Thol Kandaen

1965
Lyrics
Language: English

Thol kanden tholae kanden
Tholil iru kiligal kanden
Vaal kanden vaalae kanden
Vattamidum vizhigal kanden

Thol kanden tholae kanden
Tholil iru kiligal kanden
Vaal kanden vaalae kanden
Vattamidum vizhigal kanden

Thol kanden tholae kanden

Kattaadha megam katti vandha koondhal
Ettaadha nilavu etti vandha podhu

Aaaa…..aaa….aaa…aaa…aaa…aa..aa..
Male : Kattaadha megam katti vandha koondhal
Ettaadha nilavu etti vandha podhu
Etti vandha podhu

Thol kanden tholae kanden
Tholil iru kiligal kanden
Vaal kanden vaalae kanden
Vattamidum vizhigal kanden

Thol kanden tholae kanden

Sendu vanna chittu
Chinna mullai mottu
Kunguma pottu konjum nenjai thottu

Ahahaha hahaa… aahahaha hahaa…
Ohohoho oho… ooo…

Sendu vanna chittu
Chinna mullai mottu
Kunguma pottu konjum nenjai thottu
Konjum nenjai thottu thottu

Thol kanden tholae kanden
Tholil iru kiligal kanden
Vaal kanden vaalae kanden
Vattamidum vizhigal kanden

Thol kanden tholae kanden

Thaedi vandha thingal
Thingalil sevvaai
Sevvaayin velli sertheduthaen alli

Aaaa…..aaa….aaa…aaa…aaa…aa..aa..

Thaedi vandha thingal
Thingalil sevvaai
Sevvaayin velli sertheduthaen alli
Saertheduthaen alli alli

Thol kanden tholae kanden
Female : Aaaa…..aaa….aaa…aaa..
Male : Tholil iru kiligal kanden
Female : Aaaa…..aaa….aaa…
Male : Vaal kanden vaalae kanden
Female : Aaaa…..aaa….aaa…
Male : Vattamidum vizhigal kanden

Thol kanden tholae kanden
Female : Aaaa…..aaa….aaa…aaa..aaa….aa…


Language: Tamil

தோள் கண்டேன் தோளே கண்டேன்
தோளில் இரு கிளிகள் கண்டேன்
வாள் கண்டேன் வாளே கண்டேன்
வட்டமிடும் விழிகள் கண்டேன்

தோள் கண்டேன் தோளே கண்டேன்
தோளில் இரு கிளிகள் கண்டேன்
வாள் கண்டேன் வாளே கண்டேன்
வட்டமிடும் விழிகள் கண்டேன்

தோள் கண்டேன் தோளே கண்டேன்

கட்டாத மேகம் கட்டி வந்த கூந்தல்
எட்டாத நிலவு எட்டி வந்த போது

ஆஅ.....ஆ......ஆஅ.....ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ....ஆ....ஆ....
ஆண் : கட்டாத மேகம் கட்டி வந்த கூந்தல்
எட்டாத நிலவு எட்டி வந்தபோது
எட்டி வந்த போது

தோள் கண்டேன் தோளே கண்டேன்
தோளில் இரு கிளிகள் கண்டேன்
வாள் கண்டேன் வாளே கண்டேன்
வட்டமிடும் விழிகள் கண்டேன்

தோள் கண்டேன் தோளே கண்டேன்

செண்டு வண்ணச் சிட்டு
சின்ன முல்லை மொட்டு
குங்கும பொட்டு கொஞ்சும் நெஞ்சை தொட்டு

அஹஹஹ ஹஹா.......
அஹஹஹ ஹஹா......
ஒஹொஹொஹொ ஒஹோ.......ஓ......

செண்டு வண்ணச் சிட்டு
சின்ன முல்லை மொட்டு
குங்கும பொட்டு கொஞ்சும் நெஞ்சை தொட்டு
கொஞ்சும் நெஞ்சைத் தொட்டு தொட்டு

தோள் கண்டேன் தோளே கண்டேன்
தோளில் இரு கிளிகள் கண்டேன்
வாள் கண்டேன் வாளே கண்டேன்
வட்டமிடும் விழிகள் கண்டேன்

தோள் கண்டேன் தோளே கண்டேன்

தேடி வந்த திங்கள்
திங்களில் செவ்வாய்
செவ்வாயின் வெள்ளி சேர்த்தெடுத்தேன் அள்ளி

ஆஅ.....ஆ......ஆஅ.....ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ....ஆ

தேடி வந்த திங்கள்
திங்களில் செவ்வாய்
செவ்வாயின் வெள்ளி சேர்த்தெடுத்தேன் அள்ளி
சேர்த்தெடுத்தேன் அள்ளி அள்ளி

தோள் கண்டேன் தோளே கண்டேன்
பெண் : ஆஅ.....ஆ......ஆஅ.....ஆஅ.....
ஆண் : தோளில் இரு கிளிகள் கண்டேன்
பெண் : ஆஅ.....ஆ......ஆஅ.....
ஆண் : வாள் கண்டேன் வாளே கண்டேன்
பெண் : ஆஅ.....ஆ......ஆஅ.....ஆஅ.....
ஆண் : வட்டமிடும் விழிகள் கண்டேன்

தோள் கண்டேன் தோளே கண்டேன்
பெண் : ஆஅ.....ஆ......ஆஅ.....ஆஅ.....ஆஅ...ஆ.....


Movie/Album name: Idhaya Kamalam

Movie Summary A woman, once betrayed in love, becomes hardened and vengeful, but a kind-hearted man’s affection gradually softens her heart.

Song Credits - Song: Thol Kandaen - Film: Idhaya Kamalam (1965) - Lyricist: Kannadasan - Composer: K. V. Mahadevan - Singer: P. Susheela

Musical Style Expressive Tamil film devotional/emotional melody with a pronounced Carnatic classical base, featuring veena and flute accompaniment.

Raga Details - Raga: Kalyani

Key Artists Involved - P. Susheela (playback singer) - Kannadasan (lyricist) - K. V. Mahadevan (music director)

Scene Context The song is picturized on the female protagonist as she experiences a moment of emotional surrender and spiritual relief after being overwhelmed by past pain, expressing the comfort of finding a supportive presence.


Artists