Mappillai Vanthan

1959
Lyrics
Language: English

Mappillai vandhaan mappillai vandhaan
Maattu vandiyile
Mappillai vandhaan mappillai vandhaan
Maattu vandiyile

Ponnu vandha ponnu vandha
Potti vandiyilae
Ponnu vandha ponnu vandha
Potti vandiyilae

Pullaiya petha amma vandhaa
Motta vandiyilae
Pullaiya petha amma vandhaa
Motta vandiyilae

Ponna petha appa vandhaan
Otta vandiyilae
Ponna petha appa vandhaan
Otta vandiyilae

Mappillai vandhaan mappillai vandhaan
Maattu vandiyile
Female : Ponnu vandha ponnu vandha
Potti vandiyilae

Kakka kadi kadichu kodutha
Kammarkattu muttayi
Sokka vanghi thinnuputtu
Vittaanyaa kottavi

Kakka kadi kadichu kodutha
Kammarkattu muttayi
Sokka vanghi thinnuputtu
Vittaanyaa kottavi

Ottaanj salliya eduthukkittu
Odunaanga maarukattu
Ottaanj salliya eduthukkittu
Odunaanga maarukattu
Oraazhakku arisi vaanghi
Olaiyil than pottukittu
Oraazhakku arisi vaanghi
Olaiyil than pottukittu

Kottaanchoru aakkikittu
Kummaalamthaan pottukittu
Kottaanchoru aakkikittu
Kummaalamthaan pottukittu

Kuzhavi kallu pullaiya onna
Kushiyaaga pethukittu
Kuzhavi kallu pullaiya onna
Kushiyaaga pethukittu


Language: Tamil

கே. வி. மஹாதேவன்

தஞ்சை என். ராமையா தாஸ்

மாப்பிள்ளை வந்தான் மாப்பிள்ளை வந்தான்
மாட்டு வண்டியிலே
மாப்பிள்ளை வந்தான் மாப்பிள்ளை வந்தான்
மாட்டு வண்டியிலே

பொண்ணு வந்தா பொண்ணு வந்தா
பொட்டி வண்டியிலே…
பொண்ணு வந்தா பொண்ணு வந்தா
பொட்டி வண்டியிலே

புள்ளைய பெத்த அம்மா வந்தா
மொட்ட வண்டியிலே
புள்ளைய பெத்த அம்மா வந்தா
மொட்ட வண்டியிலே

பொண்ண பெத்த அப்பா வந்தான்
ஓட்ட வண்டியிலே.......
பொண்ண பெத்த அப்பா வந்தான்
ஓட்ட வண்டியிலே.......

மாப்பிள்ளை வந்தான் மாப்பிள்ளை வந்தான்
மாட்டு வண்டியிலே
பெண் : பொண்ணு வந்தா பொண்ணு வந்தா
பொட்டி வண்டியிலே…

காக்கா கடி கடிச்சு கொடுத்த
கம்மர்க்கட்டு முட்டாயி
சோக்கா வாங்கி தின்னுப்புட்டு
விட்டானய்யா கொட்டாவி

காக்கா கடி கடிச்சு கொடுத்த
கம்மர்க்கட்டு முட்டாயி
சோக்கா வாங்கி தின்னுப்புட்டு
விட்டானய்யா கொட்டாவி

ஓட்டாஞ் சல்லிய எடுத்துகிட்டு
ஓடுனாங்க மாருக்கட்டு
ஓட்டாஞ் சல்லிய எடுத்துகிட்டு
ஓடுனாங்க மாருக்கட்டு
ஒராழாக்கு அரிசி வாங்கி
ஒலையிலத்தான் போட்டுக்கிட்டு
ஒராழாக்கு அரிசி வாங்கி
ஒலையிலத்தான் போட்டுக்கிட்டு

கூட்டஞ்சோறு ஆக்கிகிட்டு
கும்மாளம்தான் போட்டுக்கிட்டு
கூட்டஞ்சோறு ஆக்கிகிட்டு
கும்மாளம்தான் போட்டுக்கிட்டு

குழவிக் கல்லு புள்ளைய ஒண்ண
குஷியாக பெத்து கிட்டு
குழவிக் கல்லு புள்ளைய ஒண்ண
குஷியாக பெத்து கிட்டு

ஆராரோ......... நீ யாரோ..........
அருமையான கொழந்தை யாரோ......
ஆராரோ......... நீ யாரோ..........
அருமையான கொழந்தை யாரோ.....


Movie/Album name: Kaveriyin Kanavan

Movie Summary Kaveriyin Kanavan is a 1959 Tamil film about a village headman's daughter who marries an educated man from the city, leading to cultural clashes and family conflicts.

Song Credits - Song: Mappillai Vanthan - Film: Kaveriyin Kanavan (1959) - Lyricist: Thanjai Ramaiah Pillai - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style - Traditional Tamil folk-infused film music with a celebratory, wedding-song character - Upbeat rhythm suitable for a festive sequence

Raga Details - Based on the raga Kalyani

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (playback singer) - P. Susheela (playback singer) - K. V. Mahadevan (composer) - Thanjai Ramaiah Pillai (lyricist)

Scene Context The song is a festive welcome song sung when the groom (mappillai) arrives, celebrating the wedding occasion within the film's narrative.


Artists