Kangal Irandal

2008
Lyrics
Language: English

Male : {Kangal irandaal un kangal irandaal
Ennai katti izhuthai izhuthai podhadhena
Chinna sirippil oru kalla sirippil
Ennai thalli vittu thalli vittu moodi maraithaai} (2)

Female : Pesa enni sila naal
Arugil varuven
Pinbu parvai podhum ena naan
Ninaithae nagarvenae maatri

Kangal ezhudhum iru kangal ezhudhum
Oru vanna kavidhai kaadhal daana
Oru varthai illayae idhil osai illayae
Idhai irulilum padithida mudigiradhae

Male : Iravum alladha pagalum alladha
Pozhudhugal unnodu kazhiyuma
Thodavum koodatha padavum koodatha
Idaiveli appodhu kuraiyuma

Female : Madiyinil saindhida thudikudhae
Marupuram naanamum thadukudhae
Idhu varai yaaridamum solladha kadhai

Male : Kangal irandaal un kangal irandaal
Ennai katti izhuthai izhuthai podhadhena
Chinna sirippil oru kalla sirippil
Ennai thalli vittu thalli vittu odi maraithai

Female : Karaigal andaatha kaatrum theendatha
Manadhirukkul eppodhu nuzhaindhitaai
Udalum alladha uruvam kolladha
kadavulai pol vandhu kalandhitaai

Male : Unnai indri ver oru ninaivillai
Ini indha vonuyir enadhillai
Thadaiyilai saavilumae unnodu vara

Female : Kangal ezhudhum iru kangal ezhudhum
Oru vanna kavidhai kaadhal daana
Oru varthai illayae idhil osai illayae
Idhai irulilum padithida mudigiradhae

Male : Pesa enni sila naal
Arugil varuven
Pinbu paarvai podhum ena naan
Ninaithae nagarvenae maatri

Female : Kangal irandaal un kangal irandaal
Ennai katti izhuthai izhuthai podhadhena
Male : Chinna sirippil oru kalla sirippil
Ennai thalli vittu thalli vittu odi maraithai


Language: Tamil

பாடகி : தீபா மிரியம்

பாடகா் : பெல்லி ராஜ்

இசையமைப்பாளா் : ஜேம்ஸ் வசந்தன்

ஆண் : { கண்கள் இரண்டால்
உன் கண்கள் இரண்டால்
என்னை கட்டி இழுத்தாய்
இழுத்தாய் போதாதென
சின்ன சிரிப்பில் ஒரு கள்ளச்
சிரிப்பில் என்னை தள்ளி விட்டு
தள்ளி விட்டு மூடி மறைத்தாய் } (2)

பெண் : பேச எண்ணி
சில நாள் அருகில் வருவேன்
பின்பு பார்வை போதும் என
நான் நினைத்தே நகர்வேனே
மாற்றி கண்கள் எழுதும் இரு
கண்கள் எழுதும் ஒரு வண்ணக்
கவிதை காதல் தானா ஒரு வார்த்தை
இல்லையே இதில் ஓசை இல்லையே
இதை இருளிலும் படித்திட முடிகிறதே

ஆண் : இரவும் அல்லாத
பகலும் அல்லாத பொழுதுகள்
உன்னோடு கழியுமா தொடவும்
கூடாத படவும் கூடாத இடைவெளி
அப்போது குறையுமா

பெண் : மடியினில்
சாய்ந்திட துடிக்குதே
மறுபுறம் நாணமும்
தடுக்குதே இது வரை
யாரிடமும் சொல்லாதகதை

ஆண் : கண்கள் இரண்டால்
உன் கண்கள் இரண்டால்
என்னை கட்டி இழுத்தாய்
இழுத்தாய் போதாதென
சின்ன சிரிப்பில் ஒரு கள்ளச்
சிரிப்பில் என்னை தள்ளி விட்டு
தள்ளி விட்டு மூடி மறைத்தாய்

பெண் : கறைகள் அண்டாத
காற்றும் தீண்டாத மனதிற்க்குள்
எப்போது நுழைந்திட்டாய் உடலும்
அல்லாத உருவம் கொள்ளாத
கடவுளைப் போல் வந்து கலந்திட்டாய்

ஆண் : உன்னை இன்றி
வோ் ஒரு நினைவில்லை
இனி இந்த ஊன் உயிர்
எனதில்லை தடையில்லை
சாவிலுமே உன்னோடு வர

பெண் : கண்கள் எழுதும் இரு
கண்கள் எழுதும் ஒரு வண்ணக்
கவிதை காதல் தானா ஒரு வார்த்தை
இல்லையே இதில் ஓசை இல்லையே
இதை இருளிலும் படித்திட முடிகிறதே

ஆண் : பேச எண்ணி
சில நாள் அருகில் வருவேன்
பின்பு பார்வை போதும் என
நான் நினைத்தே நகர்வேனே
மாற்றி

பெண் : கண்கள் இரண்டால்
உன் கண்கள் இரண்டால்
என்னை கட்டி இழுத்தாய்
இழுத்தாய் போதாதென

ஆண் : சின்ன சிரிப்பில்
ஒரு கள்ளச் சிரிப்பில்
என்னை தள்ளி விட்டு
தள்ளி விட்டு மூடி மறைத்தாய்


Movie/Album name: Subramaniyapuram

Movie Summary Subramaniyapuram is a 2008 Tamil period drama set in the 1980s in the town of Subramaniyapuram, Madurai. It revolves around four friends—Azhagar, Paraman, Kasi, and Thumbi—whose lives are shaped by loyalty, love, and the violent realities of caste-based rivalry and gang enmity in their locality.

Song Credits - Song: Kangal Irandal - Movie: Subramaniyapuram - Year: 2008 - Music: James Vasanthan - Lyrics: Na. Muthukumar - Singers: Bellie Raj, Deepa Miriam

Musical Style - Melodic, soft romantic duet with a gentle acoustic/easy-listening feel - Blends light filmi orchestration with a semi-classical lilt - Known for its soothing guitar-led arrangement and melodic sweetness

Raga Details - Not officially documented as based on a specific Carnatic raga - The melody has a calm, lyrical quality often associated with gentle romantic film songs

Key Artists Involved - Composer: James Vasanthan - Lyricist: Na. Muthukumar - Singers: Bellie Raj, Deepa Miriam - Director: M. Sasikumar

Awards & Recognition - The song became one of the most popular Tamil film songs of 2008 - James Vasanthan’s music, including this song, received widespread critical and commercial acclaim - The soundtrack won recognition at various film music platforms and awards circuits for its freshness and melody

Scene Context The song is a romantic montage picturized on Azhagar and Thulasi, expressing the blossoming of their love amid the film’s gritty backdrop. It serves as a lyrical, tender contrast to the violence and tension that dominate much of Subramaniyapuram’s narrative.


Artists