இளம் கண்ணனோ
ஆண் : அள்ளவோ வாரிக் கொள்ளவோ
பெண் : சொல்லவோ உரிமை அல்லவோ
சொல்லவோ உரிமை அல்லவோ
ஆண் : சொர்க்கத்தில் மயங்கும் மயக்கம்
பெண் : அங்கு வெட்கத்தில் விளங்கும் விளக்கம்
பெண் : பக்கத்தில் உறங்கும் உறக்கம்
பெண் : அது பக்தியை போலவும் இருக்கும்….
இருவர் : சொர்க்கத்தில் மயங்கும் மயக்கம்
அங்கு வெட்கத்தில் விளங்கும் விளக்கம்
பக்கத்தில் உறங்கும் உறக்கம்
அது பக்தியை போலவும் இருக்கும்….
Movie Summary Kulama Gunama is a 1971 Tamil family drama about the bond between two brothers and the women in their lives, exploring themes of loyalty, sacrifice, and family honour.
Song Credits - Song: Athil Mayangum - Film: Kulama Gunama (1971) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A melody-driven romantic duet typical of early 1970s Tamil film music, blending light classical Carnatic phrasing with orchestral accompaniment.
Raga Details Based on a melodic structure suggestive of a Carnatic ragam with a gentle, romantic mood; exact raga attribution not conclusively documented.
Key Artists Involved - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan, P. Susheela (playback singers) - Starring Sivaji Ganesan and others (film cast)
Scene Context A romantic duet picturised on the lead pair, expressing mutual attraction and emotional closeness in a melodic, intimate setting.