Theanaatrangaraiyinile

1970
Lyrics
Language: English

Female : Anbae… haa aa aa aa
Thaenatran karaiyinilae
Theipiraiyin iravinilae
Mohini pol vandhen nadha…
Ha… ha… ha… haa…

Female : Thaenatran karaiyinilae
Theipiraiyin iravinilae
Mohini pol vandhen nadha…
Ha… ha… ha… haa…

Female : Kalgalil salangai
Vennira adai
Kulungida vandhen nadha…
Ha… ha… ha… ha…
Mayangiya nilaiyinil
Thayangiya nadaiyudan
Nee vandhaai…
Hahahah hahaha hahaha

Female : Thaenatran karaiyinilae
Theipiraiyin iravinilae
Mohini pol vandhen nadha…
Ha… ha… ha… haa…

Female : Mavilai thoranangal aadum
Endrirunthen
Mavilai thoranangal aadum
Endrirunthen
Kovil malaiyittu kondada ninaithirunthen
Kovil malaiyittu kondada ninaithirunthen
Ninaithadhu nadakkavillaiyae…
Amma… ammmamma…ammamma… mm… mm…

Female : Anbae… haa aa aa aa

Female : Kalingathu poril
Vetri kondaayae
Thirumbi vandhaayae
Nadha… ha… ha… ha… ha…
Aavani rohini ashtami nerathil
Malai thanthaai..
Hahahaha hahahaha hahaha

Female : Thaenatran karaiyinilae
Theipiraiyin iravinilae
Mohini pol vandhen nadha…
Ha… ha… ha… haa…


Language: Tamil

பெண் : அன்பே……ஹா ஹா ஹா ஹா ….
தேனாற்றங் கரையினிலே
தேய்பிறையின் இரவினிலே
மோகினி போல் வந்தேன் நாதா…..
ஆ……ஆ…..ஆ…..ஹா…..ஹா..

பெண் : தேனாற்றங் கரையினிலே
தேய்பிறையின் இரவினிலே
மோகினி போல் வந்தேன் நாதா…..
ஆ……ஆ…..ஆ…..ஹா…..ஹா….

பெண் : கால்களில் சலங்கை
வெண்ணிற ஆடை
குலுங்கிட வந்தேன் நாதா…..
ஆ……ஆ…..ஆ…..ஹா…..ஹா..
மயங்கிய நிலையினில்
தயங்கிய நடையுடன் ..நீ வந்தாய் …….
ஹாஹாஹாஹா ஹாஹாஹா ஹாஹா

பெண் : தேனாற்றங் கரையினிலே
தேய்பிறையின் இரவினிலே
மோகினி போல் வந்தேன் நாதா…..
ஆ……ஆ…..ஆ…..ஹா…..ஹா….

பெண் : மாவிலை தோரணங்கள்
ஆடும் என்றிருந்தேன்
மாவிலை தோரணங்கள்
ஆடும் என்றிருந்தேன்
கோவில் மாலையிட்டு கொண்டாட நினைத்திருந்தேன்
கோவில் மாலையிட்டு கொண்டாட நினைத்திருந்தேன்
நினைத்தது நடக்கவில்லையே அம்மா…..அம்மம்மா………
அம்மம்மம்மா …
அன்பே……ஆ……ஆ…..ஆ…..ஹா…..ஹா.

பெண் : கலிங்கத்து போரில்
வெற்றி கொண்டாயே
திரும்பி வந்தாயே நாதா…..
ஆ……ஆ…..ஆ…..ஹா…..ஹா..
ஆவணி ரோஹிணி அஷ்டமி நேரத்தில்
மாலை தந்தாய்
ஹாஹாஹாஹா ஹாஹாஹா ஹாஹா

பெண் : அன்பே……ஹா ஹா ஹா ஹா ….
தேனாற்றங் கரையினிலே
தேய்பிறையின் இரவினிலே
மோகினி போல் வந்தேன் நாதா…..
ஆ……ஆ…..ஆ…..ஹா…..ஹா.


Movie/Album name: Utharavindri Ulle Vaa

Movie Summary Utharavindri Ulle Vaa (1970) is a Tamil romantic drama starring Jaishankar and Lakshmi. The story revolves around a carefree young man who falls in love with a woman, but their relationship faces opposition and complications arising from family circumstances and societal expectations.

Song Credits - Song: Theanaatrangaraiyinile - Movie: Utharavindri Ulle Vaa (1970) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song is composed in a melodic, folk-inspired romantic style typical of M. S. Viswanathan's compositions from that era, blending light classical elements with catchy film tunes.

Raga Details The song is based on the raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani music), evoking a serene and romantic mood.

Key Artists Involved - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - On-screen performers: Jaishankar, Lakshmi

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, likely set in a scenic location by a riverbank ("theanaatrangarai" refers to the banks of a honey-sweet river), expressing their love and longing.


Artists