Petra Thaaithanai Maga
1971
Lyrics
Language: English
Male : Pettra thaaithanai magan maranthaalum
Pettra thaaithanai magan maranthaalum
Pillaiyai perum thaai maranthaalum
Pettra thaaithanai magan maranthaalum
Pillaiyai perum thaai maranthaalum
Male : Uttra thegaththai uyir maranthaalum
Uyirai meviya udal maranthaalum
Pettra thaaithanai magan maranthaalum
Pillaiyai perum thaai maranthaalum….
Male : Kattra nenjagam kalai maranthaalum
Kattra nenjagam kalai maranthaalum
Kangal nindru imaippathu maranthaalum
Nattravarththavar ullirunthu ongum
Nattravarththavar ullirunthu ongum
Namasivayaththai naan maravaenae…
Namasivayaththai naan maravaenae…
Language: Tamil
ஆண் : பெற்ற தாய்தனை மகன் மறந்தாலும்
பெற்ற தாய்தனை மகன் மறந்தாலும்
பிள்ளையை பெறும் தாய் மறந்தாலும்
பெற்ற தாய்தனை மகன் மறந்தாலும்
பிள்ளையை பெறும் தாய் மறந்தாலும்
ஆண் : உற்ற தேகத்தை உயிர் மறந்தாலும்
உயிரை மேவிய உடல் மறந்தாலும்..
பெற்ற தாய்தனை மகன் மறந்தாலும்
பிள்ளையை பெறும் தாய் மறந்தாலும்….
ஆண் : கற்ற நெஞ்சகம் கலை மறந்தாலும்
கற்ற நெஞ்சகம் கலை மறந்தாலும்
கண்கள் நின்று இமைப்பது மறந்தாலும்
நற்றவர்த்தவர் உள்ளிருந்து ஓங்கும்
நற்றவர்த்தவர் உள்ளிருந்து ஓங்கும்
நமச்சிவாயத்தை நான் மறவேனே
நமச்சிவாயத்தை நான் மறவேனே
Movie/Album name: Arutperum Jothi
Song Summary
"Petra Thaaithanai Maga" is a devotional Tamil song from the 1971 film Arutperum Jothi, expressing deep reverence and surrender to the divine. The lyrics convey a sense of spiritual devotion, acknowledging the grace of God in one's life.
Song Credits
- Music Composer: K. V. Mahadevan
- Lyricist: Kannadasan
- Singer: T. M. Soundararajan
Musical Style
The song is a classical devotional piece with a slow, meditative rhythm, typical of Tamil spiritual compositions from the era.
Raga Details
The song is believed to be set in Shanmukhapriya (a Carnatic raga known for its devotional and emotional depth), though exact details may vary.
Key Artists Involved
- Singer: T. M. Soundararajan (legendary playback singer known for his devotional and classical renditions)
- Lyricist: Kannadasan (renowned Tamil poet and lyricist)
- Music Director: K. V. Mahadevan (prolific composer in Tamil cinema)
Awards & Recognition
While specific awards for this song are not documented, the film Arutperum Jothi and its music were well-received for their spiritual themes.
Scene Context
The song likely appears in a devotional or introspective sequence, where the protagonist or devotees express their surrender to divine grace, reinforcing the film's spiritual message.
(Note: Some details, such as raga and awards, may not be fully verified due to limited historical records.)
Artists
- Composer: T. R. Pappa
- Writer: Ramalinga Adigalar