Vethala Vethala

1997
Lyrics
Language: English

Veththala veththala kozhunthu veththala
Eduththu eduththu kaattu
Yaei veththala veththala kozhunthu veththala
Eduththu eduththu kaattu

Paththala paththala orappu paththaa
Marutha sunnaampa poosu
Male : Nadaiya surukki pottu
Adi edaiya kuzhukki aattu
Entha padaiyum thaandi
Enna jeyikkaathu

Ada pazhaiya kadhaiya maaththu
Naan malaiyai kadantha kaaththu
Intha sabaiya meeri
Kurukka nikkaathu

Veththala veththala kozhunthu veththala
Eduththu eduththu kaatt
Female : Paththala paththala orappu paththaa
Marutha sunnaampa poosu

Anjukkuzhi nilam koduththu
Ambathu poun-nu podattumaa
Paththukkuzhi vayala thanthu
Pangalaa tharattumaa

Anjukkuzhi nilam koduththu
Ambathu poun-nu podattumaa
Paththukkuzhi vayala thanthu
Pangalaa tharattumaa

Ola mookkuththi thaaraen
Nee seela munthiyathaa
Sola kaattukku poyi
Konjam sodi seruvom vaa

Nisamaaththaan sugangkettu yaemaaththurae
Vasamaaththaan idam paarththu valai veesurae

Adi uzhutha nailamum kaanji
Ippa pozhuthu masangi pochchu
Nalla kinaththau thanniyai
Erachchi kattattumaa

Haa veththala veththala kozhunthu veththala
Male : Eduththu eduththu kaattu
Male : Paththala paththala orappu paththala
Female : Marutha sunnaampa poosu

Sakkaalaththi perai solli
Saamaththula nee pulampurae
Sampaarichcha kaasu panaththai
Avalukkuth thaanae

Anjukkuzhi ava kodukkura
Sugaththai ingu nee kedukkura
Kitta vathaa kattaathunnu
Thalliththaan padukkura

Kaara veettukku povom
Oru porvai paaitta kondaa
Kaala maalaiyum vanthaa
Varum bodhai unakkuththaan

Adi unnai maatta
Oru vaarththai poithaan sonnaen
Unakkaaga inimaela
Thavamaa kidappen

Kovam koranju lesaa
Ippa aasai paduthu rosaa
Un manasu pola saeththikka rasa
Male : Adi sakka

Veththala veththala kozhunthu veththala
Eduththu eduththu kaatt
Female : Paththala paththala orappu paththaa
Marutha sunnaampa poosu

Nadaiya surukki pottu
Adi edaiya kuzhukki aattu
Entha padaiyum thaandi
Enna jeyikkaathu

Ada pazhaiya kadhaiya maaththu
Naan malaiyai kadantha kaaththu
Intha sabaiya meeri
Kurukka nikkaathu

Hae…yae….hae….


Language: Tamil

வெத்தல வெத்தல கொழுந்து வெத்தல
எடுத்து எடுத்து காட்டு
ஏய் வெத்தல வெத்தல கொழுந்து வெத்தல
எடுத்து எடுத்து காட்டு

பத்தல பத்தல ஓரப்பு பத்தல
மருத சுண்ணாம்ப பூசு
ஆண் : நடைய சுருக்கி போட்டு
அடி எடைய குலுக்கி ஆட்டு
எந்தப் படையும் தாண்டி
என்ன ஜெயிக்காது

அட பழைய கதைய மாத்து
நான் மலையை கடந்த காத்து
இந்த சபைய மீறி
குறுக்க நிக்காது

வெத்தல வெத்தல கொழுந்து வெத்தல
எடுத்து எடுத்து காட்டு
பெண் : பத்தல பத்தல ஓரப்பு பத்தல
மருத சுண்ணாம்ப பூசு

அஞ்சுக் குழி நிலம் கொடுத்து
அம்பது பவுன்னு போடட்டுமா
பத்துக் குழி வயல தந்து
பங்களா தரட்டுமா

அஞ்சுக் குழி நிலம் கொடுத்தா
அம்புட்டு சுகமும் கிடைக்குமா
பங்களாவும் கட்டிக் கொடுத்தா
மனசு நெரம்புமுமா

ஓல மூக்குத்தி தாரேன்
நீ சீல முந்தியதா
சோள காட்டுக்குப் போயி
கொஞ்சம் சோடி சேருவோம் வா

நிசமாத்தான் சுகங்கேட்டு ஏமாத்துறே
வசமாத்தான் இடம் பார்த்து வலைவீசுறே

அடி உழுத நிலமும் காஞ்சி
இப்ப பொழுது மசங்கி போச்சி
நல்ல கிணத்து தண்ணியை
எறச்சி கட்டட்டுமா

ஹா வெத்தல வெத்தல கொழுந்து வெத்தல
ஆண் : எடுத்து எடுத்து காட்டு
ஆண் : பத்தல பத்தல ஓரப்பு பத்தல
பெண் : மருத சுண்ணாம்ப பூசு

சக்காளத்தி பேரைச் சொல்லி
சாமத்துல நீ புலம்புறே
சம்பாரிச்ச காசு பணத்தை
அவளுக்குத் தாரே

அஞ்சுக் குழி அவ கொடுக்குற
சுகத்தை இங்கு நீ கெடுக்குற
கிட்ட வந்தா கட்டாதுன்னு
தள்ளித்தான் படுக்குற

கார வீட்டுக்குப் போவோம்
ஒரு போர்வை பாய்ய கொண்டா
கால மாலையும் வந்தா
வரும் போதை உனக்குந்தான்

அடி உன்னை மாட்ட
ஒரு வார்த்தை பொய் தான் சொன்னேன்
உனக்காக இனிமேல
தவமா கிடப்பேன்

கோவம் கொறஞ்சு லேசா
இப்ப ஆசை படுது ரோசா
உன் மனசு போலச் சேத்திக்க ராசா
ஆண் : அடி சக்க

வெத்தல வெத்தல கொழுந்து வெத்தல
எடுத்து எடுத்து காட்டு
பெண் : பத்தல பத்தல ஓரப்பு பத்தல
மருத சுண்ணாம்ப பூசு

நடைய சுருக்கி போட்டு
அடி எடைய குலுக்கி ஆட்டு
எந்தப் படையும் தாண்டி
என்ன ஜெயிக்காது

அட பழைய கதைய மாத்து
நான் மலையை கடந்த காத்து
இந்த சபைய மீறி
குறுக்க நிக்காது

ஹே ஏ.... ஹே....


Movie/Album name: Nattupura Nayagan

Movie Summary Nattupura Nayagan is a 1997 Tamil film starring Vijayakanth, directed by R. Sundarrajan, centered on a rural hero who fights for the rights of villagers against oppressive forces.

Song Credits - Song: Vethala Vethala - Movie: Nattupura Nayagan (1997) - Singers: Mano, Swarnalatha - Lyricist: R. Sundarrajan - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style Folk-based (nattupura) film song with rustic rhythms, characteristic of Ilaiyaraaja's rural Tamil compositions.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: Mano, Swarnalatha - Actor: Vijayakanth

Scene Context The song is a celebratory folk number picturized on Vijayakanth and the female lead, set against a rural backdrop, reflecting the village-centric theme of the film.


Artists