Sri Ranga Ranganathanin

1994
Lyrics
Language: English

Aa… aaa….aaa….aaa….
Haaa…aaa….aaa…aaa…aaa…aaa….
Sri ranga ranga naadhanin paadham
Vandhanam seiyadi…
Sri devi ranga naayagi naamam
Santhadham solladi…

Sri ranga ranga naadhanin paadham
Vandhanam seiyadi…
Sri devi ranga naayagi naamam
Santhadham solladi…
Inbam pongum then gangai neeraadi
Manjal kungumam mangai nee soodi

Inbam pongum then gangai neeraadi
Thendral pola nee aadadi
Manjal kungumam mangai nee soodi
Dheiva paasuram paadadi

Sri ranga ranga naadhanin paadham
Vandhanam seiyadi…
Sri devi ranga naayagi naamam
Santhadham solladi…

Kollidam neer meedhu
Narthanam aadum
Melliya poongaatru mandhiram paadum
Sengani melaadum maamaram yaavum
Ranganin per solli saamaram veesum

Annaalil sozha mannargal
Aakki vaithanar aalayam
Ammaadi enna solluven
Koyil gopuram aayiram
Thaenaaga nenjai allumae
Dheiva poonthamizh paayiram

Sri ranga ranga naadhanin paadham
Vandhanam seiyadi…
Sri devi ranga naayagi naamam
Santhadham solladi…
Inbam pongum then gangai neeraadi
Thendral pola nee aadadi
Manjal kungumam mangai nee soodi
Dheiva paasuram paadadi

Sri ranga ranga naadhanin paadham
Vandhanam seiyadi…
Sri devi ranga naayagi naamam
Santhadham solladi…

Kannadam thaai veedu
Endrirundhaalum
Kanni un maru veedu
Thennagam aagum
Gangaiyil melaana
Kaaviri theertham
Mangala neeraada
Mun vinai theerkkum

Neer vannam engum maevida
Nanjai punjaigal paaradi
Oor vannam enna kooruven
Dheiva logamae thaanadi
Verengu sendra podhilum
Indha inbangal yedhadi

Sri ranga ranga naadhanin paadham
Vandhanam seiyadi…
Sri devi ranga naayagi naamam
Santhadham solladi…
Inbam pongum then gangai neeraadi
Thendral pola nee aadadi
Manjal kungumam mangai nee soodi
Dheiva paasuram paadadi

Sri ranga ranga naadhanin paadham
Vandhanam seiyadi…


Language: Tamil

மற்றும் ஷோபனா

கங்கா சங்காச காவேரி
ஸ்ரீரங்கேச மனோஹரி
கல்யாணகாரி கலுசாரி
நமஸ்தேஸ்து சுகாசரி

ஆஅ.....ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ......
ஹா....ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ......

ஸ்ரீரங்க ரங்க நாதனின் பாதம்
வந்தனம் செய்யடி......
ஸ்ரீ தேவி ரங்க நாயகி நாமம்
சந்ததம் சொல்லடி......

ஸ்ரீரங்க ரங்க நாதனின் பாதம்
வந்தனம் செய்யடி......
ஸ்ரீ தேவி ரங்க நாயகி நாமம்
சந்ததம் சொல்லடி......
இன்பம் பொங்கும்
தென் கங்கை நீராடி
மஞ்சள் குங்குமம் மங்கை நீ சூடி

இன்பம் பொங்கும்
தென் கங்கை நீராடி
தென்றல் போல நீ ஆடடி
மஞ்சள் குங்குமம் மங்கை நீ சூடி
தெய்வப் பாசுரம் பாடடி

ஸ்ரீரங்க ரங்க நாதனின் பாதம்
வந்தனம் செய்யடி
ஸ்ரீதேவி ரங்க நாயகி நாமம்
சந்ததம் சொல்லடி

கொள்ளிடம் நீர் மீது
நர்த்தனம் ஆடும்
மெல்லிய பூங்காற்று மந்திரம் பாடும்
செங்கனி மேலாடும் மாமரம் யாவும்
ரங்கனின் பேர் சொல்லி சாமரம் வீசும்

அந்நாளில் சோழ மன்னர்கள்
ஆக்கி வைத்தனர் ஆலயம்
அம்மாடி என்ன சொல்லுவேன்
கோவில் கோபுரம் ஆயிரம்
தேனாக நெஞ்சை அள்ளுமே
தெய்வ பூந்தமிழ்ப் பாயிரம்....ம்ம்......

ஸ்ரீரங்க ரங்க நாதனின் பாதம்
வந்தனம் செய்யடி.....
ஸ்ரீதேவி ரங்க நாயகி நாமம்
சந்ததம் சொல்லடி......
இன்பம் பொங்கும்
தென் கங்கை நீராடி
தென்றல் போல நீ ஆடடி
மஞ்சள் குங்குமம் மங்கை நீ சூடி
தெய்வப் பாசுரம் பாடடி

ஸ்ரீரங்க ரங்க நாதனின் பாதம்
வந்தனம் செய்யடி.....
ஸ்ரீதேவி ரங்க நாயகி நாமம்
சந்ததம் சொல்லடி......

கன்னடம் தாய் வீடு
என்றிருந்தாலும்
கன்னி உன் மறு வீடு
தென்னகம் ஆகும்
கங்கையின் மேலான
காவிரித் தீர்த்தம்
மங்கள நீராட
முன் வினை தீர்க்கும்

நீர் வண்ணம் எங்கும் மேவிட
நஞ்சை புஞ்சைகள் பாரடி....
ஊர் வண்ணம் என்ன கூறுவேன்
தேவலோகமே தானடி
வேறெங்கு சென்ற போதிலும்
இந்த இன்பங்கள் ஏதடி....ஈ.....

ஸ்ரீரங்க ரங்க நாதனின் பாதம்
வந்தனம் செய்யடி.....
ஸ்ரீதேவி ரங்க நாயகி நாமம்
சந்ததம் சொல்லடி......
இன்பம் பொங்கும்
தென் கங்கை நீராடி
தென்றல் போல நீ ஆடடி
மஞ்சள் குங்குமம் மங்கை நீ சூடி
தெய்வப் பாசுரம் பாடடி

ஸ்ரீரங்க ரங்க நாதனின் பாதம்
வந்தனம் செய்யடி.....

ஸ்ரீரங்க ரங்க நாதனின் பாதம்
வந்தனம் செய்யடி.....
ஸ்ரீதேவி ரங்க நாயகி நாமம்
சந்ததம் சொல்லடி......


Movie/Album name: Mahanadhi

Movie Summary Mahanadhi is a tragedy drama about Krishnaswamy, a kind-hearted poor man who is falsely implicated in a chit-fund scam, imprisoned, and loses his family to exploitation and trafficking while he is helpless to protect them.

Song Credits - Song: Sri Ranga Ranganathanin - Movie: Mahanadhi (1994) - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style Devotional Carnatic classical style, rendered as a traditional bhajan/kirtan, with a slow, soulful, prayerful gait.

Raga Details Set in the Carnatic raga Kalyani.

Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra (singers) - Kamal Haasan (actor/protagonist) - Santhana Bharathi (director)

Awards & Recognition - National Film Award for Best Music Direction – Ilaiyaraaja (1994) - Tamil Nadu State Film Award for Best Lyricist – Vaali

Scene Context The song is a devotional prayer sung to Lord Ranganatha (Vishnu) in a temple setting, depicting the family's piety and Krishnaswamy's deep devotion, which contrasts with the misfortunes that follow.


Artists