Maanai Thedi Machan

1958
Lyrics
Language: English

Jimbaga jimbaa jimbaa
Jimbaa jimbaa
Ho ho ho hoi..
Jimbaga jimbaa jimbaa jimbaa jimbaa
Ho hoo hoo hooi
Jimbaga jimbaa jimbaa jimbaa jimbaa
Ho hoo hoo hooi
Jimbaga jimbaa jimbaa jimbaa jimbaa
Ho hoo hoo hooi

Ohh..ohh..ohhh…oh..
Ho hoo hoo

Ohh..ohh..ohhh…oh..
Ho ho ho hoi..
Ohh..ohh..ohhh…oh..

Jimbaga jimbaa jimbaa
Jimbaa jimbaa
Jimbaga jimbaa jimbaa
Jimbaa jimbaa

Maanai thedi
Machan vara poraan
Hai vara poraan
Thaalaththoda thaali katta poraan
Hai katta poraan
Maanai thedi machan vara poran
Hai vara poran

Ohh…ohh…ohhh
Thaali kattum veeran avan yaaru
Hai endha ooru
Maalai katta venum
Konjam kooru
Hai enna peru

{Podhum podhum keli
Summaa podi
Hai podi vachi pesum vambukkari} (2)

{Azhagilae nadaiyilae
Sugamellam valarnthu vidumo} (2)
Chrous : Aasai pongum thotram
Amuthoottum pazha thottam

{Ennennamo solli
En manadhai killi} (2)
Ingum angum ooda vaikkum kalli
Hai ingum angum ooda vaikkum kalli
Chrous : Paruvam vanthu thulli
Uruguraalae valli

Ohh…ohh…ohh…oh…
Chrous : Ohh.. ho ho hoi
Female : Ohh…ohh…ohh…oh…
Chrous : Ohh.. ho ho hoi
Female : Ohh…ohh…ohh…oh…

Jimbaga jimbaa jimbaa
Jimbaa jimbaa
Ho ho ho hoi..
Jimbaga jimbaa jimbaa jimbaa jimbaa
Ho hoo hoo hooi
Jimbaga jimbaa jimbaa jimbaa jimbaa
Ho hoo hoo hooi
Jimbaga jimbaa jimbaa jimbaa jimbaa
Ho hoo hoo hooi


Language: Tamil

ஜிக்கி

ஜிம்பக ஜிம்பா ஜிம்பா
ஜிம்பா ஜிம்பா
ஹொ ஹோ ஹோ ஹோய்
ஜிம்பக ஜிம்பா ஜிம்பா ஜிம்பா ஜிம்பா
ஹொ ஹோ ஹோ ஹோய்
ஜிம்பக ஜிம்பா ஜிம்பா ஜிம்பா ஜிம்பா
ஹொ ஹோ ஹோ ஹோய்
ஜிம்பக ஜிம்பா ஜிம்பா ஜிம்பா ஜிம்பா
ஹொ ஹோ ஹோ ஹோய்

ஓ... ஓ... ஓ... ஓ...
ஹொ ஹொ ஹோ

ஜில் ஜில் ஜில்
ஜோரக ஜிம்பா ஜோரக ஜிம்பா
ஜோரக ஜிம்பா ஹொ ஹோய்...

ஓ... ஓ... ஓ... ஓ...
ஹொ ஹொ ஹோ ஹோ
ஓ... ஓ... ஓ... ஓ...

ஜிம்பக ஜிம்பா ஜிம்பா
ஜிம்பா ஜிம்பா
ஜிம்பக ஜிம்பா ஜிம்பா
ஜிம்பா ஜிம்பா

மானை தேடி
மச்சான் வரப் போறான்
ஹை வரப் போறான்
தாளத்தோட தாலி கட்ட போறான்
ஹை கட்ட போறான்
மானை தேடி
மச்சான் வரப் போறான்
ஹை வரப் போறான்

ஓ... ஓ... ஓ...
தாலி கட்டும் வீரன் அவன் யாரு
ஹை எந்த ஊரு
மாலை கட்ட வேணும்
கொஞ்சம் கூறு
ஹை என்ன பேரு
ஓ... ஓ... ஓ...

மானை தேடி
மச்சான் வரப் போறான்
ஹை வரப் போறான்

{போதும் போதும் கேலி
சும்மா போடி
ஹை பொடி வச்சி பேசும்
வம்புக்காரி} (2)

 {சின்னஞ்சிறு அன்னம்
நீ எண்ணும் பல எண்ணம்} (2)
பெண் : முன்னும் பின்னுமாக
வந்து மின்னும்
குழு : பிறகு என்ன பண்ணும்
உறவு வந்து பின்னும்

மானை தேடி
மச்சான் வரப் போறான்
ஹை வரப் போறான்
தாளத்தோட தாலி கட்ட போறான்
ஹை கட்ட போறான்

{அழகிலே நடையிலே
சுகமெல்லாம் வளர்ந்து விடுமோ} (2)
குழு : ஆசை பொங்கும் தோற்றம்
அமுதூட்டும் பழத் தோட்டம்

 {என்னென்னமோ சொல்லி
என் மனதை கிள்ளி} (2)
இங்கும் அங்கும் ஓட வைக்கும் கள்ளி
ஹை இங்கும் அங்கும்
ஓட வைக்கும் கள்ளி
குழு : பருவம் வந்து துள்ளி
உருகுறாளே வள்ளி

மானை தேடி
மச்சான் வரப் போறான்
ஹை வரப் போறான்
தாளத்தோட தாலி கட்ட போறான்
ஹை கட்ட போறான்

ஓ... ஓ... ஓ... ஓ...
குழு : ஓ ஹோ ஹோ ஹோய்
பெண் : ஓ... ஓ... ஓ... ஓ...
குழு : ஓ ஹோ ஹோ ஹோய்
பெண் : ஓ... ஓ... ஓ... ஓ...

ஜிம்பக ஜிம்பா ஜிம்பா
ஜிம்பா ஜிம்பா
ஓ ஹோ ஹோ ஹோய்
ஜிம்பக ஜிம்பா ஜிம்பா ஜிம்பா ஜிம்பா
ஓ ஹோ ஹோ ஹோய்
ஜிம்பக ஜிம்பா ஜிம்பா ஜிம்பா ஜிம்பா
ஓ ஹோ ஹோ ஹோய்
ஜிம்பக ஜிம்பா ஜிம்பா ஜிம்பா ஜிம்பா
ஓ ஹோ ஹோ ஹோய்


Movie/Album name: Nadodi Mannan

Movie Summary: Nadodi Mannan (1958) is a swashbuckling adventure-drama starring M. G. Ramachandran in a dual role as a rightful king and a look-alike commoner who switches places to save the kingdom from a tyrannical usurper, featuring romance, intrigue, and patriotic heroism.

Song Credits: - Film: Nadodi Mannan (1958) - Song: Maanai Thedi Machan - Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundaram - Music Director: S. M. Subbaiah Naidu - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela (and chorus) - Language: Tamil

Musical Style: - A rustic, folk-flavoured duet with a lively conversational rhythm, typical of Tamil countryside dance-song conventions of the 1950s.

Key Artists Involved: - On-screen performers: M. G. Ramachandran, B. Saroja Devi - Playback singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Composer: S. M. Subbaiah Naidu - Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundaram

Awards & Recognition: - Nadodi Mannan was a major commercial success and is remembered as one of M. G. Ramachandran's landmark films; the song remains a nostalgic favourite from the film's hit soundtrack.

Scene Context: - The song appears as a light-hearted, romantic interlude in which the hero and heroine engage in playful banter and courtship, sung in a folk idiom suited to the rural/nomadic setting of the story.


Artists