
Female : Thuyar soozhndha vaazhvil
Amaidhiyae nerndhadhu theeradha sogamae
Nadamaadum pinam aanen vaazhvilae naan
Female : Thuyar soozhndha endhan vaazhvinilae
Sugam iniyaedhu
Pazhi serndhadhanaalae mana amaidhi illadha
Vel paaindha ullam vaedhanaiyaal vaduvadhaalae
Naan vaadi azhum soga nilai kaanbavar yaedhu
Female : Thuyar soozhndha endhan vaazhvinilae
Sugam iniyaedhu
Female : Theedhariya vaazhvil endrum vaedhanai thaano
Mana vaedhanai thaanoo vaedhanai thaanoo
Maha paaviyum naana ulagil paaviyum naana
Solveer paaviyum naana
Female : Thuyar soozhndha endhan vaazhvinilae
Sugam iniyaedhu
Pazhi serndhadhanaalae mana amaidhi illadha
Vel paaindha ullam vaedhanaiyaal vaduvadhaalae
Naan vaadi azhum soga nilai kaanbavar yaedhu
பெண் : துயர் சூழ்ந்த வாழ்வில்
அமைதியே நேர்ந்தது தீராத சோகமே
நடமாடும் பிணமானேன் வாழ்விலே நான்…..
பெண் : துயர் சூழ்ந்த எந்தன் வாழ்வினிலே
சுகமினியேது
பழி சேர்ந்ததனாலே மன அமைதி இல்லாத
வேல் பாய்ந்த உள்ளம் வேதனையால் வாடுவதாலே
நான் வாடி அழும் சோகனிலை காண்பவர் ஏது
பெண் : துயர் சூழ்ந்த எந்தன் வாழ்வினிலே
சுகமினியேது
பெண் : தீதறியா வாழ்வில் என்றும் வேதனைதானா
மன வேதனைதானா வேதனைதானா
மகா பாவியும் நானா உலகில் பாவியும் நானா
சொல்வீர் பாவியும் நானா…….
பெண் : துயர் சூழ்ந்த எந்தன் வாழ்வினிலே
சுகமினியேது
பழி சேர்ந்ததனாலே மன அமைதி இல்லாத
வேல் பாய்ந்த உள்ளம் வேதனையால் வாடுவதாலே
நான் வாடி அழும் சோகனிலை காண்பவர் ஏது
Movie Summary Petra Maganai Vitra Annai (1958) is a Tamil film centered on a mother who, compelled by poverty, sells her own son — a story exploring maternal sacrifice, separation, and eventual reunion.
Song Credits - Song: Thuyar Soozhndha Vaazhvinile - Film: Petra Maganai Vitra Annai (1958) - Lyricist: Not reliably confirmed - Music Director: Not reliably confirmed - Singer: Not reliably confirmed
Musical Style A slow, pathos-laden Tamil film song of the late 1950s, built on a sorrowful melody typical of the era's "sogam" (grief) numbers, with prominent strings and a restrained orchestral arrangement.
Raga Details Not reliably documented.
Key Artists Involved Information not reliably available.
Scene Context Consistent with the film's theme, the song expresses the deep sorrow of a life filled with suffering, most likely voiced by the mother figure in a moment of grief over her separation from her son.