Adiyamma Rajath
1972
Lyrics
Language: English
Male : Adiyamma rajathi
Sangathi enna
Nee angeyae ninnukittaa
En gadhi enna
Female : Adae appa rasappaa
Sangathi enna
Nee aasaiyodu anaichikitta
En gadhi enna
Female : Thai maasam aarambichu
Vaigaasi varayilae
Angaeyum ingaeyum
Kai patta kayamae
Thaalalayae thaangalayae
Thaalalayae thaangalayae
Nalu naalaa
Athil santhosam illaiyina pesuvaala
Male : Adiyamma rajathi
Sangathi enna
Female : Nee aasaiyodu anaichikitta
En gadhi enna
Male : {Ponnalae kottai katti
Unnodu vaazhanum
Poo potta methaiyilae
Pooravum pesanum} (2)
En manasu..yengudhamma
En manasu yengudhamma enna sedhi
Nee ethaachum thaadi amma
Micha meedhi
Female : Adae appa rasappaa
Sangathi enna
Male : Nee angeyae ninnukittaa
En gadhi enna
Male : {Thanneeril kulikayilae
Kannalae paarthenae
Thallaadi thallaadi
Thalaikezhaai vizhunthiyae} (2)
Female : Thaanguniyae… vaanguniyae
Thaanguniyae… vaanguniyae
Mella mella nee thandhadhellaam
Ippo naan enna solla
Male : Adiyamma rajathi
Sangathi enna
Nee angeyae ninnukittaa
En gadhi enna
Female : Adae appa rasappaa
Sangathi enna
Nee aasaiyodu anaichikitta
En gadhi enna
Male : Adiyamma rajathi
Sangathi enna
Female : Hmm mmm mmm hmm mmm….
Language: Tamil
ஆண் : அடியம்மா ராஜாத்தி
சங்கதி என்ன
நீ அங்கேயே நின்னுகிட்டா
என்கதி என்ன
பெண் : அடேயப்பா ராசப்பா
சங்கதி என்ன
நீ ஆசையோடு அணைச்சுகிட்டா
என்கதி என்ன
பெண் : தை மாசம் ஆரம்பிச்சு
வைகாசி வரையிலே
அங்கேயும் இங்கேயும்
கைபட்ட காயமே
தாளலையே.. தாங்களையே..
தாளலையே தாங்களையே
நாலு நாலா
அதில் சந்தோசம்
இல்லையினா பேசுவாளா
ஆண் : அடியம்மா ராஜாத்தி
சங்கதி என்ன
பெண் : நீ ஆசையோடு
அணைச்சுகிட்டா
என்கதி என்ன
ஆண் : {பொன்னாலே
கோட்டை கட்டி
உன்னோடு வாழனும்
பூ போட்ட மெத்தையிலே
பூராவும் பேசணும்} (2)
ஆண் : என்மனசு ஏங்குதம்மா
என்மனசு ஏங்குதம்மா
என்ன சேதி
நீ ஏதாச்சும் தாடியம்மா
மிச்ச மீதி
பெண் : அடேயப்பா ராசப்பா
சங்கதி என்ன
ஆண் : நீ அங்கேயே நின்னுகிட்டா
என்கதி என்ன
ஆண் : {தண்ணீரில் குளிக்கையிலே
கண்ணாலே பார்த்தேனே
தள்ளாடி தள்ளாடி
தலை கீழா விழுந்தியே} (2)
பெண் : தாங்குனியே.. வாங்குனியே..
தாங்குனியே வாங்குனியே
மெல்ல மெல்ல
நீ தந்ததெல்லாம்
இப்போ நான் என்ன சொல்ல
ஆண் : அடியம்மா ராஜாத்தி
சங்கதி என்ன
நீ அங்கேயே நின்னுகிட்டா
என்கதி என்ன
பெண் : அடேயப்பா ராசப்பா
சங்கதி என்ன
நீ ஆசையோடு அணைச்சுகிட்டா
என்கதி என்ன
ஆண் : அடியம்மா ராஜாத்தி
சங்கதி என்ன
பெண் : ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்
Movie/Album name: Vasantha Maligai
Movie Summary: Vasantha Maligai (1972) is a Tamil romantic drama about a wealthy, carefree playboy (Sivaji Ganesan) who falls in love with a humble nurse (Vanisri) tending to his ailing brother, leading to a clash between his hedonistic lifestyle and true love.
Song Credits: - Film: Vasantha Maligai (1972) - Song: Adiyamma Rajath - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style: A playful, light-hearted romantic duet with a dance-oriented rhythm, blending classical melody with folk-tinged orchestration typical of early 1970s Tamil film music.
Raga Details: Based on a light, melodic structure drawing from classical ragas such as Khamas or Mohanam in its phrasing, though adapted for a filmi, semi-classical feel. (Not a strict pure raga rendition.)
Key Artists Involved: - Sivaji Ganesan (on-screen) - Vanisri (on-screen) - K. V. Mahadevan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan & P. Susheela (playback singers)
Awards & Recognition: The film and its songs, including this one, were widely popular; Vasantha Maligai is remembered as one of Sivaji Ganesan’s landmark hits. Specific awards for this individual song are not documented.
Scene Context: The song is a romantic, teasing duet picturized on Sivaji Ganesan and Vanisri, expressing playful love and attraction in a lighthearted sequence within the film.
Artists
- Singer: T. M. Soundararajan
- Singer: P. Susheela
- Composer: K. V. Mahadevan
- Writer: Kannadasan