Naanaga Naanilla
1983
Lyrics
Language: English
Male : Hmm hmm mmm mmm
Hmm hmm mmm mmm
Hmm hmm mmm mmm
Hmm hmm mmm mmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmm
Male : Naanaaga naanillai thaayae
Nalvaazhvu thandhaayae neeyae
Naanaaga naanillai thaayae
Nalvaazhvu thandhaayae neeyae
Male : Paasam oru naesam
Paasam oru naesam
Kannaara kandaan un saeyae
Male : Naanaaga naanillai thaayae
Nalvaazhvu thandhaayae neeyae
Male : Keezh vaanilae oli vandhadhu
Koottai vittu kili vandhadhu
Naan paarkkum aagaayam
Engum nee paadum boopaalam
Naan paarkkum aagaayam
Engum nee paadum boopaalam
Vaadum payir vaazha
Nee thaanae neer vaartha kaar megam
Male : Naanaaga naanillai thaayae
Nalvaazhvu thandhaayae neeyae
Paasam oru naesam
Paasam oru naesam
Kannaara kandaan un saeyae
Naanaaga naanillai thaayae
Nalvaazhvu thandhaayae neeyae
Male : Mani maaligai maadangalum
Malar thooviya manjangalum
Thaai veedu polillai
Angu thaalaatta aal illai
Thaai veedu polillai
Angu thaalaatta aal illai
Koyil thozhum dheivam
Neeyindri naan kaana verillai
Male : Naanaaga naanillai thaayae
Nalvaazhvu thandhaayae neeyae
Paasam oru naesam
Paasam oru naesam
Kannaara kandaan un saeyae
Naanaaga naanillai thaayae
Nalvaazhvu thandhaayae neeyae
Language: Tamil
ஆண் : ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்
ஆண் : நானாக நானில்லை தாயே
நல்வாழ்வு தந்தாயே நீயே
நானாக நானில்லை தாயே
நல்வாழ்வு தந்தாயே நீயே
ஆண் : பாசம் ஒரு நேசம்
பாசம் ஒரு நேசம்
கண்ணாரக் கண்டான் உன் சேய்
ஆண் : நானாக நானில்லை தாயே
நல்வாழ்வு தந்தாயே நீயே
ஆண் : கீழ் வானிலே ஒளி வந்தது
கூண்டை விட்டு கிளி வந்தது
நான் பார்க்கும் ஆகாயம்
எங்கும் நீ பாடும் பூபாளம்
நான் பார்க்கும் ஆகாயம்
எங்கும் நீ பாடும் பூபாளம்
வாடும் பயிர் வாழ
நீ தானே நீர் வார்த்த கார்மேகம்
ஆண் : நானாக நானில்லை தாயே
நல்வாழ்வு தந்தாயே நீயே
பாசம் ஒரு நேசம்
பாசம் ஒரு நேசம்
கண்ணாரக் கண்டான் உன் சேய்
நானாக நானில்லை தாயே
நல்வாழ்வு தந்தாயே நீயே
ஆண் : மணி மாளிகை மாடங்களும்
மலர் தூவிய மஞ்சங்களும்
தாய் வீடு போலில்லை
அங்கு தாலாட்ட ஆளில்லை
தாய் வீடு போலில்லை
அங்கு தாலாட்ட ஆளில்லை
கோயில் தொழும் தெய்வம்
நீயின்றி நான் காண வேறில்லை
ஆண் : நானாக நானில்லை தாயே
நல்வாழ்வு தந்தாயே நீயே
பாசம் ஒரு நேசம்
பாசம் ஒரு நேசம்
கண்ணாரக் கண்டான் உன் சேய்
நானாக நானில்லை தாயே
நல்வாழ்வு தந்தாயே நீயே
Movie/Album name: Thoongadhey Thambi Thoongadhey
Movie Summary A rich man's son is forced to flee after being framed for murder, and he hides his identity while working as a servant in a household, eventually clearing his name and reuniting with his family.
Song Credits - Film: Thoongadhey Thambi Thoongadhey (1983) - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style Melodic film duet with a pathos-tinged, contemplative structure; it blends Indian film orchestration—strings, flute, and soft percussion—with Ilaiyaraaja’s characteristic harmonic shifts. The tune moves in a mellow, reflective mood rather than a fast folk or dance rhythm.
Raga Details No confirmed raga basis is documented for this song; it appears to be composed in Ilaiyaraaja’s own melodic idiom rather than being explicitly set in a classical raga.
Key Artists Involved - Actor(s): Kamal Haasan, Radha (as featured on screen) - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Awards & Recognition No major awards specifically for this song are documented.
Scene Context The song appears in a situation where the protagonist reflects on his lost identity and his strained circumstances, fitting the film’s theme of disguise, separation, and emotional unrest.