Pennalla Nee
1977
Lyrics
Language: English
Male : Pennalla neeyoru bommai
Poiyalla naan solvathunmai
Pennalla neeyoru bommai
Poiyalla naan solvathunmai
Nee aadum aattangal yaavum
Un thaayaarin aanaigal aagum
Female : Naanthaanaa thalaiyaattum bommai
Nee kooda adhuthaanae unmai
Annaalil thaai sonna sollai
Ennaalum nee thaandavillai
Male : Than maeni paadhi pen maeni paathi
Edharkaga sivan nindru kondaan
Ondrodu ondru vilagaamal nindru
Uravaadal nalam endru sonnaan
Male : Yaen intha thegam yaen intha vaatham
Inimaelum pidivaatham pothum
Male : Pennalla neeyoru bommai
Poiyalla naan solvathunmai
Nee aadum aattangal yaavum
Un thaayaarin aanaigal aagum
Female : Munnooru varudam
Munnaadi sonnaal
Un pechai pen ketka koodum
Venn megam thaandi vinmeethu endru
Pen paavai selgindra kaalam
Female : Kaalangal maarum kolangal maarum
Maaraamal vazhanthenna laabam
Female : Naanthaanaa thalaiyaattum bommai
Nee kooda adhuthaanae unmai
Annaalil thaai sonna sollai
Ennaalum nee thaandavillai
Male : Pennalla neeyoru bommai
Poiyalla naan solvathunmai
Nee aadum aattangal yaavum
Un thaayaarin aanaigal aagum
Language: Tamil
ஆண் : பெண்ணல்ல நீயொரு பொம்மை
பொய்யல்ல நான் சொல்வதுண்மை
பெண்ணல்ல நீயொரு பொம்மை
பொய்யல்ல நான் சொல்வதுண்மை
நீ ஆடும் ஆட்டங்கள் யாவும்
உன் தாயாரின் ஆணைகள் ஆகும்
பெண் : நான்தானா தலையாட்டும் பொம்மை
நீ கூட அதுதானே உண்மை
அந்நாளில் தாய் சொன்ன சொல்லை
எந்நாளும் நீ தாண்டவில்லை……
ஆண் : தன் மேனி பாதி பெண் மேனி பாதி
எதற்காக சிவன் நின்று கொண்டான்
ஒன்றோடு ஒன்று விலகாமல் நின்று
உறவாடல் நலம் என்று சொன்னான்
ஆண் : ஏன் இந்த தேகம் ஏன் இந்த வாதம்
இனிமேலும் பிடிவாதம் போதும்
ஆண் : பெண்ணல்ல நீயொரு பொம்மை
பொய்யல்ல நான் சொல்வதுண்மை
நீ ஆடும் ஆட்டங்கள் யாவும்
உன் தாயாரின் ஆணைகள் ஆகும்
பெண் : முன்னூறு வருடம்
முன்னாடி சொன்னால்
உன் பேச்சை பெண் கேட்க கூடும்
வெண் மேகம் தாண்டி விண்மீது என்று
பெண் பாவை செல்கின்ற காலம்
பெண் : காலங்கள் மாறும் கோலங்கள் மாறும்
மாறாமல் வாழ்ந்தென்ன லாபம்
பெண் : நான்தானா தலையாட்டும் பொம்மை
நீ கூட அதுதானே உண்மை
அந்நாளில் தாய் சொன்ன சொல்லை
எந்நாளும் நீ தாண்டவில்லை……
ஆண் : பெண்ணல்ல நீயொரு பொம்மை
பொய்யல்ல நான் சொல்வதுண்மை
நீ ஆடும் ஆட்டங்கள் யாவும்
உன் தாயாரின் ஆணைகள் ஆகும்
Movie/Album name: Sonthamadi Nee Enakku
Movie Summary Sonthamadi Nee Enakku is a 1977 Tamil film directed by friend-turned-filmmaker duo, starring Sivaji Ganesan and Sujatha in the lead. It revolves around a man who, after being betrayed and left for dead, rebuilds his life with the help of a kind woman, only to face a conflict between love and past loyalties.
Song Credits - Singer: P. Susheela - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan
Musical Style A melodious female solo in the expressive, semi-classical Tamil film style typical of M. S. Viswanathan, blending light devotional and romantic tones.
Raga Details Based on the raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), characterised by its ascending and descending scales that evoke pathos and devotion.
Key Artists Involved - Actress on screen: Sujatha - Playback singer: P. Susheela - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan
Awards & Recognition Not available.
Scene Context The song is picturised on Sujatha’s character, expressing her self-respect and inner strength as she refuses to be defined by others’ opinions, asserting that she is not someone to be taken lightly.
Artists
- Singer: P. Jayachandran
- Singer: P. Susheela
- Composer: V. Kumar
- Writer: Vaali