Pottalum Yerala En Puth

1988
Lyrics
Language: English

Male : Pottalum yerala hae en buthi maarala
Ennannu thonala enna solla
Pottalum yerala hae en buthi maarala
Ennannu thonala enna solla
Unnala ponnen mosam
Ellamae vesham vesham
Ennachu paasam naesam
Sonnala vaarthaiyum koosum
Pottalum yerala en buthi maarala
Ennannu thonala enna solla

Male : Thaaiyodu paasam enna
Ariyaama vaazhndhenae
Thanikaattu raaja pola
Naan melae irunthenae
Anbaana paarvaiyai paarthu
Anaichaalae manasodu
Pennoda kaadhalinaala
Hae naan vandhen theruvoda

Male : Thaaladha thukkathilae
Eppodhum thookam illae
Thaanagaama thalladi naan irundha vela
Pottalum yerala en buthi maarala
Ennannu thonala enna solla
Unnala ponnen mosam
Ellamae vesham vesham
Ennachu paasam naesam
Sonnala vaarthaiyum koosum
Pottalum yerala en buthi maarala
Ennannu thonala …enna solla

Male : Thaalattu paattu satham
En kaadhil kettadhillai
Thaaiyena thottu thottu
Paal kooda ootavilla
Illadha sondham bandham
Ellamae kondu vandhaa
Pollaadha kaalai nenja
Punnaga aakkiputta
Sonnalum aaravilla en paadha verayilla
Kannadi putti onnu kai vandha velai

Male : Pottalum yerala en buthi maarala
Ennannu thonala enna solla
Unnala ponnen mosam
Ellamae vesham vesham
Ennachu paasam naesam
Sonnala vaarthaiyum koosum
Pottalum yerala en buthi maarala
Ennannu thonala haha enna solla


Language: Tamil

ஆண் : போட்டாலும் ஏறல ஹெ என் புத்தி மாறல
என்னான்னு தோணல என்ன சொல்ல
போட்டாலும் ஏறல என் புத்தி மாறல
என்னான்னு தோணல என்ன சொல்ல

ஆண் : உன்னாலே போனேன் மோசம்
எல்லாமே வேஷம் வேஷம்
என்னாச்சு பாசம் நேசம்
சொன்னால வார்த்தையும் கூசும்
போட்டாலும் ஏறல என் புத்தி மாறல
என்னான்னு தோணல ஹ என்ன சொல்ல

ஆண் : தாயோடு பாசம் என்ன அறியாம வாழ்ந்தேனே
தனிக்காட்டு ராஜா போல நான் மேலே இருந்தேனே
அன்பான பார்வையை பார்த்து அணைச்சாளே மனசோட
பெண்ணோட காதலினால ஹ நான் வந்தேன் தெருவோட

ஆண் : தாளாத துக்கத்திலே எப்போதும் தூக்கமில்ல
தாங்காம தள்ளாடி நான் இருந்த வேல
போட்டாலும் ஏறல என் புத்தி மாறல
என்னான்னு தோணல என்ன சொல்ல

ஆண் : உன்னாலே போனேன் மோசம்
எல்லாமே வேஷம் வேஷம்
என்னாச்சு பாசம் நேசம்
சொன்னால வார்த்தையும் கூசும்

ஆண் : போட்டாலும் ஏறல என் புத்தி மாறல
என்னான்னு தோணல ஹ
என்ன சொல்ல என்ன சொல்ல

ஆண் : தாலாட்டு பாட்டுச் சத்தம் என் காதில் கேட்டதில்லை
தாயென்ன தொட்டுத் தொட்டு பால் கூட ஊட்டவில்ல
இல்லாத சொந்தம் பந்தம் எல்லாம கொண்டு வந்தா
பொல்லாத காளை நெஞ்ச புண்ணாக ஆக்கிப்புட்டா

ஆண் : சொன்னாலும் ஆறவில்ல என் பாதை வேறயில்ல
கண்ணாடி புட்டி ஒண்ணு கை வந்த வேளை
போட்டாலும் ஏறல என் புத்தி மாறல
என்னான்னு தோணல என்ன சொல்ல

ஆண் : உன்னாலே போனேன் மோசம்
எல்லாமே வேஷம் வேஷம்
என்னாச்சு பாசம் நேசம்
சொன்னால வார்த்தையும் கூசும்

ஆண் : போட்டாலும் ஏறல என் புத்தி மாறல
என்னான்னு தோணல ஹ
என்ன சொல்ல என்ன சொல்ல….


Movie/Album name: Ullathil Nalla Ullam

Movie Summary Ullathil Nalla Ullam is a 1988 Tamil film directed by Manivannan, exploring themes of integrity, morality, and human values through its central characters.

Song Credits - Song: Pottalum Yerala En Puth - Film: Ullathil Nalla Ullam (1988) - Lyricist: Pulamaipithan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, K.S. Chithra

Musical Style A rustic, folk-flavored melody with a celebratory, defiant tone, characteristic of Ilaiyaraaja's village-based compositions of the late 1980s.

Raga Details The song is built on folk scales (desiya pann) typical of Tamil folk tradition, with melodic patterns drawing from Karaharapriya-adjacent phrases.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Direction: Manivannan - Singers: Malaysia Vasudevan, K.S. Chithra

Scene Context The song appears as a lively, assertive number expressing the protagonist's pride and defiance, sung in a celebratory folk setting within the village milieu of the film.


Artists