Athaik Mesai

1968
Lyrics
Language: English

Athaikum meesai vachu
Paarungadi
Mutthathil maalai katti podungadi
Aadai pona vazhi aasai pogumendru
Aadaamal aadungadi

Bambina bambina
Bambina bambina bam
Female : Chacha chachacha chachacha
Chorus : Bambina bambina
Bambina bambina bam
Female : Chacha chachacha chachacha

Nadakkum nadaiyenna maa maa
Female & Chorus : Maamaa
Female : Sirikkum sirippenna raa raa
Female & Chorus : Raajaa

Rasikkum sugamenna aahaa
Female & Chorus : Aahaa
Female : Kodukka thadai illai vaa vaa
Female & Chorus : Vaa vaa

Kannathil kanni pen
Padam pottaal
Kannukkum nenjukkum
Thadai podu

Kannathil kanni pen
Padam pottaal
Kannukkum nenjukkum
Thadai podu

Athaikum meesai vachu
Paarungadi
Mutthathil maalai katti podungadi
Aadai pona vazhi aasai pogumendru
Aadaamal aadungadi

Ulagai padaippadhu pengal
Female & Chorus : Pengal
Female : Uyirai izhuppadhu kangal
Female & Chorus : Kangal

Ennathil pen endraal inikkaadho
Inbathil nenjam thaan thudikkaadho

Athaikum meesai vachu
Paarungadi
Mutthathil maalai katti podungadi

Parakkum paravaigal munnae
Female & Chorus : Munnae
Female : Valaiyai virithadhu yennae
Female & Chorus : Yennae

Nilathai alandhadhu podhum
Female & Chorus : Podhum
Female : Manadhai alandhida vaarum
Female & Chorus : Vaarum

Sittukkal koottathil vilaiyaadu
Illaiyael kaigalil valai podu

Sittukkal koottathil vilaiyaadu
Illaiyael kaigalil valai podu

Athaikum meesai vachu
Paarungadi
Mutthathil maalai katti podungadi
Aadai pona vazhi aasai pogumendru
Aadaamal aadungadi

Bambina bambina
Bambina bambina bam
Female : Chacha chachacha chachacha
Chorus : Bambina bambina
Bambina bambina bam
Female : Chacha chachacha chachacha


Language: Tamil

அத்தைக்கும் மீசை வச்சு
பாருங்கடி
முத்தத்தில் மாலை கட்டி போடுங்கடி

அத்தைக்கும் மீசை வச்சு
பாருங்கடி
முத்தத்தில் மாலை கட்டி போடுங்கடி
ஆடை போன வழி ஆசை போகுமென்று
ஆடாமல் ஆடுங்கடி

பம்பின பம்பின
பம்பின பம்பின பம்
பெண் : சச சசச சசச
குழு : பம்பின பம்பின
பம்பின பம்பின பம்
பெண் : சச சசச சசச

நடக்கும் நடையென்ன மா மா
பெண் மற்றும் குழு : மா மா
பெண் : சிரிக்கும் சிரிப்பென்ன ரா ரா
பெண் மற்றும் குழு : ராஜா

ரசிக்கும் சுகமென்ன ஆஹா
பெண் மற்றும் குழு : ஆஹா
பெண் : கொடுக்க தடையில்லை வா வா
பெண் மற்றும் குழு : வா வா

கன்னத்தில் கன்னிப் பெண்
படம் போட்டாள்
கண்ணுக்கும் நெஞ்சுக்கும்
தடை போடு

கன்னத்தில் கன்னிப் பெண்
படம் போட்டாள்
கண்ணுக்கும் நெஞ்சுக்கும்
தடை போடு

அத்தைக்கும் மீசை வச்சு
பாருங்கடி
முத்தத்தில் மாலை கட்டி போடுங்கடி
ஆடை போன வழி ஆசை போகுமென்று
ஆடாமல் ஆடுங்கடி

உலகை படைப்பது பெண்கள்
பெண் மற்றும் குழு : பெண்கள்
பெண் : உயிரை இழுப்பது கண்கள்
பெண் மற்றும் குழு : கண்கள்

மயக்கம் கொடுப்பது நாங்கள்
பெண் மற்றும் குழு : நாங்கள்
பெண் : மயங்கி விழுவது ஆண்கள்
பெண் மற்றும் குழு : ஆண்கள்

எண்ணத்தில் பெண் என்றால்
இனிக்காதோ
இன்பத்தில் நெஞ்சம்தான்
துடிக்காதோ

அத்தைக்கும் மீசை வச்சு
பாருங்கடி
முத்தத்தில் மாலை கட்டி போடுங்கடி

பறக்கும் பறவைகள் முன்னே
பெண் மற்றும் குழு : முன்னே
பெண் : வலையை விரித்தது என்னே
பெண் : என்னே

பறக்கும் பறவைகள் முன்னே
பெண் மற்றும் குழு : முன்னே
பெண் : வலையை விரித்தது என்னே
பெண் : என்னே

நிலத்தை அளந்தது போதும்
பெண் மற்றும் குழு : போதும்
பெண் : மனதை அளந்திட வாரும்
பெண் மற்றும் குழு : வாரும்

சிட்டுக்கள் கூட்டத்தில் விளையாடு
இல்லையேல் கைகளில் வளை போடு

சிட்டுக்கள் கூட்டத்தில் விளையாடு
இல்லையேல் கைகளில் வளை போடு

அத்தைக்கும் மீசை வச்சு
பாருங்கடி
முத்தத்தில் மாலை கட்டி போடுங்கடி
ஆடை போன வழி ஆசை போகுமென்று
ஆடாமல் ஆடுங்கடி

பம்பின பம்பின
பம்பின பம்பின பம்
பெண் : சச சசச சசச
குழு : பம்பின பம்பின
பம்பின பம்பின பம்
பெண் : சச சசச சசச


Movie/Album name: Enga Oor Raja

Movie Summary: Enga Oor Raja (1968) is a Tamil film about a kind-hearted and dynamic young man who becomes the leader of his village, navigating family bonds, romance, and social responsibilities.

Song Credits: - Song: Athaik Mesai - Film: Enga Oor Raja (1968) - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style: A lively, folk-influenced festive number with a rhythmic, celebratory tone typical of Tamil village/court-dance songs of the 1960s.

Raga Details: Based on a folk-oriented melodic structure; specific classical raga identification not documented.

Key Artists Involved: - Director: Chitralaya Gopu - Producer: Sivaji Ganesan - Cast: Sivaji Ganesan, B. Saroja Devi - Music: M. S. Viswanathan

Scene Context: A festive/celebration sequence featuring the lead pair, performed in a lively setting with dance and community participation.

Awards & Recognition: Information not available.


Artists