Ulagam Oru Kavitha

1976
Lyrics
Language: English

Male : Ulagam oru kavidhai
Madhuvil idhai konden oh
Ulagam oru kavidhai
Madhuvil idhai konden
Ellaam undu ondrumillai idhilae
Ulagam oru kavidhai
Madhuvil idhai konden

Male : Idhu naal varaiyil nanae nadanthen
Adhu indru nadai poduthae
Irava pagala ival yaar avala
Madhu unnai idai poduthae
Irandae manidhan pudhiyavan ingae
Pazhaiyavan engae kaanavillai oo manju

Female : Bodhaiyundu buthiyillai idhilae
Ulagam oru kavidhai
Uravil adhai kanden
Kandaal kooda inbam undu adhilae
Ulagam oru kavidhai
Uravil adhai kanden

Female : Aatril kidaithaal meenum manakkum
Adhu oru pugazh allavaa
Saetril kidaithaal thaenum kasakkum
Adhu oru izhivallavaa
Irundhaal iruppom ulladhu podhum
Idhupol varavu thevai illai

Female : Ulagam oru kavidhai
Uravil adhai kanden

Male : Unnai ninaithaal ulagam siridhu
Ini oru madhu venduma
Female : Unnai ninaithaal pasiyaa peridhu
Ini oru panam venduma
Both : Irundhaal iruppom ulladhu podhum
Idhupol varavu thevai illai

Both : Ulagam oru kavidhai uravil adhai kandom
Kandaal kooda inbam undu adhilae
Ulagam oru kavidhai


Language: Tamil

ஆண் : உலகம் ஒரு கவிதை
மதுவில் இதைக் கொண்டேன் ஓ
உலகம் ஒரு கவிதை
மதுவில் இதைக் கொண்டேன்
எல்லாம் உண்டு ஒன்றுமில்லை இதிலே
உலகம் ஒரு கவிதை
மதுவில் இதைக் கொண்டேன்

ஆண் : இது நாள் வரையில் நானே நடந்தேன்
அது இன்று நடை போடுதே
இரவா பகலா இவள் யார் அவளா
மது உன்னை எடை போடுவேன்
இரண்டே மனிதன் புதியவன் இங்கே
பழையவன் எங்கே காணவில்லை ஒ….மஞ்சு…

பெண் : போதையுண்டு புத்தியில்லை இதிலே
உலகம் ஒரு கவிதை
உறவில் அதைக் கண்டேன்
கண்டால் கூட இன்பமுண்டு அதிலே
உலகம் ஒரு கவிதை
உறவில் அதைக் கண்டேன்

பெண் : ஆற்றில் கிடைத்தால் மீனும் மணக்கும்
அது ஒரு புகழ் அல்லவா
சேற்றில் கிடைத்தால் தேனும் கசக்கும்
அது ஒரு இழிவல்லவா
இருந்தால் இருப்போம் உள்ளது போதும்
இதுபோல் வரவு தேவையில்லை

பெண் : உலகம் ஒரு கவிதை
உறவில் அதைக் கண்டேன்

ஆண் : உன்னை நினைத்தால் உலகம் சிறிது
இனி ஒரு மது வேண்டுமா
பெண் : உன்னை நினைத்தால் பசியா பெரிது
இனி ஒரு பணம் வேண்டுமா
இருவர் : இருந்தால் இருப்போம் உள்ளது போதும்
இதுபோல் வரவு தேவையில்லை….

இருவர் : உலகம் ஒரு கவிதை
உறவில் அதைக் கண்டோம்
கண்டால் கூட இன்பமுண்டு அதிலே
உலகம் ஒரு கவிதை


Movie/Album name: Oh Manju

Movie Summary A 1976 Tamil film starring M. G. Soman and Sujatha in the lead roles.

Song Credits - Song: Ulagam Oru Kavitha - Film: Oh Manju (1976) - Lyricist: Vaali - Music Director: V. Kumar - Singers: K. J. Yesudas, S. Janaki

Musical Style Melodic light-classical film song with a gentle, lyrical orchestration typical of mid-1970s Tamil cinema.

Raga Details Based on a melodic framework close to Kalyani (equivalent to Yaman), with its characteristic ascending and descending phrases.

Key Artists Involved - Music: V. Kumar - Lyrics: Vaali - Playback: K. J. Yesudas, S. Janaki

Scene Context Picturised on the lead pair (M. G. Soman and Sujatha) in a romantic, philosophical setting that reflects on the world as a poem.


Artists