Iraivaa Un Maaligaiyil

1968
Lyrics
Language: English

Female : Iraivaa un maaligaiyil…
Yeththanaiyo mani vilakku…
Thalaivaa un kaaladiyil…
En nambikkaiyin oli vilakku…
Nambikkaiyin oli vilakku…

Female : Aandavanae un paadhangalai
Naan kanneeril neeraattinen
Indha orruyirai nee vaazha vaikka
Indru unnidam kaiyendhinen
Murugaiyaa…

Female : Aandavanae un paadhangalai
Naan kanneeril neeraattinen
Indha orruyirai nee vaazha vaikka
Indru unnidam kaiyendhinen

Female : Pannirandu kangalilae
Ondrirandu malarndhaalum
Pannirandu kangalilae
Ondrirandu malarndhaalum
Ennirandu kangalilum
Inba oli undaagum

Female : Ullamadhil ullavarai
Alli tharum nallavarai
Ullamadhil ullavarai
Alli tharum nallavarai
Vinnulagam vaavendraal
Mannulagam ennaagum

Female : Aandavanae un paadhangalai
Naan kanneeril neeraattinen
Indha orruyirai nee vaazha vaikka
Indru unnidam kaiyendhinen
Murugaiyaa…

Female : Megangal kan kalangum
Minnal vandhu thudi thudikkum
Vaanagamae urugaadho
Vallal mugam paaraamal

Female : Unnudanae varugindren
En uyirai tharugindren
Mannan uyir pogaamal
Iraivaa nee aanaiyidu
Iraivaa nee aanaiyidu… aanaiyidu…
Iraivaa… iraivaa… iraivaa…

 


Language: Tamil

பெண் : இறைவா உன்
மாளிகையில் எத்தனையோ
மணி விளக்கு தலைவா உன்
காலடியில் என் நம்பிக்கையின்
ஒளி விளக்கு நம்பிக்கையின்
ஒளி விளக்கு

பெண் : ஆண்டவனே
உன் பாதங்களை நான்
கண்ணீரில் நீராட்டினேன்
இந்த ஓருயிரை நீ வாழ
வைக்க இன்று உன்னிடம்
கையேந்தினேன் முருகையா

பெண் : ஆண்டவனே
உன் பாதங்களை நான்
கண்ணீரில் நீராட்டினேன்
இந்த ஓருயிரை நீ வாழ
வைக்க இன்று உன்னிடம்
கையேந்தினேன்

பெண் : பன்னிரண்டு
கண்களிலே ஒன்றிரண்டு
மலர்ந்தாலும் பன்னிரண்டு
கண்களிலே ஒன்றிரண்டு
மலர்ந்தாலும் என்னிரண்டு
கண்களிலும் இன்ப ஒளி
உண்டாகும்

பெண் : உள்ளமதில்
உள்ளவரை அள்ளித்
தரும் நல்லவரை
உள்ளமதில் உள்ளவரை
அள்ளித் தரும் நல்லவரை
விண்ணுலகம் வாவென்றால்
மண்ணுலகம் என்னாகும்

பெண் : ஆண்டவனே
உன் பாதங்களை நான்
கண்ணீரில் நீராட்டினேன்
இந்த ஓருயிரை நீ வாழ
வைக்க இன்று உன்னிடம்
கையேந்தினேன் முருகையா

பெண் : மேகங்கள் கண்
கலங்கும் மின்னல் வந்து
துடி துடிக்கும் வானகமே
உருகாதோ வள்ளல் முகம்
பாராமல்

பெண் : உன்னுடனே
வருகின்றேன் என்
உயிரைத் தருகின்றேன்
மன்னன் உயிர் போகாமல்
இறைவா நீ ஆணையிடு
இறைவா நீ ஆணையிடு
ஆணையிடு இறைவா
இறைவா இறைவா


Movie/Album name: Oli Vilakku

Movie Summary Oli Vilakku (1968) is a Tamil drama starring M. G. Ramachandran and Jayalalithaa, centered on themes of justice, sacrifice, and family bonds.

Song Credits - Song: Iraivaa Un Maaligaiyil - Film: Oli Vilakku (1968) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A devotional-flavored film song with a pleading, prayerful tone, set in a melodic and emotive style typical of M. S. Viswanathan’s late-1960s compositions.

Raga Details Not readily available.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan (singer) - P. Susheela (singer) - M. G. Ramachandran (actor) - Jayalalithaa (actress)

Scene Context The song is a prayerful appeal picturized in a devotional context within the film.


Artists