Pottene Poovilangu
1984
Lyrics
Language: English
Female : {Pottenae poo vilangu
Anbaalae nee adangu} (2)
Female : Penmaiyin
Aanaiyai meeradhae
Kangalai kadanthu pogadhae
Intha penmaiyin aanaiyai meeradhae
Enthan kangalai kadanthu pogadhae
Pogadhae…
Female : Pottenae poo vilangu
Anbaalae nee adangu
Female : Malaiyai pizhiyum
Aanmai thaan
Marukkavillai unmai thaan
Thaanda mudinthaal thaandu idhu
Un seedhai kizhiththa koduthaan
Female : Indrodu maarividu
En kaadhal mannavaa
En nenjin aasaigali
Un kaadhil sollavaa
Kai serthaal antha kobam
Aari pogum vaa
Female : Pottenae poo vilangu
Anbaalae nee adangu
Female : Penmaiyin aanaiyai meeradhae
Enthan kangalai kadanthu pogadhae
Pogadhae…
Female : Pottenae poo vilangu
Anbaalae nee adangu
Female : Aalai kollum thimingilam
Noolil thanae agappadum
Anbu ennum pidiyin ullae
Malaiyum kooda vasappadum
Female : Kannoram kaadhal isai
Inneram paaduven
Kaiyodu poo vilangu
Ennaalum poduven
Kannalae unnai aalum
Thaali naan seidhen
Female : Pottenae poo vilangu
Anbaalae nee adangu
Penmaiyin aanaiyai meeradhae
Enthan kangalai kadanthu pogadhae
Pogadhae…
Female : Pottenae poo vilangu
Anbaalae nee adangu
Language: Tamil
பெண் : {போட்டேனே பூ விலங்கு
அன்பாலே நீ அடங்கு} (2)
பெண் : பெண்மையின்
ஆணையை மீறாதே
கண்களை கடந்து போகாதே
இந்த பெண்மையின்
ஆணையை மீறாதே
எந்தன் கண்களை கடந்து போகாதே
போகாதே……
பெண் : போட்டேனே பூ விலங்கு
அன்பாலே நீ அடங்கு
பெண் : மலையை பிழியும்
ஆண்மை தான்
மறுக்கவில்லை உண்மை தான்
தாண்ட முடிந்தால் தாண்டு இது
உன் சீதை கிழித்த கோடுதான்
பெண் : இன்றோடு மாறிவிடு
என் காதல் மன்னவா
என் நெஞ்சின் ஆசைகளை
உன் காதில் சொல்லவா
கை சேர்த்தால் அந்த கோபம்
ஆறி போகும் வா
பெண் : போட்டேனே பூ விலங்கு
அன்பாலே நீ அடங்கு
பெண் : பெண்மையின்
ஆணையை மீறாதே
எந்தன் கண்களை கடந்து போகாதே
போகாதே……
பெண் : போட்டேனே பூ விலங்கு
அன்பாலே நீ அடங்கு
பெண் : ஆளை கொள்ளும்
திமிங்கிலம்
நூலில்தானே அகப்படும்
அன்பு என்னும் பிடியின் உள்ளே
மலையும் கூட வசப்படும்
பெண் : கண்ணோரம் காதல் இசை
இந்நேரம் பாடுவேன்
கையோடு பூவிலங்கு
எந்நாளும் போடுவேன்
கண்ணாளா உன்னை ஆளும்
தாலி நான் செய்தேன்
பெண் : போட்டேனே பூ விலங்கு
அன்பாலே நீ அடங்கு
பெண்மையின் ஆணையை மீறாதே
எந்தன் கண்களை கடந்து போகாதே
போகாதே……
பெண் : போட்டேனே பூ விலங்கு
அன்பாலே நீ அடங்கு
Movie/Album name: Poovilangu
Movie Summary Poovilangu is a 1984 Tamil film directed by Aabavanan, starring Murali and Kuyili in the lead roles. The story revolves around a young man and a young woman from different social backgrounds who fall in love, and the struggles they face due to societal norms and family opposition.
Song Credits - Song: Pottene Poovilangu - Film: Poovilangu (1984) - Director: Aabavanan - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style The song is a melodious romantic duet in the typical Ilaiyaraaja style of the 1980s, blending folk influences with classical orchestration. It features gentle rhythms, flute interludes, and lush string arrangements characteristic of the composer's work in this period.
Raga Details The song is based on the Carnatic raga Shivaranjani, known for its pathos-laden and romantic mood. Ilaiyaraaja has frequently employed this raga in his compositions to evoke tenderness and longing.
Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Lyricist: Vaali - Actors: Murali, Kuyili
Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing their love and affection for each other. It typically appears as a dream sequence or a private moment between the lovers, showcasing the blossoming of their relationship amid the film's central conflict.
Artists
- Singer: S. Janak
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Vairamuthu