En Veetu Thotathil

1995
Lyrics
Language: English

Chorus : ……………….

Male : En veettu thottaththila
Pooththiruntha chinna rosaavae hoi….
Unna maalaiyaai thoduththu
Samikku thanthathu yaarammaa

Male : Uravaada vanthaayaa
Thuravaada vanthaayaa sollammaa….hoi
Yaedho vidhi endra oru sollai
Vidaiyaaga tharumintha oorammaa

Male : En veettu thottaththila
Pooththiruntha chinna rosaavae hoi….
Unna maalaiyaai thoduththu
Samikku thanthathu yaarammaa….

Chorus : ………………

Male : Suththi suththi sutram undu
Sonthaththukku yaarumillai
Nooru vaeli nanjai undu
Thaali vaanga yogamillai

Male : Oo….oo….ooh….
Paththu pulla peththu kolla
Paavi maga aasai pattaa
Kadaisiyilae pottapulla
Kaavikuththaan vaakkapattaa

Male : Sontha jaadhi sanamum sakthi illaama
Azhuthaachchu….hoi
Intha saabaththa theerkkum saamikkum
Paavam vayasaachchu

Male : En veettu thottaththila
Pooththiruntha chinna rosaavae hoi….
Unna maalaiyaai thoduththu
Samikku thanthathu yaarammaa….


Language: Tamil

குழு : ஓஓஓஒ…..ஓஓஓஒஹ்……..ஓஓஓஓஒஹ்…
ஓஓஓஒ…..ஓஓஓஒஹ்…….ஓஓஓஓஒஹ்…
ஓஓஓஒ…..ஓஓஓஒஹ்…..ஓஓஓஒ…..ஓஓஓஒஹ்
ஓஓஓஒஹ்…ஓஓஓஒஹ்…..ஓஓஓஒஹ்……

ஆண் : என் வீட்டுத் தோட்டத்தில்
பூத்திருந்த சின்ன ரோசாவே ஹோய்…….
உன்ன மாலையாய் தொடுத்து
சாமிக்கு தந்தது யாரம்மா….

ஆண் : உறவாட வந்தாயா துறவாட வந்தாயா
சொல்லம்மா…ஹோய்….
ஏதோ விதியென்ற ஒரு சொல்லை
விடையாக தருமிந்த ஊரம்மா

ஆண் : என் வீட்டுத் தோட்டத்தில்
பூத்திருந்த சின்ன ரோசாவே ஹோய்…….
உன்ன மாலையாய் தொடுத்து
சாமிக்கு தந்தது யாரம்மா….

குழு : ……………………………

ஆண் : சுத்தி சுத்தி சுற்றம் உண்டு
சொந்தத்துக்கு யாருமில்ல
நூறு வேலி நஞ்சை உண்டு
தாலி வாங்க யோகமில்ல

ஆண் : ஓ…..ஓ….ஓஹ்..
பத்து புள்ள பெத்துக் கொள்ள
பாவி மக ஆசப்பட்டா
கடைசியிலே பொட்டப்புள்ள
காவிக்குத்தான் வாக்கப்பட்டா

ஆண் : சொந்த ஜாதி சனமும் சக்தி இல்லாம
அழுதாச்சு….ஹோய்….
இந்த சாபத்த தீர்க்கும் சாமிக்கும்
பாவம் வயசாச்சு

ஆண் : என் வீட்டுத் தோட்டத்தில்
பூத்திருந்த சின்ன ரோசாவே ஹோய்……
உன்ன மாலையாய் தொடுத்து
சாமிக்கு தந்தது யாரம்மா….


Movie/Album name: Veluchami

Movie Summary Veluchami is a 1995 Tamil action drama about a kind-hearted village chieftain who protects his people from a ruthless antagonist, blending family sentiment, village politics, and mass-hero elements.

Song Credits - Song: En Veetu Thotathil - Movie: Veluchami (1995) - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali

Musical Style Melodic village-based film song with folk-flavored orchestration, warm acoustic instrumentation, and a celebratory, family-oriented tone typical of Ilaiyaraaja’s 1990s rural soundtracks.

Key Artists Involved - S. P. Balasubrahmanyam (playback singer) - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist) - Prabhu (lead actor, as per the film’s cast) - K. S. Ravikumar (director)

Scene Context The song is pictured as a happy family/village celebration number, expressing affection and contentment within the household and community setting of the protagonist.


Artists