Kaalam Kanindhathu

1986
Lyrics
Language: English

Female : Kaalam kaninthathu velai piranthathu
Melam kotta oru thaali katta
Adi chththiramae udal paththiramae
Adi chththiramae udal paththiramae
Ini manmatha iravugal pudhiya uravu tharum

Female : Kaalam kaninthathu velai piranthathu
Melam kotta oru thaali katta
Adi chththiramae udal paththiramae
Adi chththiramae udal paththiramae
Ini manmatha iravugal pudhiya uravu tharum

Female : Kaalam kaninthathu velai piranthathu
Melam kotta oru thaali katta

Female : Kannaana kannae vilangidum
Kalyaana soodu thaninthu vidum
Pollaatha naanam pogum
Puriyaamal konjam payanthu vidum
Pozhuthaanaa ellaam pazhagi vidum
Marunaalum ketkkum ketkkum

Female : Vilakkugal anaintha pin vidhimuraiyaa
Pudavai dhinam dhinam vidumuraiyaa
Ammaadi maadhangal ponaal
Vayirukku valarpiraiyaa

Female : Kaalam kaninthathu velai piranthathu
Melam kotta oru thaali katta
Adi chththiramae udal paththiramae
Adi chththiramae udal paththiramae
Ini manmatha iravugal pudhiya uravu tharum

Female : Kaalam kaninthathu velai piranthathu
Melam kotta oru thaali katta

Female : Ippothu pola irunthuvidu
Eppothum vanthaal virunthu kodu
Appaavum naanum paavam
Mun kobam ellaam maranthuvidu
Muththaththil lesaai karainthuvidu
Akka nee vaazhnthaal pothum

Female : Pudhu sugam edhu adhai pazhagividu
Enakkantha anupavam ezhuthividu
Aalaagi naalaachchu akka
Enakkoru vazhiya vidu

Female : Kaalam kaninthathu velai piranthathu
Melam kotta oru thaali katta
Adi chththiramae udal paththiramae
Adi chththiramae udal paththiramae
Ini manmatha iravugal pudhiya uravu tharum

Female : Kaalam kaninthathu velai piranthathu
Melam kotta oru thaali katta….


Language: Tamil

பெண் : காலம் கனிந்தது வேளை பிறந்தது
மேளம் கொட்ட ஒரு தாலிக் கட்ட
அடி சித்திரமே உடல் பத்திரமே
அடி சித்திரமே உடல் பத்திரமே
இனி மன்மத இரவுகள் புதிய உறவு தரும்

பெண் : காலம் கனிந்தது வேளை பிறந்தது
மேளம் கொட்ட ஒரு தாலிக் கட்ட
அடி சித்திரமே உடல் பத்திரமே
அடி சித்திரமே உடல் பத்திரமே
இனி மன்மத இரவுகள் புதிய உறவு தரும்

பெண் : காலம் கனிந்தது வேளை பிறந்தது
மேளம் கொட்ட ஒரு தாலிக் கட்ட

பெண் : கண்ணான கண்ணே விளங்கிவிடும்
கல்யாண சூடு தணிந்து விடும்
பொல்லாத நாணம் போகும்
புரியாமல் கொஞ்சம் பயந்து விடும்
பொழுதானா எல்லாம் பழகி விடும்
மறுநாளும் கேட்க்கும் கேட்க்கும்

பெண் : விளக்குகள் அணைந்த பின் விதிமுறையா
புடவைக்கு தினம் தினம் விடுமுறையா
அம்மாடி மாதங்கள் போனால்
வயிறுக்கு வளர்பிறையா

பெண் : காலம் கனிந்தது வேளை பிறந்தது
மேளம் கொட்ட ஒரு தாலிக் கட்ட
அடி சித்திரமே உடல் பத்திரமே
அடி சித்திரமே உடல் பத்திரமே
இனி மன்மத இரவுகள் புதிய உறவு தரும்

பெண் : காலம் கனிந்தது வேளை பிறந்தது
மேளம் கொட்ட ஒரு தாலிக் கட்ட

பெண் : இப்போது போல இருந்துவிடு
எப்போதும் வந்தால் விருந்து கொடு
அப்பாவும் நானும் பாவம்
முன் கோபம் எல்லாம் மறந்துவிடு
முத்தத்தில் லேசாய் கரைந்துவிடு
அக்கா நீ வாழ்ந்தால் போதும்

பெண் : புது சுகம் எது அதை பழகிவிடு
எனக்கந்த அனுபவம் எழுதிவிடு
ஆளாகி நாளாச்சு அக்கா
எனக்கொரு வழிய விடு

பெண் : காலம் கனிந்தது வேளை பிறந்தது
மேளம் கொட்ட ஒரு தாலிக் கட்ட
அடி சித்திரமே உடல் பத்திரமே
அடி சித்திரமே உடல் பத்திரமே
இனி மன்மத இரவுகள் புதிய உறவு தரும்

பெண் : காலம் கனிந்தது வேளை பிறந்தது
மேளம் கொட்ட ஒரு தாலிக் கட்ட….


Movie/Album name: Lakshmi Vandhachu

Movie Summary Lakshmi Vandhachu is a 1986 Tamil film directed by R. Sundarrajan, revolving around family relationships, marital struggles, and the emotional journey of its central characters as they navigate love, separation, and reunion.

Song Credits - Song: Kaalam Kanindhathu - Film: Lakshmi Vandhachu (1986) - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style The song is composed in a melodious, semi-classical light music style characteristic of Ilaiyaraaja's mid-1980s work, blending Carnatic-inflected melodies with orchestral arrangements and folk-tinged rhythms.

Raga Details The song is set in the Carnatic raga Suddha Dhanyasi, known for its poignant and devotional character, often used to evoke pathos and hope.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Director: R. Sundarrajan

Awards & Recognition Information not available.

Scene Context The song appears in a reflective sequence where the characters contemplate the passage of time and changing fortunes, marking a turning point in the narrative with themes of hope and reconciliation.


Artists