Andondru Ponal

1962
Lyrics
Language: English

Male : Aandondru ponaal
Female : Vayadhondru pogum
Male : Adharkku munnaale
Both : Vaa vaa vaa vaa

Male : Aandondru ponaal
Female : Vayadhondru pogum
Male : Adharkku munnaale
Both : Vaa vaa vaa vaa

Female : Azhagudan ilamai
Male : Thodarndhu varaadhu
Both : Irukkindra podhae vaa vaa vaa

Male : Aandondru ponaal
Female : Vayadhondru pogum
Male : Adharkku munnaale
Both : Vaa vaa vaa vaa

Both : …………………….

Male : Vaalibam enbadhu thottam
Vanna malargalin koottam
Vaadiya pinnae malaraadhu

Female : Kangalil pongum vellam
Kalagala vennum ullam
Adangiya pinnae aadaadhu…

Male : Vaalibam enbadhu thottam
Vanna malargalin koottam
Vaadiya pinnae malaraadhu

Female : Kangalil pongum vellam
Kalagala vennum ullam
Adangiya pinnae aadaadhu…

Male : Aandondru ponaal
Female : Vayadhondru pogum
Male : Adharkku munnaale
Both : Vaa vaa vaa vaa

Female : Azhagudan ilamai
Male : Thodarndhu varaadhu
Both : Irukkindra podhae vaa vaa vaa

Female : Ennenna inbam engengu undo
Angangu selvom vaa vaa vaa

Male : Nilavendra ooril uravendra theril
Thuyil kondu vaazhvom vaa vaa vaa

Female : Ennenna inbam engengu undo
Angangu selvom vaa vaa vaa

Male : Nilavendra ooril uravendra theril
Thuyil kondu vaazhvom vaa vaa vaa

Male : Aandondru ponaal
Female : Vayadhondru pogum
Male : Adharkku munnaale
Both : Vaa vaa vaa vaa

Female : Azhagudan ilamai
Male : Thodarndhu varaadhu
Both : Irukkindra podhae vaa vaa vaa


Language: Tamil

ஆண் : ஆண்டொன்று போனால்
பெண் : வயதொன்று போகும்
ஆண் : அதற்கு முன்னாலே
இருவர் : வா வா வா வா

ஆண் : ஆண்டொன்று போனால்
பெண் : வயதொன்று போகும்
ஆண் : அதற்கு முன்னாலே
இருவர் : வா வா வா வா

பெண் : அழகுடன் இளமை
ஆண் : தொடர்ந்து வராது
இருவர் : இருக்கின்ற போதே வா வா வா

ஆண் : ஆண்டொன்று போனால்
பெண் : வயதொன்று போகும்
ஆண் : அதற்கு முன்னாலே
இருவர் : வா வா வா வா

இருவர் : ………………..

ஆண் : {வாலிபம் என்பது தோட்டம்
வண்ண மலர்களின் கூட்டம்
வாடிய பின்னே மலராது

பெண் : கண்களில் பொங்கும் வெள்ளம்
கலகலவென்னும் உள்ளம்
அடங்கிய பின்னே ஆடாது} (2)

ஆண் : ஆண்டொன்று போனால்
பெண் : வயதொன்று போகும்
ஆண் : அதற்கு முன்னாலே
இருவர் : வா வா வா வா

பெண் : அழகுடன் இளமை
ஆண் : தொடர்ந்து வராது
இருவர் : இருக்கின்ற போதே வா வா வா

பெண் : {என்னென்ன இன்பம்
எங்கெங்கு உண்டோ
அங்கங்கு செல்வோம் வா வா வா

ஆண் : இரவென்ற ஊரில்
உறவென்ற தேரில்
துயில் கொண்டு வாழ்வோம் வா வா வா} (2)

ஆண் : ஆண்டொன்று போனால்
பெண் : வயதொன்று போகும்
ஆண் : அதற்கு முன்னாலே
இருவர் : வா வா வா வா

பெண் : அழகுடன் இளமை
ஆண் : தொடர்ந்து வராது
இருவர் : இருக்கின்ற போதே வா வா வா


Movie/Album name: Policekaran Magal

Movie Summary: Policekaran Magal (1962) is a Tamil drama about a dedicated policeman and the emotional turmoil within his family, centering on his daughter's love and the conflicts between duty and familial bonds.

Song Credits: - Song: Andondru Ponal - Film: Policekaran Magal (1962) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy (M.S. Viswanathan and T.K. Ramamoorthy) - Singers: P. Susheela and L.R. Eswari

Musical Style: A melodious duet blending light classical and film-music sensibilities, typical of early 1960s Tamil cinema, with expressive melodic phrasing and orchestration featuring strings, flute, and soft percussion.

Raga Details: The song is predominantly based on the raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani music), with its characteristic ascending and descending note patterns shaping the melody. Some phrases also suggest touches of Sindhu Bhairavi.

Key Artists Involved: - Music: Viswanathan–Ramamoorthy - Lyrics: Kannadasan - Singers: P. Susheela, L.R. Eswari - Actors featuring the song: R. Muthuraman and C.R. Vijayakumari (as the lead pair)

Awards & Recognition: No specific awards are documented for this individual song.

Scene Context: The song is picturized on the lead pair (R. Muthuraman and C.R. Vijayakumari) in a romantic and reflective setting, expressing the joy and philosophical musings of love, with the lyrics reflecting on how time and circumstances change but love remains constant.


Artists