
Lyrics by : Gangai Amaran
Female : …………..
Male : Metti oli kaattrodu
En nenjai thaalaatta
Maeni oru poovaaga mellisaiyin paavaaga
Maeni oru poovaaga mellisaiyin paavaaga
Kodhai malar poompaatham vaavennuthae
Kodhai malar poompaatham vaavennuthae
Male : Metti oli kaattrodu
En nenjai thaalaatta
Male : Oo…oo…oo….vaazh naalellaam
Unnoduthaan vaazhnthaalae pothum
Vaazhvenpathin paavangalai
Naam kaana vendum
Male : Naalum pala nanmai kaanum ezhil penmai
Poovai vaiththa poo vaasam
Bodhai konda un nesam
Thendral sugamthaan veesum thedaamal seraatho
Male : Metti oli kaattrodu
En nenjai thaalaatta
Female : Aa…aah…aaa….aa…aa…aah…aa…
Male : Yae…. venn mullaiyae
En kanmani oorkola neram
Pon kaaladi padum pothilae
Poonthendral paadum
Male : Paarvai patta kaayam paavai thotta kaayum
Ennam thantha munnottam
Endru antha vellottam
Kanda pinbu kondaattam
Kandaadum en nenjam
Male : Metti oli kaattrodu
En nenjai thaalaatta
Maeni oru poovaaga mellisaiyin paavaaga
Maeni oru poovaaga mellisaiyin paavaaga
Kodhai malar poompaatham vaavennuthae
Kodhai malar poompaatham vaavennuthae
Female : Aaa….aa….
Male : Metti oli kaattrodu
En nenjai thaalaatta…
பெண் : னனனன னனனானனா
னனனா நனனானனானனனா நனனானனா
ஆண் : மெட்டி ஒலி காற்றோடு
என் நெஞ்சைத் தாலாட்ட
மேனி ஒரு பூவாக மெல்லிசையின் பாவாக
மேனி ஒரு பூவாக மெல்லிசையின் பாவாக
கோதை மலர் பூம்பாதம் வாவென்னுதே
கோதை மலர் பூம்பாதம் வாவென்னுதே
ஆண் : மெட்டி ஒலி காற்றோடு
என் நெஞ்சைத் தாலாட்ட
ஆண் : ஓ….ஓ…..ஓ…..வாழ் நாளெல்லாம்
உன்னோடுதான் வாழ்ந்தாலே போதும்
வாழ்வென்பதின் பாவங்களை
நாம் காண வேண்டும்
ஆண் : நாளும் பல நன்மை காணும் எழில் பெண்மை
பூவை வைத்த பூ வாசம்
போதை கொண்ட உன் நேசம்
தென்றல் சுகம்தான் வீசும் தேடாமல் சேராதோ…….
ஆண் : மெட்டி ஒலி காற்றோடு
என் நெஞ்சைத் தாலாட்ட
பெண் : ஆ…..ஆஹ்….ஆஅ…..ஆ…..ஆ……ஆஹ்….ஆ……
ஆண் : ஏ…….வெண் முல்லையே
என் கண்மணி ஊர்கோல நேரம்
பொன் காலடி படும் போதிலே
பூந்தென்றல் பாடும்
ஆண் : பார்வை பட்ட காயம் பாவை தொட்டுக் காயும்
எண்ணம் தந்த முன்னோட்டம்
என்று அந்த வெள்ளோட்டம்
கண்ட பின்பு கொண்டாட்டம்
கண்டாடும் என் நெஞ்சம்
ஆண் : மெட்டி ஒலி காற்றோடு
என் நெஞ்சைத் தாலாட்ட
மேனி ஒரு பூவாக மெல்லிசையின் பாவாக
மேனி ஒரு பூவாக மெல்லிசையின் பாவாக
கோதை மலர் பூம்பாதம் வாவென்னுதே
கோதை மலர் பூம்பாதம் வாவென்னுதே
பெண் : ஆஅ……ஆ…..
ஆண் : மெட்டி ஒலி காற்றோடு
என் நெஞ்சைத் தாலாட்ட
Movie Summary Metti is a 1982 Tamil film centered on a young woman whose life is upended by the symbolic and emotional weight of a metti (toe ring), exploring themes of marital fate, tradition, and personal suffering.
Song Credits - Song: Metti Oli Kaatrodu - Film: Metti (1982) - Language: Tamil - Singer: S. Janaki - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali
Musical Style A melody-driven, pathos-laden Tamil film song with a folk-tinged orchestration, built on Ilaiyaraaja’s characteristic use of gentle strings, flute, and rhythmic pulse to evoke longing and sorrow.
Raga Details The song is primarily based on Raga Sindhu Bhairavi, with its descending, devotional-cum-melancholic phrases.
Key Artists Involved - S. Janaki – playback singer - Ilaiyaraaja – composer - Vaali – lyricist - S. P. Muthuraman – director (of the film Metti)
Scene Context The song occurs as a sorrowful expression of the heroine’s emotional turmoil, reflecting her separation, helplessness, and the symbolic burden of the metti in her life.