Chinna Chinna Kannile
1961
Lyrics
Language: English
Male : Chinna
Chinna kannilae
Vanna vanna oviyam
Male : Angum
Ingum yaar varavai
Theduthu thunai
Ingiruka yaarai
Enni paaduthu
Female : Chinna
Chinna kannilae
Vanna vanna oviyam
Female : Angum
Ingum yaar varavai
Theduthu thunai
Ingiruka yaarai
Enni paaduthu
Male : { Alli thandu
Polavae thulliyaadum
Meniyai velli nila alli
Kondadho adhil pulli
Mayil palli kondadho } (2)
Female : Pulli
Podum thogaiyai
Velli vanna paavaiyai
Alli kondu pogalaagumo
Neeyum kalvanaaga maaralaguma
Female : Chinna
Chinna kannilae
Vanna vanna oviyam
Female : Angum
Ingum yaar varavai
Theduthu thunai
Ingiruka yaarai
Enni paaduthu
Male : Chinna
Chinna kannilae
Vanna vanna oviyam
Male : Angum
Ingum yaar varavai
Theduthu thunai
Ingiruka yaarai
Enni paaduthu
Male : { Pinni vaitha
Koondhalil mullai
Poovai soodinaal alli
Nadai pinnal poduma
Siru minnal idai poovai thaanguma } (2)
Female : Minnal
Idai vaadinaal kanni
Undhan kaiyilae annam
Polae saaindhu kolluven
Adhil andhi pagal palli kolluven
Female : Chinna
Chinna kannilae
Vanna vanna oviyam
Female : Angum
Ingum yaar varavai
Theduthu thunai
Ingiruka yaarai
Enni paaduthu
Male : Chinna
Chinna kannilae
Vanna vanna oviyam
Male : Angum
Ingum yaar varavai
Theduthu thunai
Ingiruka yaarai
Enni paaduthu
Language: Tamil
ஆண் : சின்ன சின்ன
கண்ணிலே வண்ண
வண்ண ஓவியம்
ஆண் : அங்கும் இங்கும்
யார் வரவை தேடுது
துணை இங்கிருக்க
யாரை எண்ணி பாடுது
பெண் : சின்ன சின்ன
கண்ணிலே வண்ண
வண்ண ஓவியம்
பெண் : அங்கும் இங்கும்
யார் வரவை தேடுது
துணை இங்கிருக்க
யாரை எண்ணி பாடுது
ஆண் : { அல்லித்தண்டு
போலவே துள்ளி ஆடும்
மேனியை வெள்ளி நிலா
அள்ளிக்கொண்டதோ
அதில் புள்ளி மயில்
பள்ளி கொண்டதோ } (2)
பெண் : புள்ளி போடும்
தோகையை வெள்ளி
வண்ண பாவையை
அள்ளிக்கொண்டு
போகலாகுமோ நீயும்
கள்வனாக மாறலாகுமா
பெண் : சின்ன சின்ன
கண்ணிலே வண்ண
வண்ண ஓவியம்
பெண் : அங்கும் இங்கும்
யார் வரவை தேடுது
துணை இங்கிருக்க
யாரை எண்ணி பாடுது
ஆண் : சின்ன சின்ன
கண்ணிலே வண்ண
வண்ண ஓவியம்
ஆண் : அங்கும் இங்கும்
யார் வரவை தேடுது
துணை இங்கிருக்க
யாரை எண்ணி பாடுது
ஆண் : { பின்னி வைத்த
கூந்தலில் முல்லை
பூவை சூடினால் அல்லி
நடை பின்னல் போடுமா
சிறு மின்னலிடை பூவை
தாங்குமா } (2)
பெண் : மின்னலிடை
வாடினால் கன்னி
உந்தன் கையிலே
அன்னம் போல சாய்ந்து
கொள்ளுவேன் அதில்
அந்தி பகல் பள்ளி கொள்ளுவேன்
பெண் : சின்ன சின்ன
கண்ணிலே வண்ண
வண்ண ஓவியம்
பெண் : அங்கும் இங்கும்
யார் வரவை தேடுது
துணை இங்கிருக்க
யாரை எண்ணி பாடுது
ஆண் : சின்ன சின்ன
கண்ணிலே வண்ண
வண்ண ஓவியம்
ஆண் : அங்கும் இங்கும்
யார் வரவை தேடுது
துணை இங்கிருக்க
யாரை எண்ணி பாடுது
Movie/Album name: Then Nilavu
Movie Summary: Then Nilavu (1961) is a Tamil romantic drama about a young woman from a wealthy family who falls in love with a poor but honest man during a trip to Kodaikanal, exploring themes of class differences and sincerity in love.
Song Credits: - Film: Then Nilavu (1961) - Song: Chinna Chinna Kannile - Lyricist: Kannadasan - Music Director: A. M. Rajah - Singers: P. Susheela, A. M. Rajah
Musical Style: Melodic romantic duet in the light-classical Tamil film style characteristic of early 1960s cinema, with smooth orchestration and an emphasis on lyrical sweetness.
Raga Details: Set primarily in a melodic framework resembling Kalyani (equivalent to Yaman), giving the tune a serene, romantic and expansive feel.
Key Artists Involved: - A. M. Rajah (composer and male playback singer) - P. Susheela (female playback singer) - Kannadasan (lyricist) - Actors picturized on screen: Gemini Ganesan and Vyjayanthimala
Scene Context: A romantic duet picturized on the lead pair during a scenic hill-station setting, expressing love and admiration between the two characters.
Awards & Recognition: Information not available.
Artists
- Singer: A.M. Rajah
- Singer: P. Susheela
- Singer: A.M. Rajah
- Writer: Kannadasan