Naan Thannanthani

1970
Lyrics
Language: English

Naan thannanthani kaattu raajaa
En thottathil ethanai rojaa
Naan theeraadha vilaiyaattu pillai
En thottilil ethanai mullai mullai mullai

Oo… ooo… ooo… ooo…

Oo… ooo… ooo… ooo…

Naan thannanthani kaattu raajaa
En thottathil ethanai rojaa
Naan theeraadha vilaiyaattu pillai
En thottilil ethanai mullai mullai mullai

Chinna arumbugal
Seiyum kurumbugal
Solla solla indha ullam inithidum

Oo… ooo… ooo… ooo…

Alli edukkaiyil
Thulli kudhithidum
Mutham kodukkaiyil
Mookkai kadithidum

Oo… ooo… ooo… ooo…

Engal kudumbam romba perusu
Pillai kuttigalo pathu dhinusu
Engal kudumbam romba perusu
Pillai kuttigalo pathu dhinusu
Ivai athanaiyum anbu parisu
Nalla muthu pol vellai manasu

Lallalla lallalla laa
Lallalla lallalla lallalla lallalla
Laalalla laalalla laa

Naan thannanthani kaattu raajaa
En thottathil ethanai rojaa
Naan theeraadha vilaiyaattu pillai
En thottilil ethanai mullai mullai mullai

Pesum mozhigalil
Baedham namakkillai
Vaazhum uyirgalil
Jaadhi inam illai

Oo… ooo… ooo… ooo…

Allaa mudharkondu
Yaesu buthan varai
Ellor madhangalum
Engal vazhi thunai

Oo… ooo… ooo… ooo…

Pala idathil pirandha nadhighal
Oru kadalil vandhu serum
Pala idathil pirandha nadhighal
Oru kadalil vandhu saerum
Pala nirathil pootha malargal
Oru maalai pol urumaarum

Lallalla lallalla laa
Lallalla lallalla lallalla lallalla
Laalalla laalalla laa

Naan thannanthani kaattu raajaa
Chorus : Raajaa
Male : Thottathil ethanai rojaa
Chorus : Rojaa
Male : Theeraadha vilaiyaattu pillai
Chorus : Pillai
Male : Thottilil ethanai mullai mullai mullai


Language: Tamil

டி. எம். சௌந்தரராஜன்

நான் தன்னந்தனி காட்டு ராஜா
என் தோட்டத்தில் எத்தனை ரோஜா
நான் தீராத விளையாட்டு பிள்ளை
என் தொட்டிலில் எத்தனை
முல்லை முல்லை முல்லை

ஓ....ஓஒ....ஓஒ....ஓஒ....

ஓ....ஓஒ....ஓஒ....ஓஒ....

நான் தன்னந்தனி காட்டு ராஜா
என் தோட்டத்தில் எத்தனை ரோஜா
நான் தீராத விளையாட்டு பிள்ளை
என் தொட்டிலில் எத்தனை
முல்லை முல்லை முல்லை

ஓ....ஓஒ....ஓஒ....ஓஒ....

ஓ....ஓஒ....ஓஒ....ஓஒ....

சின்ன அரும்புகள்
செய்யும் குறும்புகள்
சொல்ல சொல்ல
இந்த உள்ளம் இனித்திடும்

ஓ....ஓஒ....ஓஒ....ஓஒ....

அள்ளி எடுக்கையில்
துள்ளி குதித்திடும்
முத்தம் கொடுக்கையில்
மூக்கை கடித்திடும்

ஓ....ஓஒ....ஓஒ....ஓஒ....

எங்க குடும்பம் ரொம்ப பெருசு
பிள்ளை குட்டிகளோ பத்து தினுசு
எங்க குடும்பம் ரொம்ப பெருசு
பிள்ளை குட்டிகளோ பத்து தினுசு
இவை அத்தனையும் அன்பு பரிசு
நல்ல முத்துப்போல் வெள்ளை மனசு

லல்லல்ல லல்லல்ல லா
லல்லல்ல லல்லல்ல லல்லல்ல லல்லல்ல
லல்லல்ல லல்லல்ல லா

நான் தன்னந்தனி காட்டு ராஜா
என் தோட்டத்தில் எத்தனை ரோஜா
நான் தீராத விளையாட்டு பிள்ளை
என் தொட்டிலில் எத்தனை
முல்லை முல்லை முல்லை

மெல்ல வளர்ந்திடும்
செல்ல குழந்தைகள்
நாளை ஆளும் தலைவர்கள்

ஓ....ஓஒ....ஓஒ....ஓஒ....

வஞ்சம் அறியாத
பிஞ்சு கரங்களில்
வாழ துடிக்கின்ற
தேகம் இருக்குது

ஓ....ஓஒ....ஓஒ....ஓஒ....

இளம் மனதில் தோன்றும் நினைப்பு
புது உலகை காணும் துடிப்பு
இளம் மனதில் தோன்றும் நினைப்பு
புது உலகை காணும் துடிப்பு
இதன் இடையில் ஏது களைப்பு
அதை காணத்தான் எந்தன் உழைப்பு

லல்லல்ல லல்லல்ல லா
லல்லல்ல லல்லல்ல லல்லல்ல லல்லல்ல
லல்லல்ல லல்லல்ல லா

பேசும் மொழிகளில்
பேதம் நமக்கில்லை
வாழும் உயிர்களில்
ஜாதி இனம் இல்லை

ஓ....ஓஒ....ஓஒ....ஓஒ....

அல்லா முதற்கொண்டு
இயேசு புத்தன் வரை
எல்லோர் மதங்களும்
எங்கள் வழித்துணை

ஓ....ஓஒ....ஓஒ....ஓஒ....

பல இடத்தில் பிறந்த நதிகள்
ஒரு கடலில் வந்து சேரும்
பல இடத்தில் பிறந்த நதிகள்
ஒரு கடலில் வந்து சேரும்
பல நிறத்தில் பூத்த மலர்கள்
ஒரு மாலை போல் உருமாறும்

லல்லல்ல லல்லல்ல லா
லல்லல்ல லல்லல்ல லல்லல்ல லல்லல்ல
லல்லல்ல லல்லல்ல லா

நான் தன்னந்தனி காட்டு ராஜா
குழு : ராஜா
ஆண் : தோட்டத்தில் எத்தனை ரோஜா
குழு : ரோஜா
ஆண் : தீராத விளையாட்டு பிள்ளை
குழு : பிள்ளை
ஆண் : தொட்டிலில் எத்தனை
முல்லை முல்லை முல்லை


Movie/Album name: Enga Mama

Movie Summary: Enga Mama (1970) is a Tamil drama about a devoted mother who sacrifices everything for her children, only to face neglect and hardship in her old age, highlighting themes of familial duty, gratitude, and maternal love.

Song Credits: - Film: Enga Mama - Year: 1970 - Song: Naan Thannanthani - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style: A soulful, pathos-filled melody in the traditional Tamil film music idiom, blending Carnatic-inflected phrasing with orchestral accompaniment typical of M. S. Viswanathan’s 1970s compositions.

Key Artists Involved: - Singer: T. M. Soundararajan - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Actor on Screen: Sivaji Ganesan (typically associated with such philosophical/pathos songs in this period)

Scene Context: The song is picturized on the protagonist expressing feelings of isolation, self-reliance, and philosophical resignation, reflecting the emotional struggles of the character within the film’s family drama narrative.


Artists