Adiye

2017
Lyrics
Language: English

Female : Thean silai naan
En dhegam vegam thorpayo…
Pagayai pasiyai
Perum mogam theerpayo…

Female : Vaa thiruda
Unai thedi koodi theervanae…
Sugangal pathukum
En kalvan nee thanae..

Female : Theethu ondru
Padithidu keduthidu
Snegam ingae sellathu…
En meedhu padarnthidum
Vizhiyathu vishamadhu
Bothai pollathathu..

Female : Boomi vanthu
Piranthathu purinthathu
Kaamam rendu kan thaanae
Ai saami potta
Kanakithu enakithu
Pothum pennanathu..

Male : Adiyae
Sarakku iruku
Kanakku iruku
Theeka solli thoondathae

Male : Rathiyae
Sivappu vilakku
Yethi iruku
Oothi adhai anikadhae..

Male : Adiyae
Sarakku iruku
Kanakku iruku
Theeka solli thoondathae

Male : Rathiyae
Murinju kidakkum
Manasu enaku
Koluthi vittu pogathae…

Female : Varuvai oru varavai
En uravai
Naan kanmooda

Female : Thoduvai
Adhai thodarvai
En penmai pazhipoda..

Female : Ragasiyamai
Konjam avasaramai…
En ithazh sugamai
Oru poo pookka

Female : Ithu varama
Uyir varuma..
En unarchigal
Unai ketka..

Female : Vaazhvom
Ucham thottu
Sallaaba inbam
Sarayam tharatho
………………………

Male : Adiyae
Sarakku iruku
Kanakku iruku
Theeka solli thoondathae

Male : Rathiyae
Murinju kidakkum
Manasu enaku
Koluthi vittu pogathae…

Female : Thean silai naan
En dhegam vegam thorpayo…
Pagayai pasiyai
Perum mogam theerpayo…

Female : Vaa thiruda
Unai thedi koodi theervanae…
Sugangal pathukum
En kalvan nee thanae..

Female : Theethu ondru
Padithidu keduthidu
Snegam ingae sellathu…
En meedhu padarnthidum
Vizhiyathu vishamadhu
Bothai pollathathu..

Female : Boomi vanthu
Piranthathu purinthathu
Kaamam rendu kan thaanae
Ai saami potta
Kanakithu enakithu
Pothum pennanathu..

Male : Adiyae
Sarakku iruku
Kanakku iruku
Theeka solli thoondathae

Male : Rathiyae
Sivappu vilakku
Yethi iruku
Oothi adhai anikadhae..

Male : Adiyae
Sarakku iruku
Kanakku iruku
Theeka solli thoondathae

Male : Rathiyae
Murinju kidakkum
Manasu enaku
Koluthi vittu pogathae…

Female : Hey hey hey hey…heyyy


Language: Tamil

பெண் : தேன் சிலை
நான் என் தேகம் வேகம்
தோற்பாயோ பகையை
பசியை பெரும் மோகம்
தீர்ப்பாயோ

பெண் : வா திருடா
உன்னை தேடி கூடி
தீர்வனே சுகங்கள்
பதுக்கும் என் கள்வன்
நீ தானே

பெண் : தீது ஒன்று
படித்திடு கெடுத்திடு
சிநேகம் இங்கே செல்லாது
என் மீது படர்ந்திடும் விழியது
விஷமது போதை பொல்லாதது

பெண் : பூமி வந்து
பிறந்தது புரிந்தது
காமம் ரெண்டு கண்
தானே அய் சாமி போட்ட
கணக்கிது எனக்கிது
போதும் பெண்ணானது

ஆண் : அடியே சரக்கு
இருக்கு கணக்கு இருக்கு
தீக்க சொல்லி தூண்டாதே

ஆண் : ரதியே சிவப்பு
விளக்கு ஏத்தி இருக்கு
ஊதி அதை அணைக்காதே

ஆண் : அடியே சரக்கு
இருக்கு கணக்கு இருக்கு
தீக்க சொல்லி தூண்டாதே

ஆண் : ரதியே முறிஞ்சு
கிடக்கும் மனசு எனக்கு
கொளுத்தி விட்டு போகாதே

பெண் : வருவாய் ஒரு
வரவாய் என் உறவாய்
நான் கண்மூட

பெண் : தொடுவாய்
அதை தொடர்வாய்
என் பெண்மை பழிபோட

பெண் : ரகசியமாய்
கொஞ்சம் அவசரமாய்
என் இதழ் சுகமாய் ஒரு
பூ பூக்க

பெண் : இது வரமா
உயிர் வருமா என்
உணர்ச்சிகள் உன்னை
கேட்க

பெண் : வாழ்வோம்
உச்சம் தொட்டு
சல்லாப இன்பம்
சாராயம் தாராதோ

ஆண் : அடியே சரக்கு
இருக்கு கணக்கு இருக்கு
தீக்க சொல்லி தூண்டாதே

ஆண் : ரதியே முறிஞ்சு
கிடக்கும் மனசு எனக்கு
கொளுத்தி விட்டு போகாதே

பெண் : தேன் சிலை
நான் என் தேகம் வேகம்
தோற்பாயோ பகையை
பசியை பெரும் மோகம்
தீர்ப்பாயோ

பெண் : வா திருடா
உன்னை தேடி கூடி
தீர்வனே சுகங்கள்
பதுக்கும் என் கள்வன்
நீ தானே

பெண் : தீது ஒன்று
படித்திடு கெடுத்திடு
சிநேகம் இங்கே செல்லாது
என் மீது படர்ந்திடும் விழியது
விஷமது போதை பொல்லாதது

பெண் : பூமி வந்து
பிறந்தது புரிந்தது
காமம் ரெண்டு கண்
தானே அய் சாமி போட்ட
கணக்கிது எனக்கிது
போதும் பெண்ணானது

ஆண் : அடியே சரக்கு
இருக்கு கணக்கு இருக்கு
தீக்க சொல்லி தூண்டாதே

ஆண் : ரதியே சிவப்பு
விளக்கு ஏத்தி இருக்கு
ஊதி அதை அணைக்காதே

ஆண் : அடியே சரக்கு
இருக்கு கணக்கு இருக்கு
தீக்க சொல்லி தூண்டாதே

ஆண் : ரதியே சிவப்பு
விளக்கு ஏத்தி இருக்கு
ஊதி அதை அணைக்காதே

பெண் : ஹே ஹே
ஹே ஹே ஹே


Movie/Album name: Pandigai

Song Summary:

"Adiye" is a high-energy romantic song from the 2017 Tamil action-drama film Pandigai, directed by Feroz. The movie revolves around a young man who gets entangled in underground boxing and crime. The song serves as a vibrant romantic interlude in an otherwise intense narrative.

Song Credits:

Musical Style:

"Adiye" blends contemporary electronic beats with Carnatic-influenced vocals, creating a fusion of modern and classical elements.

Raga Details:

The song is primarily based on Kalyani (raga) (also known as Mecha Kalyani in Carnatic music), which gives it a melodious and uplifting feel.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

Scene Context:

The song appears as a romantic duet between the lead characters (played by Kreshna and Anisha Ambrose), showcasing their chemistry amidst the film’s otherwise gritty and action-packed narrative. The visuals feature vibrant colors and dynamic choreography, contrasting with the movie’s darker themes.

(Note: If any specific details are unavailable, they have been omitted.)


Artists